IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
dare | geef |
ingredienti | ingrediënten |
iniziare | begin |
rendere | kunnen |
impasto | deeg |
aggiungere | voeg |
cremoso | romig |
IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
Italian | Dutch |
---|---|
lievito | gist |
e | en |
yogurt | yoghurt |
attesa | wachttijd |
impasto | deeg |
subito | direct |
IT L'impasto viene impastato, lasciato lievitare e poi cotto in forno
NL Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken
Italian | Dutch |
---|---|
impasto | deeg |
viene | wordt |
e | en |
forno | oven |
IT Il lievito è un ingrediente essenziale nella cottura in forno perché fa lievitare l'impasto producendo anidride carbonica gassosa durante la fermentazione
NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie
Italian | Dutch |
---|---|
lievito | gist |
ingrediente | ingrediënt |
essenziale | essentieel |
cottura | bakken |
fa | doet |
impasto | deeg |
producendo | produceren |
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
Italian | Dutch |
---|---|
alcool | alcohol |
durante | tijdens |
cottura | bakken |
impasto | deeg |
volume | volume |
di nuovo | weer |
fa | ervoor |
IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina. Rendono flessibile l'impasto e lo legano. Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.
NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
uovo | ei |
principalmente | meestal |
impasto | deeg |
e | en |
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.
Italian | Dutch |
---|---|
impasto | deeg |
istruzioni | instructies |
latte | melk |
frigo | koelkast |
sostituito | vervangen |
panna | room |
e | en |
IT Con le quantità date, c'è ancora un po' di spazio in alto in modo che l'impasto trema meglio ma funziona così bene che si può inserire qualche porzione di pasta in più.
NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
impasto | deeg |
IT Dato che circa la metà dell'impasto è costituito da zucchine, potete immaginare che vi ritroverete con un pan di spagna particolarmente umido da esso. E non ha un sapore vegetale o salutare, ma semplicemente delizioso.
NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.
Italian | Dutch |
---|---|
metà | helft |
impasto | deeg |
e | en |
salutare | gezond |
delizioso | lekker |
IT Chiunque abbia il Torta al cioccolato con zucchine Se volete qualcosa di ancora più cioccolatoso, avete diverse opzioni: O si aggiunge più Pennini di cacao o gocce di cioccolato nell'impasto.
NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.
Italian | Dutch |
---|---|
cioccolato | chocolade |
volete | wilt |
opzioni | opties |
aggiunge | voeg |
impasto | deeg |
IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
Italian | Dutch |
---|---|
impasto | deeg |
forno | oven |
e | en |
ca | ca |
minuti | minuten |
IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
Italian | Dutch |
---|---|
preparazione | voorbereiding |
appena | nauwelijks |
riso | rijst |
ore | uren |
lievito | gist |
impasto | deeg |
IT Ci piace il leggero aroma di vaniglia, ma puoi anche ottenerlo con qualcosa di graffiato Polpa di vaniglia può evocare nell'impasto.
NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.
Italian | Dutch |
---|---|
leggero | lichte |
aroma | aroma |
qualcosa | iets |
impasto | deeg |
IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
Italian | Dutch |
---|---|
lentamente | langzaam |
ingredienti | ingrediënten |
e | en |
o | of |
mixer | mixer |
impasto | deeg |
liscio | glad |
IT Se l'impasto è ancora troppo appiccicoso, aggiungere ancora un po' di bevanda d'avena.
NL Als het deeg nog te plakkerig is, voeg dan wat meer haverdrank toe.
Italian | Dutch |
---|---|
impasto | deeg |
troppo | te |
IT L'impasto principale per biscotti rappresenta il 5G a banda bassa, mentre le gocce di cioccolato rappresentano le città a onde millimetriche 5G+ "sparse in tutto il paese".
NL Het belangrijkste koekjesdeeg vertegenwoordigt low-band 5G, terwijl de chocoladeschilfers de 5G+ millimetergolfsteden vertegenwoordigen die "in het hele land zijn verspreid".
Italian | Dutch |
---|---|
principale | belangrijkste |
rappresenta | vertegenwoordigt |
banda | band |
bassa | low |
rappresentano | vertegenwoordigen |
IT Creerai poi creare diversi campioni di pezzi marmorizzati, esplorando il processo di colorazione dell'argilla e di lavorazione dell'impasto.
NL Dus je zult het kleuren en kneden van klei verkennen voordat je je sampler van gemarmerde stukjes maakt.
Italian | Dutch |
---|---|
esplorando | verkennen |
argilla | klei |
e | en |
pezzi | stukjes |
IT Per prima cosa, Coralí ti insegnerà a ottenere questo effetto combinando due e tre colori, poi imparerai come ottenere venature spesse o sottili, in base all'impasto.
NL Eerst leert Coralí je dit effect te bereiken door twee en drie kleuren te combineren en vervolgens leer je hoe je op basis van het kneden dikke of dunne nerven krijgt.
Italian | Dutch |
---|---|
effetto | effect |
combinando | combineren |
e | en |
Showing 18 of 18 translations