IT Tanto legno e ampie aree a verde rendono il deck dell'imbarcazione un'oasi cittadina, insieme con il cocktail bar coperto, l'ampio lounge e il ristorante all'aperto – Romanticismo puro nel porto al centro di Basilea.
Translate "imbarcazione" to Dutch
Showing 24 of 24 translations of the phrase "imbarcazione" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of imbarcazione
Italian
Dutch
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tanto | veel |
| legno | hout |
| e | en |
| verde | groen |
| oasi | oase |
| ampio | grote |
| ristorante | restaurant |
| puro | pure |
| centro | midden |
| basilea | bazel |
IT Allerta precoce del degrado delle macchine mantenendo comunque l'imbarcazione operativa tramite il controllo dell'evoluzione del danno
NL Vroegtijdige waarschuwing voor achteruitgang van de machine, terwijl het schip in bedrijf blijft door de ontwikkeling van schade te controleren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macchine | machine |
| controllo | controleren |
| evoluzione | ontwikkeling |
| danno | schade |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stanze | kamers |
| subacquei | duikers |
IT Le opzioni includono un viaggio su un vecchio battello a vapore del Clyde sul Canale Crinan nell’Argyll o l’esplorazione del Canale Caledonian e del Loch Ness su un'imbarcazione a noleggio o una crociera su una chiatta
NL Evrvaar een tocht op een historische Clyde kotter op het Crinan kanaal in Argyll, of verken het Caledonische kanaal en Loch Ness met een gecharterde boot of neem een cruise op een binnenschip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| canale | kanaal |
| e | en |
| loch | loch |
| crociera | cruise |
| viaggio | tocht |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Oppure il Riverside Paradise: questa villa di 3.200 metri quadri sulle rive del fiume Shannon, con jacuzzi e imbarcazione privata a disposizione degli ospiti, è una perla di coscienza ambientale propria del XXI secolo!
NL Dan is er Riverside Paradise, een landhuis van 975 m2 aan de rivier de Shannon, compleet met jacuzzi en privéboot. Deze milieubewuste accommodatie is op en top 21e eeuw!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fiume | rivier |
| è | is |
| secolo | eeuw |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita
NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| yacht | jacht |
| dimensioni | grootte |
| ed | en |
| modello | type |
| condizioni | staat |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stanze | kamers |
| subacquei | duikers |
IT Le opzioni includono un viaggio su un vecchio battello a vapore del Clyde sul Canale Crinan nell’Argyll o l’esplorazione del Canale Caledonian e del Loch Ness su un'imbarcazione a noleggio o una crociera su una chiatta
NL Evrvaar een tocht op een historische Clyde kotter op het Crinan kanaal in Argyll, of verken het Caledonische kanaal en Loch Ness met een gecharterde boot of neem een cruise op een binnenschip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| canale | kanaal |
| e | en |
| loch | loch |
| crociera | cruise |
| viaggio | tocht |
IT Posiziona sempre la bandiera segna sub prima d'immergerti. La bandiera può essere attaccata ad un galleggiante o issata su un'imbarcazione, e dovrebbe essere chiaramente visibile da tutte le direzioni.
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| bandiera | vlag |
| e | en |
| chiaramente | duidelijk |
| visibile | zichtbaar |
IT Tanto legno e ampie aree a verde rendono il deck dell'imbarcazione un'oasi cittadina, insieme con il cocktail bar coperto, l'ampio lounge e il ristorante all'aperto – Romanticismo puro nel porto al centro di Basilea.
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tanto | veel |
| legno | hout |
| e | en |
| verde | groen |
| oasi | oase |
| ampio | grote |
| ristorante | restaurant |
| puro | pure |
| centro | midden |
| basilea | bazel |
IT Al pontile del porticciolo dell’hotel è ormeggiato un Riva Aquamare, a disposizione degli ospiti per un’uscita sul lago. La barca in legno di produzione italiana è l’imbarcazione giusta per scoprire il Lago Maggiore.
NL Het hotel heeft een eigen haven met aan de steiger een Riva Aquamare, waarmee de gasten een tochtje kunnen maken. Deze Italiaanse houten boot is het perfecte vervoermiddel om het Laggo Maggiore te verkennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ospiti | gasten |
| produzione | maken |
| scoprire | verkennen |
| italiana | italiaanse |
IT Gli strumenti per la pesca risolvono ogni tipo di problema, dalla cattura del pesce alla schiacciatura dell’ardiglione, sia su un'imbarcazione sia a riva.
NL Van het van de lijn halen van je vangst tot het strippen van de weerhaak: deze vistools lossen grote en kleine problemen op, zowel in als buiten de rivier.
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese