NL Het uitzicht op rijen en rijen wijnstokken die zich uitstrekken zover het oog reikt, ziet er fantastisch uit
Translate "rijen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rijen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rijen
Dutch
Italian
IT La vista dei filari e dei filari di vite che si estendono a perdita d'occhio è fantastica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| fantastisch | fantastica |
NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken
IT Rimuovi i valori e le righe duplicate per rendere più precisi i calcoli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwijder | rimuovi |
| en | e |
| rijen | righe |
| berekeningen | calcoli |
| maken | rendere |
NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
IT Crea, visualizza e modifica fogli di calcolo sul tuo dispositivo. Lavora con righe e colonne, regola i parametri delle celle, usa più di 450 formule, ordina e filtra i dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| bekijk | visualizza |
| en | e |
| bewerk | modifica |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| uw | tuo |
| apparaat | dispositivo |
| formules | formule |
| sorteer | ordina |
| filter | filtra |
| meer | più |
NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
IT Gestisci i dati dei tuoi fogli di calcolo: lavora con righe e colonne, regola i parametri delle celle, usa più di 450 formule, ordina e filtra i dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| en | e |
| formules | formule |
| sorteer | ordina |
| filter | filtra |
| uw | tuoi |
| meer | più |
NL Genereer met Tableau Prep Conductor een set ontbrekende rijen in een tabel op basis van datums, tijden of gehele getallen
IT Genera un set di righe mancanti in una tabella con Tableau Prep Conductor, in base a date, date e numeri interi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genereer | genera |
| ontbrekende | mancanti |
| tabel | tabella |
| datums | date |
| tableau | tableau |
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
IT Stiamo avanzando nell'era dei big data e la visualizzazione è uno strumento sempre più necessario per attribuire un significato ai molti miliardi di righe di dati che vengono generate ogni giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| visualisatie | visualizzazione |
| steeds | sempre |
| gegenereerd | generate |
NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.
IT Seleziona tutte le righe, quindi fai clic con il pulsante destro e scegli "Copia riga (e) come CSV (compatibile MSExcel)". Crea un file Excel separato, aprilo, quindi incolla i dati copiati nel foglio di calcolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechts | destro |
| en | e |
| csv | csv |
| afzonderlijk | separato |
| spreadsheet | foglio di calcolo |
| compatibel | compatibile |
| excel | excel |
NL Alhoewel er vroeger grote verschillen waren tussen verschillende webservice stacks, hebben rijen updates en verbeteringen het speelveld gelijker gemaakt. XAMPP heeft nog altijd enkele unieke eigenschappen te bieden.
IT Mentre una volta c’era una differenza tra i vari stack di servizi web, i costanti aggiornamenti e miglioramenti hanno livellato il campo. Tuttavia, XAMPP ha un paio di assi nella manica unici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nog | tuttavia |
| unieke | unici |
NL Zoek naar de rijen siteurl en home. Bewerk de adressen indien nodig en controleer vervolgens of je toegang hebt tot je site.
IT Cercate siteurl e home row. Modificate gli indirizzi come necessario e poi controllate se potete accedere al vostro sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| home | home |
| adressen | indirizzi |
| indien | se |
| nodig | necessario |
| toegang | accedere |
| site | sito |
| controleer | controllate |
NL Illustreer relevante gegevens uit uw werkbladen beknopt met samenvattingen. Verander en herschik displayvelden, kies uit meerdere lay-outs, organiseer gegevens tussen filters, rijen, kolommen en waarden.
IT Illustra brevemente i dati rilevanti dai tuoi fogli di calcolo con riassunti. Cambia e riorganizza i campi da visualizzare, scegli dai layout multipli, e organizza i dati tra filtri, righe, colonne e valori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relevante | rilevanti |
| verander | cambia |
| en | e |
| kies | scegli |
| meerdere | multipli |
| lay-outs | layout |
| organiseer | organizza |
| filters | filtri |
| waarden | valori |
| uw | tuoi |
NL Je kunt de velden van de rijen en kolommen snel omwisselen om deze wijziging door te voeren.
IT Per farlo è possibile cambiare rapidamente la posizione dei campi nelle righe e nelle colonne.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| velden | campi |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Prep Conductor kan nu ook een reeks ontbrekende rijen in een tabel genereren op basis van data, datum en tijd of gehele getallen
IT Prep Conductor ora è in grado di generare un insieme di righe mancanti in una tabella in base a date, orari e numeri interi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontbrekende | mancanti |
| tabel | tabella |
| genereren | generare |
| en | e |
NL Meer dan 1500 dashboards gemaakt met invoer van miljarden rijen data uit Hadoop, Teradata en Oracle
IT Create +1500 dashboard con miliardi di righe di dati presi da Hadoop, Teradata e Oracle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| miljarden | miliardi |
| rijen | righe |
| data | dati |
| en | e |
| oracle | oracle |
NL Sla de lange rijen voor het Aquaventure Waterpark over en ga dan van 's werelds eerste 'dubbele waterglijbaan in een waterglijbaan'
IT Evita la coda per entrare nel Parco Acquatico Aquaventure e prova il primo scivolo acquatico doppio sotto forma di un unico scivolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Wanneer u klaar bent om de magie van het gebouw te ervaren, geniet u van een privérondleiding, waarbij u de rijen voorbijloopt en gewoon naar boven gaat om het beroemdste uitzicht van New York te bewonderen
IT Quando sarai pronto a vivere la magia dell'edificio, potrai farlo con una guida privata evitando le code e passando direttamente alla cima per godere della vista più famosa di New York
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| magie | magia |
| gebouw | edificio |
| geniet | godere |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| new | new |
| york | york |
NL Zaden kunnen buiten in rijen, of binnen in middelgrote bakken worden geplant.[14]
IT Puoi piantarli all'aperto in filari o in casa in vasi di medie dimensioni.[14]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | puoi |
| of | o |
NL Om dit snippet te verkrijgen moet u gegevens opnemen die als rijen en kolommen kunnen worden weergegeven.
IT Per ottenere questo frammento è necessario includere dati che possono essere visualizzati come righe e colonne.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| opnemen | includere |
| en | e |
| weergegeven | visualizzati |
NL Black Friday en de andere feestdagen in het derde en vierde kwartaal worden over het algemeen geassocieerd met fysieke winkelketens. Je stelt je vast lange rijen voor met dolgedraaide klanten die vechten om de beperkte ruimte en voorraden.
IT Il Black Friday e altre stagioni dello shopping nella seconda metà dell’anno sono state tradizionalmente associate alle catene di negozi fisici. Probabilmente immaginate lunghe code e clienti frenetici che sgomitano per accaparrarsi prodotti limitati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| black | black |
| en | e |
| fysieke | fisici |
| lange | lunghe |
| klanten | clienti |
| friday | friday |
| beperkte | limitati |
NL Het gratis pakket bevat 1200 rijen en 5 GB opslagruimte. Plus begint vanaf $10 per gebruiker per maand.
IT Il piano gratuito comprende 1.200 file e 5 GB di memoria. Inoltre, a partire da $10 al mese per utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| bevat | comprende |
| en | e |
| plus | inoltre |
| begint | partire |
| maand | mese |
| gb | gb |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
IT Disposizione di tutte le sedie in fila di fronte al palco, senza tavoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| stoelen | sedie |
| zonder | senza |
| tafels | tavoli |
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tafels | tavoli |
| en | e |
| stoelen | sedie |
| spreker | oratore |
| aantekeningen | note |
| kan | possa |
NL Liefhebbers van de Georgische architectuur kunnen de New Town bezoeken met de rijen elegante stadspaleizen
IT Per gli amanti dell'architettura georgiana, si consiglia invece la New Town, con le sue infilate di palazzi in stile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| liefhebbers | amanti |
| architectuur | architettura |
| new | new |
NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.
IT Purtroppo non è possibile ordinare per CPC, quindi dovrai copiare tutti i dati in un foglio di calcolo e ordinarlo lì. Ti suggerisco di colpire lo Show 500 righe nella parte inferiore degli strumenti Webmaster.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| sorteren | ordinare |
| gegevens | dati |
| spreadsheet | foglio di calcolo |
| kopiëren | copiare |
| en | e |
| webmaster | webmaster |
| tools | strumenti |
NL Herhaalde rijen (titels worden automatisch herhaald bovenaan iedere nieuwe pagina)
IT Ripetizione delle righe di intestazione (le intestazioni della tabella verranno automaticamente ripetute all’inizio di ogni nuova pagina).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijen | righe |
| worden | verranno |
| automatisch | automaticamente |
| nieuwe | nuova |
NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.
IT Dato che FreeOffice PlanMaker è in grado di gestire fogli di lavoro particolarmente estesi (fino a 1 milione di righe e 16.384 colonne), le tabelle pivot sono lo strumento ideale per riepilogare e analizzare velocemente i dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkbladen | fogli di lavoro |
| miljoen | milione |
| en | e |
| hulpmiddel | strumento |
| snel | velocemente |
| analyseren | analizzare |
NL Werkblad met 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen
IT Fogli di lavoro con 1 milione di righe e 16.384 colonne.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoen | milione |
| en | e |
NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden
IT Riempimento automatico: riempimento intelligente di aree di celle con valori e righe di valori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| cellen | celle |
| waarden | valori |
| en | e |
| rijen | righe |
NL Raster: Producten weergegeven in rijen en kolommen.Alle afbeeldingen hebben dezelfde grootte.
IT Griglia: Prodotti visualizzati in righe e colonne.Tutte le immagini hanno le stesse dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| raster | griglia |
| producten | prodotti |
| weergegeven | visualizzati |
| in | in |
| en | e |
| alle | tutte |
| afbeeldingen | immagini |
| hebben | hanno |
| dezelfde | stesse |
| grootte | dimensioni |
NL Ten noordwesten van het centrum ligt het prachtige Westerpark. Het is een groen park vol bomen en kleine privéschuurtjes in lange rijen in de westelijke helft. Loop dit rondje twee keer om er 10 km. van te maken.
IT A nord-ovest del centro è situato il bellissimo Westerpark. Si distingue per il suo verde, i numerosi alberi e i piccoli casotti privati disposti in lunghe file nella metà occidentale. Percorrendo questo circuito due volte avrai corso per 10 km.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| prachtige | bellissimo |
| bomen | alberi |
| en | e |
| kleine | piccoli |
| lange | lunghe |
| loop | corso |
| privé | privati |
| helft | metà |
| km | km |
NL Vermijd rijen en geniet van een vlotte en makkelijke aankomst
IT Per un comodo arrivo, senza file o stress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aankomst | arrivo |
NL Eerst moet u rijen en kolommen maken met online items, maar soms vertoonden webontwikkelingsgegevens hun eigen paginasjabloon
IT Innanzitutto, è necessario creare righe e colonne con elementi online, tuttavia a volte i dati di sviluppo web visualizzano il proprio modello di pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| items | elementi |
NL Nu terug naar de verticale rijen op het startscherm. De tweede rij is een lijst met aanbevolen apps, zoals Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, enz. Op bepaalde tvs en apparaten ziet u mogelijk ook de apps van de fabrikant.
IT Ora, torna alle righe verticali nella schermata principale. La seconda riga è un elenco di app in primo piano, come Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, ecc. Su determinati televisori e dispositivi, potresti anche vedere le app del produttore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| terug | torna |
| verticale | verticali |
| lijst | elenco |
| apps | app |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| enz | ecc |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| ziet | vedere |
| bbc | bbc |
NL Dat is het equivalent van 1440p-scherpte, maar omdat het een 16:10-verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het tot 1600p opdrijven
IT È lequivalente della nitidezza di 1440p, ma poiché è un rapporto 16:10 anziché 16:9, ci sono alcune righe in più che lo spingono fino a 1600p
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherpte | nitidezza |
| verhouding | rapporto |
| extra | più |
NL Apps verschijnen in het midden van het startscherm, hierboven is inhoud gerelateerd aan de app die momenteel is gemarkeerd, en daaronder staan rijen met inhoud op basis van aanbevelingen
IT Le app vengono visualizzate al centro della schermata iniziale, sopra ci sono i contenuti relativi allapp attualmente evidenziata e sotto ci sono le righe di contenuti basate sui consigli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschijnen | vengono |
| midden | centro |
| is | sono |
| inhoud | contenuti |
| momenteel | attualmente |
| en | e |
| staan | ci sono |
| rijen | righe |
| aanbevelingen | consigli |
NL Omdat die sensor vierkant is, bevat hij ook meer rijen pixels, dus je kunt er 1536 x 1536 van opnemen
IT Poiché il sensore è quadrato, contiene anche più righe di pixel, quindi puoi registrare 1536 x 1536 da esso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| vierkant | quadrato |
| bevat | contiene |
| rijen | righe |
| pixels | pixel |
| opnemen | registrare |
| is | è |
| x | x |
NL Spreadsheets presenteren tafels van waarden gerangschikt in rijen en kolommen die wiskundig kunnen worden gemanipuleerd met behulp van zowel basis- als complexe rekenkundige operaties en functies.
IT Fogli di calcolo presenti tabelle di valori disposti in righe e colonne che possono essere manipolate matematicamente utilizzando operazioni e funzioni aritmetiche di base che complesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| waarden | valori |
| en | e |
| worden | essere |
| complexe | complesse |
| functies | funzioni |
| met behulp van | utilizzando |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
IT Disposizione di tutte le sedie in fila di fronte al palco, senza tavoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| stoelen | sedie |
| zonder | senza |
| tafels | tavoli |
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tafels | tavoli |
| en | e |
| stoelen | sedie |
| spreker | oratore |
| aantekeningen | note |
| kan | possa |
NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken
IT Rimuovi i valori e le righe duplicate per rendere più precisi i calcoli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwijder | rimuovi |
| en | e |
| rijen | righe |
| berekeningen | calcoli |
| maken | rendere |
NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
IT Gestisci i dati dei tuoi fogli di calcolo: lavora con righe e colonne, regola i parametri delle celle, usa più di 450 formule, ordina e filtra i dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| en | e |
| formules | formule |
| sorteer | ordina |
| filter | filtra |
| uw | tuoi |
| meer | più |
NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
IT Crea, visualizza e modifica fogli di calcolo sul tuo dispositivo. Lavora con righe e colonne, regola i parametri delle celle, usa più di 450 formule, ordina e filtra i dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| bekijk | visualizza |
| en | e |
| bewerk | modifica |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| uw | tuo |
| apparaat | dispositivo |
| formules | formule |
| sorteer | ordina |
| filter | filtra |
| meer | più |
NL Dat is het equivalent van 1440p-scherpte, maar omdat het een 16:10-verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het tot 1600p opdrijven
IT È lequivalente della nitidezza di 1440p, ma poiché è un rapporto 16:10 anziché 16:9, ci sono alcune righe in più che lo spingono fino a 1600p
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherpte | nitidezza |
| verhouding | rapporto |
| extra | più |
NL Apps verschijnen in het midden van het startscherm, hierboven is inhoud gerelateerd aan de app die momenteel is gemarkeerd, en daaronder staan rijen met inhoud op basis van aanbevelingen
IT Le app vengono visualizzate al centro della schermata iniziale, sopra ci sono i contenuti relativi allapp attualmente evidenziata e sotto ci sono le righe di contenuti basate sui consigli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschijnen | vengono |
| midden | centro |
| is | sono |
| inhoud | contenuti |
| momenteel | attualmente |
| en | e |
| staan | ci sono |
| rijen | righe |
| aanbevelingen | consigli |
NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.
IT Purtroppo non è possibile ordinare per CPC, quindi dovrai copiare tutti i dati in un foglio di calcolo e ordinarlo lì. Ti suggerisco di colpire lo Show 500 righe nella parte inferiore degli strumenti Webmaster.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| sorteren | ordinare |
| gegevens | dati |
| spreadsheet | foglio di calcolo |
| kopiëren | copiare |
| en | e |
| webmaster | webmaster |
| tools | strumenti |
NL U kunt widgets op het startscherm plaatsen en gaten in de rijen pictogrammen laten
IT Puoi schiaffeggiare i widget sulla schermata principale e lasciare spazi vuoti nelle file di icone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| en | e |
| pictogrammen | icone |
NL Omdat die sensor vierkant is, zitten er ook meer rijen pixels in, zodat je er 1536 x 1536 mee kunt opnemen
IT Dato che il sensore è quadrato, ha anche più file di pixel, quindi è possibile registrare 1536 x 1536 da esso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| vierkant | quadrato |
| pixels | pixel |
| kunt | possibile |
| is | è |
| x | x |
NL Verminder drukte en rijen met virtuele wachtrij-oplossingen
IT Riducete gli assembramenti e le code con soluzioni per la coda virtuale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| virtuele | virtuale |
| oplossingen | soluzioni |
| wachtrij | coda |
NL MLEADERCOLLECT / Hiermee worden geselecteerde multi-verwijslijnen die blokken bevatten, in rijen en kolommen ingedeeld, en wordt het resultaat in een enkele verwijslijn weergegeven
IT RACCMULTIDIR / Organizza le multidirettrici selezionate che contengono blocchi in righe o colonne e visualizza il risultato con una sola linea direttrice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blokken | blocchi |
| bevatten | contengono |
| en | e |
NL MLEADERCOLLECT / Hiermee worden geselecteerde multi-verwijslijnen die blokken bevatten, in rijen en kolommen ingedeeld, en wordt het resultaat in een enkele verwijslijn weergegeven
IT RACCMULTIDIR / Organizza le multidirettrici selezionate che contengono blocchi in righe o colonne e visualizza il risultato con una sola linea direttrice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blokken | blocchi |
| bevatten | contengono |
| en | e |
NL Binnen borden hebben we rijen, ofwel items
IT All'interno delle schede sono presenti righe o "Elementi": un elemento può essere qualsiasi cosa tu voglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| binnen | interno |
| rijen | righe |
| ofwel | o |
| items | elementi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish