NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
Translate "gezond" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gezond" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gezond
Dutch
Italian
IT Dentro ad un corpo sano ci sono 37,2 mila miliardi di cellule, 206 ossa e 650 muscoli differenti che lavorano insieme per garantire una buona funzionalità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezond | sano |
| lichaam | corpo |
| miljarden | miliardi |
| en | e |
| spieren | muscoli |
| zorgen | garantire |
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
IT Produci in modo intelligente e sicuro, con la consapevolezza che le informazioni a tua disposizione sono sempre aggiornate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| je | tua |
| altijd | sempre |
| up-to-date | aggiornate |
| is | sono |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden
IT Il buon senso, giusto? Avete bisogno di un computer per registrare e caricare i vostri file .mp3
| Dutch | Italian |
|---|---|
| computer | computer |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| uploaden | caricare |
| bestanden | file |
NL Uitmuntende klantenservice levert tevreden klanten op, en tevreden klanten zorgen voor een gezond bedrijf
IT Un servizio clienti di livello superiore genera clienti soddisfatti, e sono proprio i clienti soddisfatti a far crescere il business
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tevreden | soddisfatti |
| en | e |
| bedrijf | business |
NL Altijd zien of je flows gezond zijn dankzij proactieve waarschuwingen.
IT E gli avvisi automatici ti informano sempre sullo stato dei flussi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| waarschuwingen | avvisi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvaarden | accettare |
| verschillen | differenze |
| gezond | salute |
| gelukkig | felice |
| team | team |
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
IT Mentre i cambiamenti saranno complessi, sono radicati nei principi di buon senso della privacy e della protezione degli utenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoewel | mentre |
| complex | complessi |
| privacy | privacy |
| en | e |
NL Ondersteuning voor gezond budgetbeheer
IT Vorrebbe aiuto per gestire il proprio denaro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteuning | aiuto |
| voor | per |
NL Krijg gratis onafhankelijk tips over gezond budgetbeheer
IT Trova consigli su come gestire il tuo denaro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| over | su |
NL Het ondersteunen van een gezond spaargedrag en reserveren voor maandelijks terugkerende uitgaven.
IT Un salvadanaio di € 335 per ogni famiglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| help | aiuta |
| gezond | sano |
| verkoop | vendere |
| producten | prodotti |
NL Sitechecker Website Crawler: Bekijk Hoe Gezond Jouw Website Is
IT Sitechecker Website Сrawler: monitora online la salute del tuo sito web
Transliteration Sitechecker Website Srawler: monitora online la salute del tuo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezond | salute |
NL Met de hulp van de website crawler kun je alle technische problemen oplossen, de structuur van de website bekijken en de TOP landingspagina’s zodat je er zeker van kunt zijn dat jouw website optimaal gezond is.
IT Con l'aiuto della scansione del sito web puoi sistemare tutti gli errori tecnici, rivedere la struttura del sito web e le pagine di destinazione PIÙ IMPORTANTI, per assicurati di avere un sito web in buona salute.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| structuur | struttura |
| bekijken | rivedere |
| en | e |
| gezond | salute |
NL Een aanbieding zoutgrot; doe eens lekker gezond!
IT Esclusivi coupon per Haloterapia in offerta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | per |
| aanbieding | offerta |
NL Een beveiligingsscore is de score die aangeeft hoe gezond een wachtwoord van een individuele gebruiker is
IT Il punteggio di sicurezza è un punteggio di valutazione dell'integrità generale della password di un singolo utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| score | punteggio |
| wachtwoord | password |
| gebruiker | utente |
| is | è |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
IT Le migliori ricette - sane e gustose per grandi e piccini!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recepten | ricette |
| en | e |
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
IT Come fare facilmente in casa la muesli senza zucchero (muesli croccante) in pochi passaggi! Così delizioso, sia allo yogurt che liscio. Veloce, sano e vegano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | fare |
| in | in |
| thuis | casa |
| suiker | zucchero |
| lekker | delizioso |
| yoghurt | yogurt |
| gezond | sano |
| en | e |
| muesli | muesli |
NL Bevat alleen natuurlijke, uitvoerig getest en onderzochte ingrediënten zoals D-asparaginezuur, fenegriek en zink tot helpen bij het ondersteunen van gezond testosteronniveaus in een volledig veilige manier met absoluut geen bijwerkingen.
IT Contiene solo ingredienti naturali accuratamente testati e studiati come acido D-aspartico, fieno greco e zinco per contribuire al raggiungimento di livelli naturali di testosterone in modo del tutto sicuro e senza effetti collaterali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijke | naturali |
| getest | testati |
| en | e |
| ingrediënten | ingredienti |
| helpen | contribuire |
| veilige | sicuro |
| geen | senza |
| bijwerkingen | effetti |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
IT Il benessere consiste nel prenderci cura di noi stessi e delle persone che amiamo, è l’insieme di salute fisica, mentale ed emotiva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onze | noi |
| zorgen | cura |
| mentale | mentale |
NL Ook zullen lange berichten natuurlijk een gezond strooien van trefwoorden in de tekst bevatten in plaats van een bomvol 300-Word artikel waarin 50 van de woorden alleen uw doeltref woorden zijn.
IT Inoltre, i post lunghi conterranno naturalmente una sana spruzzata di parole chiave in tutto il testo invece di un articolo di 300 parole strambato in cui 50 delle parole sono solo le parole chiave di destinazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| lange | lunghi |
| berichten | post |
| natuurlijk | naturalmente |
| gezond | sana |
| zijn | sono |
| in plaats van | invece |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131939 Stockfoto
IT viaggiatori in miniatura con biciclette nel parco, concetto di stile di vita sano 2131939 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fietsen | biciclette |
| park | parco |
| gezond | sano |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept Gratis Foto
IT viaggiatori in miniatura con biciclette nel parco, concetto di stile di vita sano Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fietsen | biciclette |
| park | parco |
| gezond | sano |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131940 Stockfoto
IT viaggiatori in miniatura con biciclette nel parco, concetto di stile di vita sano 2131940 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fietsen | biciclette |
| park | parco |
| gezond | sano |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. 3605803 Stockfoto
IT donna caucasica attraente che tiene la bottiglia di frullato verde e ride. concetto di stile di vita sano. 3605803 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aantrekkelijke | attraente |
| vrouw | donna |
| groene | verde |
| houdt | tiene |
| en | e |
| gezond | sano |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte 3605784 Stockfoto
IT concetto di stile di vita sano. fitness donna in possesso di una bottiglia di frullato di broccoli e spinaci. copia spazio 3605784 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezond | sano |
| fitness | fitness |
| vrouw | donna |
| fles | bottiglia |
| en | e |
| ruimte | spazio |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. Pro Foto
IT donna caucasica attraente che tiene la bottiglia di frullato verde e ride. concetto di stile di vita sano. Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aantrekkelijke | attraente |
| vrouw | donna |
| groene | verde |
| houdt | tiene |
| en | e |
| gezond | sano |
| foto | foto |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte Pro Foto
IT concetto di stile di vita sano. fitness donna in possesso di una bottiglia di frullato di broccoli e spinaci. copia spazio Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezond | sano |
| fitness | fitness |
| vrouw | donna |
| fles | bottiglia |
| en | e |
| ruimte | spazio |
| foto | foto |
NL Deze technologieën zijn de basis van zoveel acties die plaatsvinden in ons dagelijkse leven om ons comfortabel, gevoed en gezond te houden
IT Queste tecnologie sono alla base di tante azioni che avvengono nella nostra vita quotidiana per mantenerci a nostro agio, ben nutriti e sani
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoveel | tante |
| acties | azioni |
| dagelijkse | quotidiana |
| leven | vita |
| comfortabel | agio |
| en | e |
NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families – veilig en gezond houden.
IT Continueremo ad applicare la nostra tecnologia a questo spazio critico, per garantire la sicurezza e l'efficacia dei farmaci che ci mantengono sicuri e sani.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| ruimte | spazio |
| en | e |
| effectiviteit | efficacia |
| houden | mantengono |
NL Het is echter belangrijk om je te bedenken dat elk gezin moet werken om de onderlinge relaties gezond en sterk te houden
IT Tuttavia, è importante ricordare che ogni famiglia deve impegnarsi molto per mantenere rapporti sani e forti tra tutti i componenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| gezin | famiglia |
| moet | deve |
| relaties | rapporti |
| en | e |
| houden | mantenere |
NL Zorg voor een gezond evenwicht tussen je rol als ouder, en de behoefte naar vrijheid dat je kind van nature heeft
IT Trova l'equilibrio tra il tuo ruolo di genitore e l'esigenza di libertà di tuo figlio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| evenwicht | equilibrio |
| rol | ruolo |
| ouder | genitore |
| en | e |
| behoefte | esigenza |
| kind | figlio |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ben | sono |
| en | e |
| deel | condividi |
| tips | consigli |
NL Als de bodem gezond genoeg wordt, kun je minder chemicaliën gebruiken en toch de gewasoogst verhogen.
IT Se il terreno diventa abbastanza fertile, sarà possibile usare meno prodotti chimici e aumentare comunque la resa del raccolto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| bodem | terreno |
| genoeg | abbastanza |
| kun | possibile |
| minder | meno |
| gebruiken | usare |
| en | e |
| toch | comunque |
| verhogen | aumentare |
NL Wijnbar - Barbecue - Bistro - Thematische keuken - Gezond eten - Frans - Gastronomisch - Regionaal - Brasserie - Vegetarisch
IT Vineria - Barbecue - Bistrot - Cucina tematica - Dietetico - Francese - Gastronomico - Regionale - Trattoria - Vegetariana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| barbecue | barbecue |
| frans | francese |
| regionaal | regionale |
| bistro | bistrot |
NL gezond leven, silhouet van zorgeloze vrouw op het strand
IT vita sana, silhouette di donna spensierata in spiaggia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezond | sana |
| leven | vita |
| silhouet | silhouette |
| vrouw | donna |
| strand | spiaggia |
NL Set van hand getekende aquarel labels en badges voor schoonheid, gezond leven en welzijn. Vector illustraties voor grafische en web design, voor cosmetica, natuurlijke producten, spa, beauty center.
IT Set di disegnati a mano etichette acquerello e distintivi per la bellezza, vita sana e del benessere. illustrazioni vettoriali per grafica e web design, per la cosmesi, prodotti naturali, terme, centro di bellezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| set | set |
| hand | mano |
| aquarel | acquerello |
| labels | etichette |
| en | e |
| schoonheid | bellezza |
| gezond | sana |
| leven | vita |
| welzijn | benessere |
| vector | vettoriali |
| web | web |
| design | design |
| natuurlijke | naturali |
| producten | prodotti |
| center | centro |
NL Op dat moment geniet u van een gezond inkomen uit de lange rij van partners die graag voor uw publiek staan.
IT A quel punto, potrete godere di un reddito sano grazie alla lunga fila di partner desiderosi di mettersi in contatto con il vostro pubblico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geniet | godere |
| gezond | sano |
| inkomen | reddito |
| lange | lunga |
| rij | fila |
| partners | partner |
| publiek | pubblico |
NL Het wordt wild daarbuiten dus blijf veilig en gezond allemaal!
IT Sta diventando selvaggio là fuori, quindi stai al sicuro e in salute ya 'all!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggio |
| dus | quindi |
| en | e |
| gezond | salute |
| allemaal | all |
NL Bedankt voor je begrip om onze acteurs en bezoekers veilig en gezond te houden!
IT Grazie per la tua comprensione nell'aiutare a mantenere i nostri attori e partecipanti sani e salvi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begrip | comprensione |
| acteurs | attori |
| en | e |
| bezoekers | partecipanti |
| houden | mantenere |
NL Sprout is een holistisch welzijnsplatform dat een gezond en evenwichtig ecosysteem op de werkplek mogelijk maakt en bevordert.
IT Sprout è una piattaforma olistica di benessere che abilita e promuove un ecosistema lavorativo sano ed equilibrato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezond | sano |
| ecosysteem | ecosistema |
| is | è |
NL Veganistische recepten | onze beste | snel, gezond en gemakkelijk ❤
IT Ricette vegane | il nostro meglio | veloce, sano e facile ❤
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recepten | ricette |
| beste | meglio |
| snel | veloce |
| gezond | sano |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
NL Alle gerechten zijn gegarandeerd klaar in minder dan 30 minuten en staan nog steeds gezond, lekker en vers op tafel.
IT Tutti i piatti sono garantiti per essere pronti in meno di 30 minuti e comunque sani, gustosi e freschi in tavola.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerechten | piatti |
| gegarandeerd | garantiti |
| klaar | pronti |
| minuten | minuti |
| en | e |
| vers | freschi |
| tafel | tavola |
NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!
IT Ecco la ricetta più deliziosa per i biscotti d'avena freschi ★ vegani, con mele e carote grattugiate. Una cottura facile e sana con i bambini!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recept | ricetta |
| verse | freschi |
| appels | mele |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| gezond | sana |
| bakken | cottura |
| kinderen | bambini |
NL Het moet gemakkelijk, snel, gezond en lekker zijn en voor iedereen goed smaken?
IT Dovrebbe essere facile, andare veloce, essere il più sano e gustoso possibile e avere un buon sapore per tutti?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| snel | veloce |
| gezond | sano |
| en | e |
| goed | buon |
| smaken | sapore |
NL De beste recepten met recepten met brood voor 2021 ♥ gezond, snel & lekker!
IT Le migliori ricette con ricette con il pane per il 2021 ♥ sano, veloce e delizioso!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recepten | ricette |
| gezond | sano |
| snel | veloce |
| lekker | delizioso |
NL De beste recepten met aardappelen voor 2021 ♥ gezond, snel & lekker!
IT Le migliori ricette con le patate per il 2021 ♥ sano, veloce e delizioso!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recepten | ricette |
| aardappelen | patate |
| gezond | sano |
| snel | veloce |
| lekker | delizioso |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
IT Se volete creare un piatto sano per tutta la famiglia, provate ad usare patate cerose o prevalentemente cerose per bollire, cuocere al forno, friggere o friggere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| gezond | sano |
| gerecht | piatto |
| wilt | volete |
| maken | creare |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
| probeer | provate |
| dan | la |
| of | o |
| aardappelen | patate |
| gebruiken | usare |
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
IT Quindi, se vuoi preparare un piatto di riso sano e veloce per tutta la famiglia, prova a usare il riso integrale. Combina le parti sane con una preparazione veloce e buon gusto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
| bereiden | preparare |
| probeer | prova |
| rijst | riso |
| combineert | combina |
| delen | parti |
| goede | buon |
| smaak | gusto |
NL Hoe maak je een kleurrijke quinoa roerbakschotel in slechts 20 minuten ► gewoon lekker met kokosmelk en quinoa is zo gezond! Probeer het meteen uit.
IT Come fare una colorata quinoa stir-fry in soli 20 minuti ► semplicemente deliziosa con il latte di cocco e la quinoa è così sana! Provatelo subito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | fare |
| minuten | minuti |
| lekker | deliziosa |
| en | e |
| gezond | sana |
| probeer het | provatelo |
NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!
IT La padella ayurvedica dei funghi è vegana cremosa e ha una grande nota erbacea. Questa padella delicatamente piccante è pronta in soli 20 minuti. ♥ Sano e delizioso!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veganistisch | vegana |
| en | e |
| heeft | ha |
| geweldige | grande |
| pan | padella |
| klaar | pronta |
| in | in |
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| gezond | sano |
| lekker | delizioso |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish