"l approvvigionamento" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| approvvigionamento | hebben inkoop |
IT OpenText Le soluzioni di ottimizzazione della catena di approvvigionamento aiutano le aziende a costruire ecosistemi flessibili della catena di approvvigionamento che siano agili e reattivi alle richieste dei clienti e del mercato in rapida evoluzione.
NL OpenText oplossingen voor supply chain-optimalisatie helpen bedrijven bij het bouwen van flexibele supply chain-ecosystemen die wendbaar zijn en reageren op snel veranderende klant- en markteisen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| catena | chain |
| aiutano | helpen |
| costruire | bouwen |
| ecosistemi | ecosystemen |
| flessibili | flexibele |
| e | en |
| clienti | klant |
| rapida | snel |
IT Gli strumenti giusti creano una gestione della catena di approvvigionamento verde e una catena di approvvigionamento etica
NL De juiste tools zorgen voor groen supply chain management en een ethische supply chain
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| giusti | juiste |
| gestione | management |
| catena | chain |
| verde | groen |
| e | en |
| etica | ethische |
IT Le pratiche sostenibili della catena di approvvigionamento possono ridurre i costi legati alla catena di approvvigionamento del 9-16%.
NL Duurzame werkwijzen in de toeleveringsketen kunnen de kosten die verband houden met de toeleveringsketen met 9-16% verlagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| possono | kunnen |
| ridurre | verlagen |
| costi | kosten |
IT L'approvvigionamento sostenibile è l'adozione e l'integrazione dei principi di Responsabilità Sociale d'Impresa, inclusi i criteri ambientali ed etici, nei processi di approvvigionamento
NL Duurzaam inkopen is het overnemen en integreren van de principes van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO) - met inbegrip van milieu- en ethische criteria in uw inkoopprocessen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenibile | duurzaam |
| integrazione | integreren |
| principi | principes |
| sociale | maatschappelijk |
| inclusi | met inbegrip van |
| criteri | criteria |
| ambientali | milieu |
| etici | ethische |
IT Riskmethods fornisce alle aziende una soluzione completa per la gestione dei rischi della catena di approvvigionamento per il monitoraggio proattivo e la valutazione dei rischi nella catena di approvvigionamento
NL Riskmethods biedt bedrijven een uitgebreide risicobeheeroplossing voor de toeleveringsketen voor proactieve bewaking en beoordeling van risico's in de toeleveringsketen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisce | biedt |
| aziende | bedrijven |
| rischi | risico |
| monitoraggio | bewaking |
| proattivo | proactieve |
| e | en |
| valutazione | beoordeling |
IT Grazie alla classificazione basata sull’AI e al benchmarking esterno basato sui dati, Sievo è il leader nella fornitura di soluzioni di analisi di approvvigionamento per le organizzazioni di approvvigionamento in tutto il mondo
NL Met classificatie op basis van AI en datagedreven externe benchmarking biedt Sievo een marktleidende inkoopanalyseoplossing die wordt gebruikt door inkooporganisaties over de hele wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| classificazione | classificatie |
| e | en |
| esterno | externe |
| fornitura | biedt |
| mondo | wereld |
IT "Migliorare le pratiche di sostenibilità lungo la catena di approvvigionamento riduce il potenziale di interruzione della catena di approvvigionamento e aumenta la resilienza".
NL "Het verbeteren van duurzaamheidspraktijken in de toeleveringsketen vermindert de kans op verstoring van de toeleveringsketen en vergroot de veerkracht."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approvvigionamento | inkoop |
| responsabile | verantwoorde |
IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudigt |
| significa | betekent |
| britannico | britse |
| in | in |
| mercato | markt |
| altamente | zeer |
| competitivo | concurrerende |
IT Oro Fairtrade certificato. Siamo la prima e unica azienda di smartphone ad integrare oro Fairtrade nella catena di approvvigionamento.
NL Fairtrade goud gecertificeerd. We zijn het eerste en enige smartphone bedrijf dat Fairtrade goud heeft geïntegreerd in onze toeleveringsketen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oro | goud |
| certificato | gecertificeerd |
| e | en |
| azienda | bedrijf |
| smartphone | smartphone |
IT Dall?approvvigionamento responsabile dei materiali fino al sostegno al diritto alla salute dei lavoratori, condividiamo tutti i nostri risultati liberamente e stabiliamo nuovi standard per l?intera industria.
NL Van een verantwoorde inkoop van materialen tot de stimulering van het welzijn van arbeiders, wij delen al onze resultaten openlijk en zorgen voor nieuwe maatstaven in de hele industrie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approvvigionamento | inkoop |
| responsabile | verantwoorde |
| materiali | materialen |
| salute | welzijn |
| lavoratori | arbeiders |
| condividiamo | delen |
| risultati | resultaten |
| e | en |
| nuovi | nieuwe |
| industria | industrie |
IT Gas naturale e GNL: per contribuire ad assicurare all?Europa un approvvigionamento energetico sostenibile
NL Aardgas & vloeibaar aardgas Een duurzame energievoorziening voor Europa waarborgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assicurare | waarborgen |
| europa | europa |
| sostenibile | duurzame |
IT Barometro 2021: Come la sostenibilità aumenta la resilienza della catena di approvvigionamento
NL Barometer 2021: Duurzaamheid vergroot de veerkracht van de toeleveringsketen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenibilità | duurzaamheid |
| aumenta | vergroot |
| resilienza | veerkracht |
IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| vengono | worden |
| e | en |
| condividono | delen |
| ovunque | overal |
| costi | kosten |
| programmi | programma |
IT EcoVadis ci ha permesso di portare a un livello superiore il nostro programma di approvvigionamento responsabile
NL EcoVadis heeft ons in staat gesteld om met ons programma voor verantwoord inkopen de volgende stap te nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| il | de |
| programma | programma |
IT Le valutazioni e il benchmarking rendono facile per i nostri team di approvvigionamento prendere decisioni e mantenere e migliorare le prestazioni.
NL De beoordelingen en benchmarking maken het onze inkoopteams gemakkelijk om beslissingen te nemen en de prestaties niet alleen te behouden maar ook te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valutazioni | beoordelingen |
| e | en |
| decisioni | beslissingen |
| mantenere | behouden |
| migliorare | verbeteren |
| prestazioni | prestaties |
IT Per questo motivo nel reparto approvvigionamento stiamo lavorando per garantire che tutti i veicoli in strada siano prodotti in modo sostenibile
NL Daarom werken we er op de inkoopafdeling aan om ervoor te zorgen dat alle voertuigen op straat op een duurzame manier worden geproduceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorando | werken |
| garantire | zorgen |
| veicoli | voertuigen |
| sostenibile | duurzame |
| prodotti | geproduceerd |
IT Il vantaggio di lavorare con EcoVadis è la loro esperienza e il loro supporto per formare i nostri colleghi di approvvigionamento e aiutarci a ridefinire i nostri processi per comprendere i rischi e affrontarli in modo proattivo.
NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vantaggio | voordeel |
| lavorare | werken |
| ecovadis | ecovadis |
| processi | processen |
| rischi | risico |
IT Gestione completa dei sistemi informatici: approvvigionamento delle apparecchiature ricondizionate, gestione dei rinnovi per una flotta aggiornata, ritiro, ricondizionamento e/o riciclaggio.
NL Integraal beheer van IT-parken: sourcing van omgebouwde apparaten, vernieuwing van park, terugname, ombouw en/of recyclage van apparaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestione | beheer |
| e | en |
| o | of |
IT Gestione completa della flotta: approvvigionamento, consegna, riparazioni, manutenzione, carburante, pneumatici...
NL Integraal beheer van wagenpark: sourcing, levering, reparaties, onderhoud, brandstof, banden enz...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | van |
| consegna | levering |
| riparazioni | reparaties |
| carburante | brandstof |
| pneumatici | banden |
IT Proponendo soluzioni che integrano l'approvvigionamento, il finanziamento, la manutenzione, la restituzione e anche il ricondizionamento.
NL Door het aanbieden van oplossingen voor de sourcing, de financiering, het onderhoud, de vervanging en zelfs de ombouw van bedrijfsapparatuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| finanziamento | financiering |
| manutenzione | onderhoud |
| e | en |
IT Ottimizzazione della catena di approvvigionamento
NL Optimalisatie van de supply chain
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzazione | optimalisatie |
| catena | chain |
IT Costruisci catene di approvvigionamento sostenibili con OpenText Business Network Nube.
NL Bouw duurzame toeleveringsketens met OpenText Business Network Wolk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruisci | bouw |
| sostenibili | duurzame |
| business | business |
| network | network |
IT Protezione dell'approvvigionamento alimentare
NL Beschermen van de voedselvoorziening
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | beschermen |
IT Innovazioni e soluzioni intelligenti progettate per settori fondamentali per l'approvvigionamento alimentare, l'energia e la produttività a livello mondiale.
NL Intelligente innovaties en oplossingen, ontworpen voor bedrijfstakken die cruciaal zijn voor de voedselvoorziening, energievoorziening en de productiviteit van onze wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| innovazioni | innovaties |
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
| intelligenti | intelligente |
| fondamentali | cruciaal |
| produttività | productiviteit |
| mondiale | wereld |
IT Più di una catena di approvvigionamento: la responsabilità della catena del freddo farmaceutica
NL Meer dan een toeleveringsketen: de verantwoordelijkheid van de farmaceutische koelketen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
| farmaceutica | farmaceutische |
IT Offriamo anche TeespringGo, un servizio aggiuntivo per gli utenti che hanno esigenze particolari per l’evasione degli ordini e l’approvvigionamento.
NL We bieden ook TeespringGo, een extra service voor gebruikers die aangepaste vervulling en sourcing behoeften hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| servizio | service |
| utenti | gebruikers |
| esigenze | behoeften |
| e | en |
IT 21 obiettivi concreti e tradotti in cifre che spaziano da approvvigionamento locale, diversità, gestione dell'acqua, dell'energia e dei rifiuti.
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivi | doelstellingen |
| e | en |
| locale | lokale |
| diversità | diversiteit |
| acqua | water |
| energia | energie |
| rifiuti | afval |
IT Per la consegna dei server, sono previsti ritardi dovuti a problemi legati alla catena di approvvigionamento?
NL Waarom is mijn service niet geleverd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| server | service |
IT Ci adoperiamo per integrare lo sviluppo sostenibile nella nostra catena di approvvigionamento. È questo che ci rende unici.
NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrare | integreren |
| sostenibile | duurzaamheid |
| rende | maakt |
| unici | uniek |
IT OVHcloud inizia a modernizzare i server per migliorare la catena di approvvigionamento inversa
NL OVHcloud begint de servers te moderniseren om de reverse supply chain te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| inizia | begint |
| modernizzare | moderniseren |
| server | servers |
| migliorare | verbeteren |
| catena | chain |
IT Scopri di più sul nostro sistema della catena di approvvigionamento | OVHcloud
NL Meer informatie over ons systeem voor de toeleveringsketen | OVHcloud
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostro | ons |
| sistema | systeem |
| ovhcloud | ovhcloud |
IT Integrare la sostenibilità nella nostra catena di approvvigionamento
NL Duurzaamheid integreren in onze toeleveringsketen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrare | integreren |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| nella | in |
| nostra | onze |
IT Il nostro modello integrato ci consente di sviluppare una catena di approvvigionamento inversa
NL Met ons geïntegreerde model kunnen we een omgekeerde toeleveringsketen ontwikkelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| integrato | geïntegreerde |
| sviluppare | ontwikkelen |
IT Utilizzando materiali di provenienza responsabile, siamo il primo e unico business di smartphone ad integrare l’oro Fairtrade nella nostra catena di approvvigionamento.
NL Door gebruik te maken van verantwoord aangeleverd materiaal, zijn we het eerste en enige smartphonebedrijf dat fairtrade goud integreert in zijn aanvoerlijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzando | gebruik |
| materiali | materiaal |
| e | en |
| oro | goud |
IT Subito dopo Sihlmatt il percorso escursionistico arriva ad una vecchia galleria della Wasserversorgung Zürich, la società di approvvigionamento idrico della città di Zurigo
NL Even na Sihlmatt voert de wandelweg naar een oude tunnel van de watervoorziening van Zürich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vecchia | oude |
IT Le aziende statunitensi mantengono i prezzi alti mentre persistono i mal di testa della catena di approvvigionamento
NL Amerikaanse bedrijven houden prijzen hoog door aanhoudende problemen met bevoorradingsketen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| mantengono | houden |
| prezzi | prijzen |
| alti | hoog |
IT Ford, GM si destreggiano tra prezzi alti, pressione della catena di approvvigionamento ..
NL RBC over de Bank van Canada, 3e van 5 delen; Over het BBP
IT I benchmark sudcoreani scendono del 2% sui timori di una catena di approvvigionamento g..
NL Kakao Mobility onder de loep wegens marktdominante aanpak op het gebied van taxi's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sui | op |
IT Come membro della GICS, lavoriamo per sviluppare degli standard globali e un sistema di garanzia, sensibilizzare e aumentare la domanda globale di approvvigionamento di impatto e sviluppare una funzione di ecosistema.
NL Als lid van de GISC, werken we mee aan de ontwikkeling van een systeem voor wereldwijde kwaliteitsborging, bewustmaking en verhogen van de wereldwijde vraag naar impact sourcing, en capaciteitsopbouw van het ecosysteem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| membro | lid |
| e | en |
| impatto | impact |
| funzione | werken |
| ecosistema | ecosysteem |
IT Negli Stati Uniti, l?azienda ha sottoscritto un accordo per l?acquisto di 5 milioni di barili di diesel rinnovabile all?anno dalla società Global Clean Energy per l?approvvigionamento dei mercati in California
NL In de Verenigde Staten heeft het bedrijf ermee ingestemd om jaarlijks maximaal 5 miljoen vaten hernieuwbare diesel aan te schaffen bij Global Clean Energy voor de bevoorradingsmarkten in Californië
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uniti | verenigde |
| ha | heeft |
| milioni | miljoen |
| diesel | diesel |
| rinnovabile | hernieuwbare |
| anno | jaarlijks |
| global | global |
| california | californië |
IT Oggi lo stabilimento, in cui operano 34 dipendenti e 48 appaltatori, è una fonte di approvvigionamento regionale strategica per la ExxonMobil Turchia.
NL Tegenwoordig is de fabriek een strategische regionale bevoorradingsbron voor ExxonMobil Turkije en wordt gerund door 34 medewerkers en 48 contractanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| stabilimento | fabriek |
| dipendenti | medewerkers |
| e | en |
| è | is |
| regionale | regionale |
| strategica | strategische |
| exxonmobil | exxonmobil |
| turchia | turkije |
IT Quindi, ad esempio, noi alla ExxonMobil siamo esperti in scienza dei materiali e nelle filiere di approvvigionamento, ma non abbiamo contatti con la comunità medica
NL Zo weten we bij ExxonMobil bijvoorbeeld alles over materiaalwetenschap en supply chains, maar kennen we de medische gemeenschap niet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | zo |
| esempio | bijvoorbeeld |
| exxonmobil | exxonmobil |
| e | en |
| comunità | gemeenschap |
| medica | medische |
| ma | maar |
IT Contribuiamo Ad Assicurare L’approvvigionamento Delle Forniture Mediche Essenziali - Energy Factor
NL Productie Medische Gebruiksartikelen Door Laten Stromen - Energy Factor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mediche | medische |
| factor | factor |
IT Contribuiamo Ad Assicurare L’approvvigionamento Delle Forniture Mediche Essenziali
NL Productie Medische Gebruiksartikelen Door Laten Stromen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mediche | medische |
IT Il nostro impegno ad aiutare le persone a realizzare il loro potenziale si estende dai nostri prodotti alle nostre pratiche di approvvigionamento fino a te, il nostro fornitore
NL Onze inzet om mensen te helpen hun potentieel te realiseren, loopt van onze producten tot onze inkoopprocedures en tot u, de leverancier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impegno | inzet |
| aiutare | helpen |
| realizzare | realiseren |
| potenziale | potentieel |
| prodotti | producten |
| fornitore | leverancier |
IT Accelera i processi di approvvigionamento end-to-end da un unico sistema.
NL Versnel inkoopprocessen van begin tot eind vanuit één systeem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accelera | versnel |
| sistema | systeem |
| end | eind |
IT Gestisci dall'istanza ServiceNow i dati di base e delle transazioni relativi all'acquisto e all'approvvigionamento in SAP Ariba.
NL Beheer de bovenliggende en transactiegegevens van inkoop en sourcing in SAP Ariba vanuit uw ServiceNow-instance.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestisci | beheer |
| istanza | instance |
| e | en |
| sap | sap |
IT E quindi porta un certo grado di complessità nella gestione delle categorie di acquisto e durante l'implementazione delle nostre strategie di approvvigionamento.
NL Dit brengt een zekere complexiteit met zich mee bij het beheer van inkoopcategorieën en tijdens de implementatie van onze inkoopstrategieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| porta | brengt |
| complessità | complexiteit |
| gestione | beheer |
| durante | tijdens |
| implementazione | implementatie |
IT c) interruzioni dell?approvvigionamento come scioperi da parte dei lavoratori delle grandi compagnie minerarie di rame
NL c) storingen bij de levering zoals stakingen door werknemers van de grote koper mijnbouwbedrijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| c | c |
| interruzioni | storingen |
| lavoratori | werknemers |
| grandi | grote |
| rame | koper |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese