NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
Translate "bakken" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "bakken" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of bakken
Dutch
Italian
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alcohol | alcool |
| weer | di nuovo |
| tijdens | durante |
| bakken | cottura |
| ervoor | fa |
| deeg | impasto |
| volume | volume |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
IT Se volete creare un piatto sano per tutta la famiglia, provate ad usare patate cerose o prevalentemente cerose per bollire, cuocere al forno, friggere o friggere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| gezond | sano |
| gerecht | piatto |
| wilt | volete |
| maken | creare |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
| probeer | provate |
| dan | la |
| of | o |
| aardappelen | patate |
| gebruiken | usare |
NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.
IT Avrai anche accesso a <strong>Ahrefs Insider,</strong> una community privata di Facebook in cui puoi scambiare idee con 15.000 esperti di marketing ossessionati dalla SEO che hanno visto tutto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| ideeën | idee |
| kunt | puoi |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
IT Cuocere noi stessi il pane indiano Naan senza lievito è stata per noi una grande scoperta: un'ottima alternativa al riso, fatto velocemente e soprattutto i bambini trovano le focacce piccole super deliziose
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indiaas | indiano |
| zonder | senza |
| gist | lievito |
| ontdekking | scoperta |
| alternatief | alternativa |
| rijst | riso |
| snel | velocemente |
| gemaakt | fatto |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| kinderen | bambini |
| kleine | piccole |
| was | stata |
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gist | lievito |
| en | e |
| yoghurt | yogurt |
| wachttijd | attesa |
| deeg | impasto |
| direct | subito |
NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. 1313612 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. 1313612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| herfst | autunno |
| elementen | elementi |
| textuur | struttura |
| achtergrond | sfondo |
| cake | torta |
| zoet | dolce |
| eten | cibo |
| bakken | cottura |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. Pro Vector
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. Vettore Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| herfst | autunno |
| elementen | elementi |
| patroon | modello |
| textuur | struttura |
| achtergrond | sfondo |
| cake | torta |
| zoet | dolce |
| eten | cibo |
| bakken | cottura |
| vector | vettore |
NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren
IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maken | fare |
| en | e |
| geld | denaro |
| doneren | donare |
NL Zaden kunnen buiten in rijen, of binnen in middelgrote bakken worden geplant.[14]
IT Puoi piantarli all'aperto in filari o in casa in vasi di medie dimensioni.[14]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | puoi |
| of | o |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| recepten | ricette |
| eten | cibo |
| voor | per |
| speciale | speciali |
NL Vergelijk het met het bakken van een taart: cement is de bloem en beton het eindresultaat.
IT Se si trattasse di preparare un dolce, il cemento sarebbe la farina e il calcestruzzo il dessert finito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beton | calcestruzzo |
NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!
IT Ecco la ricetta più deliziosa per i biscotti d'avena freschi ★ vegani, con mele e carote grattugiate. Una cottura facile e sana con i bambini!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recept | ricetta |
| verse | freschi |
| appels | mele |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| gezond | sana |
| bakken | cottura |
| kinderen | bambini |
NL Met dit recept kunt u zelf gezonde en heerlijke mueslirepen maken ► zonder te bakken. Met amaranth, veenbessen en cacao nibs.
IT Con questa ricetta puoi fare da solo delle sane e deliziose barrette di muesli ► senza cottura. Con amaranto, mirtilli rossi e pezzetti di cacao.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | questa |
| recept | ricetta |
| gezonde | sane |
| en | e |
| heerlijke | deliziose |
| maken | fare |
| bakken | cottura |
NL Een sappige citroentaart is het lekkerste wat je vandaag kunt bakken ♥ Warm en geurig op je tafel in minder dan een uur. Ongelooflijk.
IT Una succosa torta al limone è la cosa più deliziosa che puoi cucinare oggi ♥ Caldo e fragrante sulla tua tavola in meno di un'ora. Incredibile!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | puoi |
| warm | caldo |
| en | e |
| tafel | tavola |
| ongelooflijk | incredibile |
NL Het versieren van de egelkoekjes is vooral leuk voor kinderen en je kunt gemakkelijk een hele middag doorbrengen met bakken met de egels.
IT Decorare i biscotti del riccio è particolarmente divertente per i bambini e si può tranquillamente passare un intero pomeriggio a cucinare con i ricci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versieren | decorare |
| vooral | particolarmente |
| leuk | divertente |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| gemakkelijk | si |
| hele | intero |
| middag | pomeriggio |
| kunt | può |
NL De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
IT I tipi di farina più comuni utilizzati per la cottura sono la farina di frumento, la farina di segale o la farina di farro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soorten | tipi |
| gebruikt | utilizzati |
| bakken | cottura |
| meel | farina |
NL Het belangrijkste ingrediënt van brood is gist, waardoor het mogelijk is om het brood in zo'n korte tijd te bakken zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen
IT L'ingrediente più importante del pane è il lievito, che permette di cuocere il pane in così poco tempo senza additivi o conservanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingrediënt | ingrediente |
| gist | lievito |
| korte | poco |
| tijd | tempo |
| zonder | senza |
| zo | così |
NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie
IT Il lievito è un ingrediente essenziale nella cottura in forno perché fa lievitare l'impasto producendo anidride carbonica gassosa durante la fermentazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gist | lievito |
| essentieel | essenziale |
| ingrediënt | ingrediente |
| bakken | cottura |
| deeg | impasto |
| doet | fa |
| produceren | producendo |
NL De meest gebruikte soort gist voor het bakken is bakkersgist (Saccharomyces cerevisiae)
IT Il tipo di lievito più comune utilizzato in pasticceria è il lievito di panificazione (Saccharomyces cerevisiae)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikte | utilizzato |
| soort | tipo |
| gist | lievito |
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
IT Ecco come fare dei biscotti a basso contenuto di carboidrati che hanno un sapore delizioso! Con zucchero di betulla e farina di farro, i ricci di farro selvatico sono veloci da cucinare e un punto forte!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | fare |
| heerlijk | delizioso |
| smaken | sapore |
| en | e |
| snel | veloci |
NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.
IT Qui troverai suggerimenti, consigli e recensioni dei migliori gadget da cucina. Cucinare e cuocere è divertente solo se hai gli strumenti giusti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| en | e |
| recensies | recensioni |
| alleen | solo |
| leuk | divertente |
| als | se |
| juiste | giusti |
NL De volgende keer zullen we Poffertjes met de shaker voor pannenkoeken, want door het spuitmondje kun je perfect kleine mini klodders in de pan doen en Hollandse mini pannenkoekjes bakken.
IT La prossima volta ci Poffertjes con lo shaker per le frittelle, perché attraverso il beccuccio si possono mettere perfettamente piccoli mini blob nella padella e cuocere mini frittelle olandesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volta |
| perfect | perfettamente |
| pan | padella |
| en | e |
NL Hij heeft ons opnieuw het ondoorgrondelijke geopenbaard Geheim van het bakken getoond: Daarna is niets meer hetzelfde als daarvoor
IT Ci ha rivelato ancora una volta l'insondabile Segreto della cottura mostrato: Dopo, niente è più come prima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| bakken | cottura |
| getoond | mostrato |
NL Heb je net geen eieren in de koelkast of met de cakejes met courgette gewoon zo veganistisch bakken?
IT Hai appena niente uova in frigo o con le torte con le zucchine proprio così cottura vegana?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eieren | uova |
| koelkast | frigo |
| veganistisch | vegana |
| bakken | cottura |
| zo | così |
NL De mogelijkheden zijn als volgt veelzijdig en je hebt altijd je individuele favoriete granola thuis. U kunt het op zondag goed bakken en hoeft de komende tijd niet veel meer klaar te maken voor uw ontbijt.
IT Le possibilità sono le seguenti multiforme e hai sempre il tuo granola preferita individuale a casa. Si può cuocere bene la domenica e non c'è bisogno di preparare molto di più nel prossimo per la vostra colazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| individuele | individuale |
| favoriete | preferita |
| zondag | domenica |
| goed | bene |
| hoeft | bisogno |
| komende | prossimo |
| ontbijt | colazione |
| maken | preparare |
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
IT La miscela uniformemente stendere sul vassoio con carta da forno e circa 10 minuti d'oro cottura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| minuten | minuti |
| gouden | oro |
| bakken | cottura |
NL Dan de muesli met een houten lepel voorzichtig Scramble en nog een paar minuten Ga door met bakken.
IT Poi il muesli con un cucchiaio di legno attento Scramble e qualche minuto in più Continua la cottura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| minuten | minuto |
| bakken | cottura |
| muesli | muesli |
| ga | continua |
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
IT Senza lievito e con yogurt e lievito in polvere, si elimina il tempo di attesa per la lievitazione e si può infornare ✈ subito!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gist | lievito |
| en | e |
| yoghurt | yogurt |
| wachttijd | attesa |
NL De ingrediënten voor deze gemakkelijk Wafelbeslag basisrecept die je waarschijnlijk in je voorraadkast hebt - en dat is een groot voordeel van dit recept. Het is fijn om te kunnen bakken zelfs als er geen eieren in de koelkast zijn.
IT Gli ingredienti per questo facile Ricetta base della pastella per cialde che probabilmente avete nella vostra dispensa - e questo è un grande vantaggio di questa ricetta. È bello poter cucinare anche se non ci sono uova in frigo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingrediënten | ingredienti |
| gemakkelijk | facile |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| en | e |
| groot | grande |
| voordeel | vantaggio |
| recept | ricetta |
| kunnen | poter |
| eieren | uova |
| koelkast | frigo |
NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven
IT Di solito spennello la piastra per waffle con una spazzola di silicone e olio prima di infornare ogni volta, puoi anche bagnare un panno da cucina con un po' d'olio e strofinarlo sulla piastra per waffle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| olie | olio |
NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd
IT Ciao Uschi, Siamo felici che le nostre ricette vi piacciano così tanto! L'olio di frittura è usato solo per friggere il naan e non è aggiunto alla pastella
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blij | felici |
| recepten | ricette |
| en | e |
| toegevoegd | aggiunto |
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
IT Le cialde cuoceranno quindi un po' più a lungo, ma saranno ben cotte all'interno e non troppo scure all'esterno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wafels | cialde |
| zullen | saranno |
| goed | ben |
| en | e |
| donker | scure |
| buitenkant | esterno |
| te | troppo |
NL Stoners hebben tal van mogelijkheden voor het bewaren van hun wiet; van standaard opbergzakjes en voorraadpotten tot geavanceerde bakken die speciaal ontworpen zijn om het kleinste beetje cannabis goed te houden
IT Quando si tratta di conservare le cime, i fumatori hanno molte opzioni che vanno dalle bustine e scatole di scorta fino ai contenitori high-tech progettati per preservare fino all'ultimo composto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijkheden | opzioni |
| en | e |
| ontworpen | progettati |
NL Wie wil er kleinere broodjes bakken? - Alle WordPress -professionals die hun website zo snel mogelijk willen opleveren. Al een tijdje nu...
IT Chi vuole cucinare panini più piccoli? - Tutti WordPress -professionisti che vogliono consegnare il loro sito web il più velocemente possibile. Da un po' di tempo a questa parte...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| snel | velocemente |
| mogelijk | possibile |
| nu | tempo |
NL 3. Voeg de zure room en gesmolten boter toe en meng tot je een glad beslag krijgt. Laat 20 minuten rusten voor je begint te bakken.
IT 3. Aggiungi la panna acida e il burro fuso e mescola fino ad ottenere una pasta fluida e omogenea. Lascia riposare per 20 minuti prima di cuocere i waffle.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| room | panna |
| en | e |
| boter | burro |
| krijgt | ottenere |
| laat | lascia |
| minuten | minuti |
NL Kate Kim is een professionele bakinstructeur en taartontwerper gevestigd in Londen, VK, waar ze haar passie voor professioneel bakken begon te verkennen
IT Kate Kim è un'insegnante di pasticceria professionista e cake designer di base a Londra, dove ha iniziato ad approfondire la sua passione per questo ambito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| londen | londra |
| passie | passione |
| begon | iniziato |
NL Oorspronkelijk afkomstig uit Jinhae, Zuid-Korea, beroemd om zijn kersenbloesemtoerisme, begon Kate tijdens haar vrije tijd te bakken terwijl ze werkte als tv-producent
IT Originaria di Jinhae in Corea del Sud, famosa per il turismo legato alla fioritura dei ciliegi, Kate ha iniziato a cucinare torte nel suo tempo libero, mentre lavorava come produttrice TV
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beroemd | famosa |
| begon | iniziato |
| vrije | libero |
| korea | corea |
| zuid | sud |
| tv | tv |
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
IT Oggi Kate crea torte per pasticcerie locali e condivide l'amore per il suo lavoro attraverso lezioni online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| lokale | locali |
| en | e |
| online | online |
| delen | condivide |
NL Leer een keramische vaas te maken met kleurrijke botanische motieven, van boetseren tot bakken en van glazuur aanbrengen tot beschilderen
IT Trasforma vecchi vestiti e scampoli in colorati accessori per la casa, usando tecniche creative di rag rugging
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Bakken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Cottura al forno attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bakken | cottura |
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Meer info over: Traditioneel roggebrood bakken
IT Maggiori informazioni su: Cucinare il tradizionale pane di segale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| traditioneel | tradizionale |
NL Meer info over: + Traditioneel roggebrood bakken
IT Maggiori informazioni su: + Cucinare il tradizionale pane di segale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| traditioneel | tradizionale |
NL Vervangt de bakken door decoys met nep-puzzelstukjes.
IT Sostituisce i contenitori con delle esche contenenti pezzi di puzzle falsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vervangt | sostituisce |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| recepten | ricette |
| eten | cibo |
| voor | per |
| speciale | speciali |
NL Wij van Hostinger begrijpen dat u voor het bouwen van een moderne website een stabiele, veilige en geoptimaliseerde hostingomgeving nodig heeft. Wij vinden ook dat u daar geen bakken met geld voor uit zou hoeven geven.
IT Qui a Hostinger, comprendiamo che la creazione di siti moderni richiede un ambiente web di hosting stabile, sicuro e ottimizzato. Crediamo anche che non dovresti spendere una fortuna per ottenerlo.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish