IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
Italian | Dutch |
---|---|
mailadres | |
e | en |
dati | gegevens |
newsletter | nieuwsbrief |
IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
Italian | Dutch |
---|---|
mailadres | |
e | en |
dati | gegevens |
newsletter | nieuwsbrief |
IT Una volta iscritto, dovrai compilare alcune informazioni richieste sul tuo podcast (nome, descrizione, categorie, ecc.).
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
Italian | Dutch |
---|---|
compilare | invullen |
informazioni | gegevens |
richieste | vereiste |
sul | over |
tuo | je |
podcast | podcast |
nome | naam |
descrizione | beschrijving |
ecc | enz |
IT Una volta che hai il tuo nome di dominio e hai iscritto per il web hosting, il sito web della tua azienda ha tecnicamente tutto ciò di cui ha bisogno per il lancio.
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
azienda | bedrijf |
lancio | lanceren |
Italian | Dutch |
---|---|
sei | verschillende |
newsletter | nieuwsbrieven |
confermato | bevestigd |
indirizzo | adres |
IT Una volta che ti sei iscritto, è semplice come fare clic su questo grande pulsante verde nella scheda Episodes:
NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:
Italian | Dutch |
---|---|
semplice | eenvoudig |
grande | grote |
pulsante | knop |
verde | groene |
nella | op |
scheda | tabblad |
una volta | eenmaal |
IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
presentare | indienen |
california | californië |
IT Notificherai immediatamente per iscritto ad iFixit di ogni tipo di uso non autorizzato del tuo account, oppure di altri tipi di violazione della sicurezza relativi all'account di cui tu sia a conoscenza.
NL Je zult iFixit onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik van jouw account of andere accountgerelateerde beveiligingslekken waarvan je op de hoogte bent.
Italian | Dutch |
---|---|
immediatamente | onmiddellijk |
ifixit | ifixit |
uso | gebruik |
account | account |
altri | andere |
non autorizzato | ongeoorloofd |
IT Non promettiamo semplicemente supporto a lungo termine, aggiornamenti software e un servizio clienti dedicato. Lo abbiamo messo per iscritto: una garanzia di 5 anni per ogni Fairphone 4*.
NL We beloven niet alleen langdurige ondersteuning, software-updates en een vriendelijke klantenservice. We zetten het ook zwart op wit: 5 jaar garantie op elke Fairphone 4*.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornamenti | updates |
software | software |
e | en |
IT L '"Accordo Beta Apple" include un accordo di riservatezza, in modo tale che se sei iscritto non puoi parlare del software oltre a ciò che Apple stesso rende pubblico
NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt
Italian | Dutch |
---|---|
accordo | overeenkomst |
beta | beta |
include | omvat |
puoi | kunt |
parlare | praten |
software | software |
pubblico | openbaar |
IT Il cliente riferito deve essere stato attivo (iscritto ad almeno un piano di hosting non gratuito) per un periodo di più di 2 mesi: questo si determina misurando il tempo a partire dalla data di attivazione del referral
NL De verwezen klant moet actief zijn geweest (geabonneerd op ten minste één niet-gratis hostingpakket) voor een periode van meer dan 2 maanden, zoals bepaald door het tijdsverloop te meten vanaf de activatiedatum van de verwijziging
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
attivo | actief |
mesi | maanden |
IT Un perfezionista che ha descritto dettagliatamente tutta la sua pratica per iscritto e ha scritto il libro "Tennis" nel 1928
NL Hij was een perfectionist die all zijn moves opschreef, hetgeen leidde tot zijn boek, Tennis, in 1928
Italian | Dutch |
---|---|
libro | boek |
tennis | tennis |
IT Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!
NL U bent succesvol ingeschreven voor onze nieuwsbrief!
Italian | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
IT Qualora abbiate commenti o domande da porre in merito a questa Direttiva sulla protezione dei dati o ad altre direttive di questo sito web, vi invitiamo a contattarci per iscritto.
NL Als u vragen of opmerkingen heeft over deze aanwijzing voor gegevensbescherming of andere richtlijnen van deze website, verzoeken wij u om schriftelijk contact met ons op te nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
commenti | opmerkingen |
o | of |
altre | andere |
direttive | richtlijnen |
IT Poiché siamo obbligati dalla nostra responsabilità a conservare il consenso dato, la revoca deve essere fatta per iscritto, per cui una revoca via e-mail è sufficiente.
NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.
Italian | Dutch |
---|---|
obbligati | verplicht |
conservare | bewaren |
consenso | toestemming |
dato | gegeven |
revoca | herroeping |
IT Forma scritta. Ai sensi delle Sezioni da 17.1 a 17.2, tutte le modifiche ai presenti T&C devono essere effettuate per iscritto. Non sono previsti accordi verbali accessori.
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
Italian | Dutch |
---|---|
forma | vorm |
scritta | geschreven |
modifiche | wijzigingen |
devono | moeten |
accordi | voorwaarden |
IT Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!
NL U bent succesvol ingeschreven voor onze nieuwsbrief!
Italian | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
IT Metti l’accordo per iscritto, così che tutti siano sicuri di aver compreso e accettato ogni condizione.
NL Schrijf de overeenkomst op en zorg ervoor dat zowel jij als je familie zich er comfortabel bij voelen en dat ze je situatie begrijpen.
Italian | Dutch |
---|---|
accordo | overeenkomst |
e | en |
IT Rielabora il brano scelto. Trascorri qualche minuto a mettere per iscritto il significato del brano a parole tue, scendendo nel dettaglio quanto più è possibile ed espandendo tutto il significato che riesci a individuare.
NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.
Italian | Dutch |
---|---|
scelto | gekozen |
minuto | tijd |
significato | betekenis |
ed | en |
dettaglio | gedetailleerd |
IT Chiedere soldi per acquistare un oggetto potrebbe essere più semplice da spiegare. Per esempio, se ti sei iscritto alla squadra di calcio della scuola, desiderare un pallone per allenarti a casa è abbastanza scontato.
NL Vragen om geld zodat je iets kunt kopen, kan makkelijker uit te leggen zijn. Als je bijvoorbeeld net bent begonnen met voetballen bij een team, dan is het vrij vanzelfsprekend om een bal te hebben zodat je thuis kunt oefenen.
Italian | Dutch |
---|---|
soldi | geld |
acquistare | kopen |
squadra | team |
pallone | bal |
abbastanza | vrij |
più semplice | makkelijker |
IT I vantaggi derivanti da ordini ricevuti per iscritto sul navigatore, navigazione in completo relax e assenza di traffico cambieranno radicalmente la loro giornata
NL Als zij eenmaal profiteren van schriftelijke werkinstructies, comfortabele navigatie en het vermijden van verkeersopstoppingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt
Italian | Dutch |
---|---|
navigazione | navigatie |
e | en |
IT Tu e/o la persona che sta effettuando l'attivazione verrete informati di tale decisione a) per iscritto, b) via email o c) tramite il Software.
NL U en/of de persoon die de activering uitvoert, wordt op de hoogte gebracht van een dergelijk besluit, hetzij a) schriftelijk, b) via e-mail, of c) vanuit de Software.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
attivazione | activering |
informati | op de hoogte |
decisione | besluit |
b | b |
c | c |
software | software |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | aanbod |
meeting | meeting |
planner | planner |
effettuare | kan |
punti | punten |
altro | anders |
ambito | kader |
quest | dit |
IT In questo modo, per ogni iscritto, memorizziamo l’indirizzo email, l’indirizzo IP, l’ID del dispositivo, la data e l’orario associati all’”open & click” di una campagna di marketing.
NL Hiermee kunnen we het e-mailadres, IP-adres, apparaat-ID, de datum en tijd van elke opening en klik voor een campagne vastleggen.
Italian | Dutch |
---|---|
indirizzo | adres |
mailadres | |
dispositivo | apparaat |
e | en |
click | klik |
campagna | campagne |
Italian | Dutch |
---|---|
tutti | elke |
devono | moet |
o | of |
ed | en |
essere | worden |
IT Eventuali termini e condizioni divergenti del cliente sono efficaci solo se confermati per iscritto da rankingCoach
NL Afwijkende voorwaarden van de opdrachtgever zijn alleen van kracht indien deze schriftelijk worden bevestigd door rankingCoach
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
confermati | bevestigd |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Tutte le richieste di accesso devono essere fatte per iscritto e inviate agli indirizzi e-mail o postali indicati nella sezione 10.
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
Italian | Dutch |
---|---|
tutte | alle |
richieste | verzoeken |
accesso | toegang |
devono | dienen |
essere | worden |
e | en |
o | of |
IT Qualsiasi modifica al presente accordo è valida solo se concordata per iscritto dalle parti.
NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.
Italian | Dutch |
---|---|
accordo | overeenkomst |
valida | geldig |
solo | slechts |
parti | partijen |
IT Nessuna rinuncia o consenso da parte di Splashtop costituirà una rinuncia o un consenso continuo salvo ove specificamente stabilito da Splashtop per iscritto
NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan
Italian | Dutch |
---|---|
consenso | instemming |
splashtop | splashtop |
continuo | voortdurende |
salvo | behalve |
IT Se ti sei iscritto alle newsletter di Splashtop, desideriamo farti conoscere gli sviluppi dei nostri Servizi
NL We willen u informeren over de ontwikkelingen van onze Diensten, als u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrieven van Splashtop
Italian | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrieven |
splashtop | splashtop |
sviluppi | ontwikkelingen |
servizi | diensten |
IT Qui dovrai inserire i dettagli della connessione al server, scegliere il metodo di crittografia che utilizzerà la VPN e inserire anche i dettagli di accesso per il servizio a cui sei iscritto.
NL Hier moet je de serververbindingsgegevens invoeren, de versleutelingsmethode kiezen die de VPN zal gebruiken en ook je inloggegevens invoeren voor je geabonneerde service.
Italian | Dutch |
---|---|
dovrai | moet |
scegliere | kiezen |
vpn | vpn |
e | en |
IT Iscritti alla newsletter : chiunque si sia iscritto alla newsletter del tuo evento che non ha ancora deciso se partecipare o meno.
NL E-mail abonnees: mensen die zich ingeschreven hebben voor je nieuwsbrief maar nog niet zeker weten of ze komen.
Italian | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:
NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:
Italian | Dutch |
---|---|
tutti | elke |
devono | moet |
o | of |
ed | en |
essere | worden |
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
e | en |
usiamo | gebruiken |
download | downloaden |
consenso | toestemming |
se | indien |
per questo | hiervoor |
NL Als je bent aangemeld voor e-mails van andere Bose-divisies, blijf je de communicatie daarvan ontvangen (inclusief marketing), tenzij je je daarvoor ook afmeldt.
Italian | Dutch |
---|---|
altre | andere |
ricevere | ontvangen |
incluse | inclusief |
IT Per registrarti agli Eventi a cui ti sei iscritto e compilare i tuoi profili nei nostri archivi.
NL om u in te schrijven voor Evenementen waarvoor u zich bij ons aanmeldt en profielen voor u in te vullen in onze administratie.
Italian | Dutch |
---|---|
eventi | evenementen |
e | en |
compilare | vullen |
profili | profielen |
IT Gestire il Programma Fedeltà ed elaborare la domanda di iscrizione, assegnare il numero Titolare, i codici di accesso all'area privata online e permettere all'iscritto di accumulare e utilizzare i propri Points
NL Om het loyaliteitsprogramma te beheren en uw aanvraag voor lidmaatschap te verwerken, om u een ledennummer en toegangscodes tot uw online privézone toe te kennen en om u in staat te stellen punten te verdienen en ze te verzilveren
Italian | Dutch |
---|---|
iscrizione | lidmaatschap |
online | online |
points | punten |
IT Se, trascorso questo periodo, il ricevente non si sia iscritto al Programma, l'operazione verrà annullata ed i Punti saranno riaccreditati sul Conto del Titolare/Co-titolare
NL Als de ontvanger zich na deze periode niet heeft ingeschreven bij het programma, wordt de transactie geannuleerd en worden de punten teruggestort naar het account van het lid/medelid
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
ed | en |
punti | punten |
conto | account |
IT Posso richiedere un permesso per iscritto?
NL Kan ik schriftelijke toestemming tot gebruik vragen?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
permesso | toestemming |
Italian | Dutch |
---|---|
reclamo | klacht |
registrazione | registratie |
paese | land |
e | en |
proprietario | eigenaar |
Italian | Dutch |
---|---|
reclamo | klacht |
registrazione | registratie |
paese | land |
e | en |
proprietario | eigenaar |
Italian | Dutch |
---|---|
reclamo | klacht |
copyright | auteursrecht |
IT Come iscritto DAN, fai parte di una comunità affiliata che conta oltre 400.000 subacquei in tutto il mondo. Insieme, siamo una famiglia di subacquei che si prestano assistenza l'un l'altro, dall'inizio alla fine del cammino
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
Italian | Dutch |
---|---|
fai | maak |
comunità | gemeenschap |
conta | telt |
subacquei | duikers |
mondo | wereld |
famiglia | familie |
assistenza | helpen |
altro | meer |
IT Subacquei che aiutano i subacquei, questo è il DAN, ed essere iscritto al DAN aiuta anche te.
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
Italian | Dutch |
---|---|
subacquei | duikers |
ed | en |
IT Non sei ancora iscritto?Registrati su porndiscountslive.com orae accedi immediatamente allemodelle più sexy DAL VIVO!
NL Nog geen lid?Word nu lid van porndiscountslive.com en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
Italian | Dutch |
---|---|
accedi | toegang |
immediatamente | onmiddellijke |
IT Il periodo di grazia deve essere fissato per iscritto
NL De termijn van respijt moet schriftelijk worden vastgelegd
Italian | Dutch |
---|---|
periodo | termijn |
essere | worden |
IT La disdetta può essere data solo per iscritto tramite lettera o tramite l'area di amministrazione sicura online (RAIDBOXES-dashboard)
NL Opzegging kan alleen schriftelijk worden gedaan per brief of via de beveiligde online administratie (RAIDBOXES dashboard)
Italian | Dutch |
---|---|
essere | worden |
solo | alleen |
lettera | brief |
o | of |
amministrazione | administratie |
sicura | beveiligde |
online | online |
dashboard | dashboard |
IT Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!
NL U bent succesvol ingeschreven voor onze nieuwsbrief!
Italian | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
IT SEI GIÀ ISCRITTO AL PROGRAMMA, MA NON HAI ANCORA LE CREDENZIALI ONLINE?
NL BENT U AL LID VAN HET PROGRAMMA, MAAR HEEFT U NOG GEEN INLOGGEGEVENS?
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
credenziali | inloggegevens |
Showing 50 of 50 translations