IT Parole chiave per descrivere la fotografia: insolito, storico, storia, poliziotto, animale, anni '60, '60, 1960-1969, Parigi, insolito, animali, francia, elefante, bastone, arco trionfale
Translate "insolito" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "insolito" from Italian to Dutch
Translations of insolito
"insolito" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| insolito | ongebruikelijk |
Translation of Italian to Dutch of insolito
Italian
Dutch
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ongewoon, geschiedenis, politieagent, dier, jaren 60, 1960-1969, parijs, ongewoon, dieren, frankrijk, olifant, knuppel, triomfboog
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| anni | jaren |
| parigi | parijs |
| francia | frankrijk |
| elefante | olifant |
IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascrivere | transcriberen |
| bianco | wit |
| e | en |
| nero | zwart |
| carattere | karakter |
| enorme | enorme |
| roccia | rots |
| forma | vorm |
| pesante | zwaar |
IT Dal fare clic su un link insolito all'offerta di dati per errore direttamente agli hacker, la tua reputazione, i guadagni e la sicurezza potrebbero essere a rischio
NL Van het klikken op een ongebruikelijke link tot het per ongeluk rechtstreeks aanbieden van gegevens aan hackers, uw reputatie, inkomsten en veiligheid kunnen in gevaar komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| dati | gegevens |
| direttamente | rechtstreeks |
| hacker | hackers |
| reputazione | reputatie |
| guadagni | inkomsten |
| e | en |
| sicurezza | veiligheid |
| rischio | gevaar |
| offerta | aanbieden |
IT Questo insolito trio decide di collaborare per risolvere uno dei principali problemi di qualsiasi software: rendere i dati comprensibili da chiunque
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problemi | problemen |
| software | software |
| rendere | maakt |
| dati | data |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
IT Non era insolito che i conducenti, a causa dei numerosi impegni, compilassero in modo errato i moduli, causando problemi amministrativi ai responsabili delle flotte
NL Het is niet ongebruikelijk dat drukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een administratieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conducenti | chauffeurs |
| errato | verkeerd |
| moduli | formulieren |
IT Un modo insolito e divertente per scoprire la montagna. Liberi e senza l'ostacolo dello zaino potete apprendere i segreti del mondo alpino.
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scoprire | ontdekken |
| senza | zonder |
| zaino | rugzak |
| segreti | geheimen |
IT Un compromesso insolito tra chalet alpino, lodge, casa di caccia ed eleganza urbana
NL Extravagante balans tussen een alpenchalet, lodge, jachthuis en urban coolness
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
IT Le festività sono un momento critico per le vostre vendite, e portano un insolito numero di clienti
NL De feestdagen zijn een cruciaal moment voor je verkopen, en ze brengen een ongebruikelijke mix van klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| festività | feestdagen |
| sono | zijn |
| momento | moment |
| vostre | je |
| vendite | verkopen |
| e | en |
| portano | brengen |
| clienti | klanten |
IT Sweet burger, le tentazioni di zucchero di un burger insolito
NL De burger, echt onvermijdelijk in het concept Gourmet Bar by Novotel
IT Non divulgate mai la password del vostro database se non vi fidate del destinatario. È insolito avere bisogno di una password del database per lavorare su un sito, quindi se vi viene chiesta, chiedete perché.
NL Geef nooit je databasewachtwoord, tenzij je de ontvanger vertrouwt. Het is ongebruikelijk om een databasewachtwoord nodig te hebben om op een site te werken, dus vraag gerust waarom.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | je |
| destinatario | ontvanger |
| insolito | ongebruikelijk |
| lavorare | werken |
| sito | site |
| se non | tenzij |
IT Il gas naturale è insolito, in quanto il mercato spot può essere più volatile rispetto al mercato dei futures
NL Aardgas is ongebruikelijk, dat de spotmarkt volatieler dan de futures-markt kan zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| mercato | markt |
IT Se sei interessato, Alexa ha anche recentemente rilasciato Guard Plus, che monitora la tua casa e contatta le autorità nel caso in cui rilevi qualcosa di insolito
NL Als je geïnteresseerd bent, heeft Alexa onlangs ook Guard Plus uitgebracht, dat je huis in de gaten houdt en contact opneemt met de autoriteiten voor het geval het iets ongewoons detecteert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessato | geïnteresseerd |
| alexa | alexa |
| recentemente | onlangs |
| rilasciato | uitgebracht |
| casa | huis |
| contatta | contact |
| autorità | autoriteiten |
| caso | geval |
IT E' stato bello vedere che lo ha gradito così tanto. Il set macho è stato il regalo più bello della serata: insolito e originale!"
NL Het was mooi om te zien, dat het bij hem in de smaak viel. De Machoset was het beste cadeau van de avond: ongebruikelijk en origineel!"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| regalo | cadeau |
| serata | avond |
| insolito | ongebruikelijk |
| originale | origineel |
IT È stato suggerito che il prossimo iPhone non avrà un singolo ritaglio sullo schermo, ma un insolito doppio ritaglio
NL Er is gesuggereerd dat de volgende iPhone geen enkele uitsparing in het scherm zal hebben, maar een ongebruikelijke dubbele uitsparing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| avrà | zal |
| schermo | scherm |
IT Cè abbastanza di insolito da far girare la testa, ma non è fuori dal comune.
NL Er is genoeg ongebruikelijk om de aandacht te trekken, maar het is niet van de muur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| insolito | ongebruikelijk |
| ma | maar |
IT Questo gioco platform sconcertante realizzato con amore, ma sempre inquietante, è un piacere unico e insolito che ti farà pensare, in più di un
NL Deze liefdevol vervaardigde - maar altijd griezelige - puzzelplatformgame is een unieke en ongewone traktatie die je aan het denken zet - op meer dan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pensare | denken |
| più | meer |
IT Non è insolito che il subwoofer wireless in qualsiasi sistema 2.1 sembri un ripensamento, ma non è questo il caso
NL Het is niet ongebruikelijk dat de draadloze subwoofer in een 2.1-systeem eruitziet als een bijzaak - maar dat is hier niet het geval
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| wireless | draadloze |
| in | in |
| sistema | systeem |
| caso | geval |
IT La risoluzione non è di proporzioni epiche - e il numero di pixel 2376 per 1080 risulta piuttosto insolito in questo rapporto di aspetto 20: 9 - ma cè abbastanza nitidezza
NL De resolutie is niet van epische proporties - en het aantal pixels van 2376 bij 1080 is nogal ongebruikelijk in deze beeldverhouding van 20:9 - maar er is voldoende scherpte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risoluzione | resolutie |
| e | en |
| pixel | pixels |
| insolito | ongebruikelijk |
| nitidezza | scherpte |
| ma | maar |
IT In realtà abbiamo trovato il Tab P11 Pro davvero utile come secondo schermo per guardare le conferenze stampa online durante la digitazione sul nostro laptop. Un caso duso insolito, certo, ma ognuno per il proprio scenario.
NL We hebben de Tab P11 Pro eigenlijk erg handig gevonden als tweede scherm om online persconferenties te bekijken terwijl we op onze laptop aan het typen zijn. Een ongebruikelijke use-case, zeker, maar elk naar hun eigen scenario.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| tab | tab |
| utile | handig |
| schermo | scherm |
| guardare | bekijken |
| online | online |
| digitazione | typen |
| laptop | laptop |
| scenario | scenario |
IT Non cè un touchscreen, che per un orologio sportivo come questo potrebbe essere sempre più insolito, ma riteniamo che sia proprio qui
NL Er is geen touchscreen, wat voor een sportgericht horloge als dit steeds ongebruikelijker wordt, maar we voelen dat het hier is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
IT Sony ha ora una vasta gamma di cuffie certificate, tra cui il sempre popolare WH-1000XM4 e persino il suo insolito altoparlante wireless con archetto da collo SRS-NS7 . Lelenco completo dei modelli è disponibile qui.
NL Sony heeft nu een uitgebreid assortiment gecertificeerde hoofdtelefoons, waaronder hun immer populaire WH-1000XM4 en zelfs hun ongebruikelijke SRS-NS7 draadloze nekbandluidspreker . De volledige modellenlijst is hier te vinden .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| ha | heeft |
| ora | nu |
| gamma | assortiment |
| cuffie | hoofdtelefoons |
| popolare | populaire |
| e | en |
| wireless | draadloze |
| qui | hier |
IT Se stai cercando qualcosa di insolito da provare, potrebbe essere proprio questo.
NL Als u op zoek bent naar iets ongewoons om uit te proberen, dan is dit het misschien wel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | u |
| qualcosa | iets |
IT LHonor 50 ospita un display a cascata ormai insolito, con bordi curvi su entrambi i lati, insieme a una doppia disposizione della fotocamera posteriore di forma circolare
NL De Honor 50 herbergt een nu ongewoon watervalscherm, met gebogen randen aan beide zijden, samen met een dubbele cirkelvormige achteruitrijcamera
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ormai | nu |
| bordi | randen |
| lati | zijden |
IT Non è insolito scoprire la pace e la tranquillità, mentre osservi animali selvatici ed esplori gli splendidi paesaggi
NL Het is niet vreemd om een gevoel van vrede en rust te ervaren terwijl je van de fauna geniet en het mooie landschap ontdekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprire | ontdekt |
| splendidi | mooie |
| paesaggi | landschap |
IT Non è insolito che il subwoofer wireless in qualsiasi sistema 2.1 sembri un ripensamento, ma non è questo il caso
NL Het is niet ongebruikelijk dat de draadloze subwoofer in een 2.1-systeem eruitziet als een bijzaak - maar dat is hier niet het geval
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| wireless | draadloze |
| in | in |
| sistema | systeem |
| caso | geval |
IT La risoluzione non è di proporzioni epiche - e il numero di pixel 2376 per 1080 risulta piuttosto insolito in questo rapporto di aspetto 20: 9 - ma cè abbastanza nitidezza
NL De resolutie is niet van epische proporties - en het aantal pixels van 2376 bij 1080 is nogal ongebruikelijk in deze beeldverhouding van 20:9 - maar er is voldoende scherpte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risoluzione | resolutie |
| e | en |
| pixel | pixels |
| insolito | ongebruikelijk |
| nitidezza | scherpte |
| ma | maar |
IT In realtà abbiamo trovato il Tab P11 Pro davvero utile come secondo schermo per guardare le conferenze stampa online durante la digitazione sul nostro laptop. Un caso duso insolito, certo, ma ognuno per il proprio scenario.
NL We hebben de Tab P11 Pro eigenlijk erg handig gevonden als tweede scherm om online persconferenties te bekijken terwijl we op onze laptop aan het typen zijn. Een ongebruikelijke use-case, zeker, maar elk naar hun eigen scenario.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| tab | tab |
| utile | handig |
| schermo | scherm |
| guardare | bekijken |
| online | online |
| digitazione | typen |
| laptop | laptop |
| scenario | scenario |
IT Non cè un touchscreen, che per un orologio sportivo come questo potrebbe essere sempre più insolito, ma riteniamo che sia proprio qui
NL Er is geen touchscreen, wat voor een sportgericht horloge als dit steeds ongebruikelijker wordt, maar we voelen dat het hier is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
IT LX100V è insolito, ma il suo appeal specialistico è abbondante. La grande qualità di quellobiettivo fisso e il mirino unico nel suo genere sono
NL De X100V is ongebruikelijk, maar zijn specialistische aantrekkingskracht is er in overvloed. De geweldige kwaliteit van die vaste lens en de unieke
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| appeal | aantrekkingskracht |
| fisso | vaste |
| e | en |
IT È stato suggerito che il prossimo iPhone non avrà un singolo ritaglio sullo schermo, ma un insolito doppio ritaglio
NL Er is gesuggereerd dat de volgende iPhone geen enkele uitsparing in het scherm zal hebben, maar een ongebruikelijke dubbele uitsparing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| avrà | zal |
| schermo | scherm |
IT Il gas naturale è insolito, in quanto il mercato spot può essere più volatile rispetto al mercato dei futures
NL Aardgas is ongebruikelijk, dat de spotmarkt volatieler dan de futures-markt kan zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| mercato | markt |
IT Se sei interessato, Alexa ha anche recentemente rilasciato Guard Plus, che monitora la tua casa e contatta le autorità nel caso in cui rilevi qualcosa di insolito
NL Als je geïnteresseerd bent, heeft Alexa onlangs ook Guard Plus uitgebracht, dat je huis in de gaten houdt en contact opneemt met de autoriteiten voor het geval het iets ongewoons detecteert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessato | geïnteresseerd |
| alexa | alexa |
| recentemente | onlangs |
| rilasciato | uitgebracht |
| casa | huis |
| contatta | contact |
| autorità | autoriteiten |
| caso | geval |
IT Non era insolito che i conducenti, a causa dei numerosi impegni, compilassero in modo errato i moduli, causando problemi amministrativi ai responsabili delle flotte
NL Het is niet ongebruikelijk dat drukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een administratieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conducenti | chauffeurs |
| errato | verkeerd |
| moduli | formulieren |
IT Sony ha ora una vasta gamma di cuffie certificate, tra cui il sempre popolare WH-1000XM4 e persino il suo insolito altoparlante wireless con archetto da collo SRS-NS7 . Lelenco completo dei modelli è disponibile qui.
NL Sony heeft nu een uitgebreid assortiment gecertificeerde hoofdtelefoons, waaronder hun immer populaire WH-1000XM4 en zelfs hun ongebruikelijke SRS-NS7 draadloze nekbandluidspreker . De volledige modellenlijst is hier te vinden .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| ha | heeft |
| ora | nu |
| gamma | assortiment |
| cuffie | hoofdtelefoons |
| popolare | populaire |
| e | en |
| wireless | draadloze |
| qui | hier |
IT Sky ha rivelato a Pocket-lint che produce la TV stessa, ma TPV (la società madre di TP Vision e il marchio TV Philips in Europa) produce il pannello LED. TPV fornisce molti pannelli ai produttori di TV in tutto il mondo, quindi non è insolito.
NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel. TPV levert veel panelen aan tv-fabrikanten over de hele wereld, dus dit is niet ongebruikelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| produce | maakt |
| tv | tv |
| e | en |
| marchio | merk |
| philips | philips |
| europa | europa |
| pannello | paneel |
| led | led |
| fornisce | levert |
| molti | veel |
| pannelli | panelen |
| produttori | fabrikanten |
| mondo | wereld |
| insolito | ongebruikelijk |
IT Sebbene gli appoggi per il pollice siano comuni, è piuttosto insolito vedere un punto per le altre dita sul lato destro di un mouse
NL Hoewel duimsteunen gebruikelijk zijn, is het vrij ongebruikelijk om een plek voor uw andere vingers te zien aan de rechterkant van een muis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| punto | plek |
| dita | vingers |
| mouse | muis |
IT La BMW i3 fa sicuramente girare la testa con il suo aspetto alquanto insolito
NL De BMW i3 trekt zeker de aandacht met zijn ietwat ongewone looks
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bmw | bmw |
| aspetto | looks |
IT Quindi lultimo ciclo di produzione di 12 anni della Volvo XC90 rappresenta un caso insolito
NL Dus de 12-jarige productierun van de laatste Volvo XC90 vertegenwoordigt een ongebruikelijk geval
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| volvo | volvo |
| rappresenta | vertegenwoordigt |
| caso | geval |
| insolito | ongebruikelijk |
IT Leggi come gli appassionati di viaggi Samuel e Hildegunn Taipale si sono preparati per il loro giro insolito, ma molto rilassato, nella parte settentrionale della Norvegia dei fiordi.
NL Het maakt niet uit in welke richting je Oslo verlaat, overal zul je weelderige landschappen, rijke geschiedenis en culturele ervaringen vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il Pro offre una solida durata della batteria, un design insolito ma accattivante, grandi prestazioni complessive e le fotocamere offrono anche un forte potenziale in molte aree.
NL De Pro levert een solide batterijduur, een ongebruikelijk maar opvallend ontwerp, geweldige prestaties in het algemeen, en de cameras bieden ook op veel gebieden een groot potentieel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solida | solide |
| design | ontwerp |
| insolito | ongebruikelijk |
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| fotocamere | cameras |
| potenziale | potentieel |
| molte | veel |
| aree | gebieden |
| durata della batteria | batterijduur |
IT Non è insolito scoprire la pace e la tranquillità, mentre osservi animali selvatici ed esplori gli splendidi paesaggi
NL Het is niet vreemd om een gevoel van vrede en rust te ervaren terwijl je van de fauna geniet en het mooie landschap ontdekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprire | ontdekt |
| splendidi | mooie |
| paesaggi | landschap |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| circondato | omgeven |
| altri | andere |
| immediatamente | onmiddellijke |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| circondato | omgeven |
| altri | andere |
| immediatamente | onmiddellijke |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| circondato | omgeven |
| altri | andere |
| immediatamente | onmiddellijke |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| circondato | omgeven |
| altri | andere |
| immediatamente | onmiddellijke |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| circondato | omgeven |
| altri | andere |
| immediatamente | onmiddellijke |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| circondato | omgeven |
| altri | andere |
| immediatamente | onmiddellijke |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| circondato | omgeven |
| altri | andere |
| immediatamente | onmiddellijke |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insolito | ongebruikelijk |
| circondato | omgeven |
| altri | andere |
| immediatamente | onmiddellijke |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese