NL Bestandstypen en -formats voor afbeelding zijn te verdelen in twee hoofdsoorten: raster afbeeldingstypen en vector afbeeldingstypen.
Translate "raster" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raster" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of raster
Dutch
Italian
IT I tipi e i formati di file immagine sono suddivisi in due categorie principali: file immagine raster e file immagine vettoriali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voor | di |
| afbeelding | immagine |
| zijn | sono |
| twee | due |
| vector | vettoriali |
NL De meest gebruikelijk afbeeldingstypen op het web (JPEG, GIF en PNG) vallen allemaal in de categorie raster afbeeldingen (grid).
IT I formati immagine più comuni per il web (JPEG, GIF e PNG) entrano tutti nella categoria raster.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| en | e |
| png | png |
| categorie | categoria |
| afbeeldingen | immagine |
| gif | gif |
NL Een raster afbeeldingsbestand laat statische afbeeldingen zien waarbij elke pixel een bepaalde kleur, positie en grootte heeft op basis van de resolutie (bijvoorbeeld 1280×720).
IT I tipi di file di immagini raster mostrano immagini statiche in cui ogni pixel ha un colore, una posizione e una proporzione definiti in base alla loro risoluzione (ad esempio 1280×720).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| statische | statiche |
| afbeeldingen | immagini |
| pixel | pixel |
| positie | posizione |
| en | e |
| heeft | ha |
| resolutie | risoluzione |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL Raster afbeelding – JPEG voorbeeld
IT Immagine raster – esempio JPEG
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| jpeg | jpeg |
| voorbeeld | esempio |
NL De overgrote meerderheid van de foto’s en afbeeldingen die je op internet ziet gebruiken een raster format.
IT La stragrande maggioranza delle fotografie o delle immagini che vedete su Internet usa un formato immagine raster.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| gebruiken | usa |
| format | formato |
NL Anders dan bij de statische raster afbeeldingen, waarbij elke pixel een vaste plek en kleur heeft, zijn vector formats flexibeler.
IT A differenza dei formati di file immagine raster statici, dove ogni forma e colore del disegno è legato a un pixel, questi formati sono più flessibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| statische | statici |
| afbeeldingen | immagine |
| waarbij | dove |
| pixel | pixel |
| en | e |
NL Hieronder zullen we alle belangrijke bestandstypen voor grafische bestanden bespreken, van raster webafbeeldingen, vectors, tot bestanden voor grafische software.
IT Qui di seguito, copriamo tutti i principali formati di file grafici, dalle immagini web raster, ai vettori, ai file di software per l’editing delle immagini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vectors | vettori |
| software | software |
NL JPEG (of JPG) is een raster afbeeldingstype met lossy compressie waardoor het erg geschikt is om afbeeldingen te delen
IT JPEG (o JPG) è un formato di file immagine raster con compressione lossy che lo rende adatto alla condivisione di immagini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| compressie | compressione |
| geschikt | adatto |
| delen | condivisione |
| jpg | jpg |
NL PNG is een raster afbeelingsformat dat “lossless” compressie ondersteunt, waarbij het detail en kleurcontrast behouden blijft.
IT PNG è un formato grafico raster che supporta la compressione senza perdita di dati, mantenendo il dettaglio e il contrasto tra i colori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| png | png |
| compressie | compressione |
| ondersteunt | supporta |
| detail | dettaglio |
| en | e |
| behouden | mantenendo |
NL De GIF valt ook in de categorie raster formats. Het gebruikt “lossless” compressie maar beperkt de afbeelding tot 8 bits per pixel en een minder uitgebreid palet van 256 kleuren.
IT Il GIF è un altro tipo di file immagine che rientra nel formato raster. Usa la compressione senza perdita di dati (lossless) ma “vincola” l’immagine a 8 bit per pixel e una tavolozza limitata di 256 colori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| valt | rientra |
| gebruikt | usa |
| compressie | compressione |
| beperkt | limitata |
| afbeelding | immagine |
| pixel | pixel |
| en | e |
| palet | tavolozza |
| kleuren | colori |
| gif | gif |
| bits | bit |
NL TIFF, de afkorting van Tagged Image File Format, is een raster afbeeldingsformat die vooral gebruikt wordt voor het opslaan en bewerken van afbeeldingen die later geprint gaan worden.
IT TIFF, che è l’abbreviazione di Tagged Image File Format, è il formato immagine raster più comunemente usato per la memorizzazione e la modifica delle immagini che verranno poi usate per la stampa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tiff | tiff |
| en | e |
NL Het is een raster afbeeldingstype op basis van pixel mapping, dus je kan afbeeldingen niet vergroten zonder kwaliteit te verliezen.
IT È un formato immagine raster, basato sulla mappatura dei pixel, il che significa che non è possibile scalare le immagini senza perdere qualità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kan | possibile |
| verliezen | perdere |
| kwaliteit | qualità |
NL Raster formats zijn het best voor afbeeldingen en foto’s, terwijl vector afbeeldingen juist ideaal zijn voor logo’s, iconen en digitale graphics.
IT I formati raster sono usati al meglio per le immagini e le fotografie, mentre i vettori sono un ottimo sostituto per i loghi, le icone e la grafica digitale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | meglio |
| en | e |
| vector | vettori |
| ideaal | ottimo |
| digitale | digitale |
NL Het grote raster van 8x4 biedt je maar liefst 32 LCD-toetsen, elk met een heldere resolutie en vloeiende weergave
IT Una griglia 8x4 dotata di 32 tasti LCD, ciascuno con una risoluzione nitida e una riproduzione fluida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| raster | griglia |
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| toetsen | tasti |
| lcd | lcd |
NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.
IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blok | blocco |
| stijlen | stili |
| weergeven | visualizzare |
| raster | griglia |
| vierkante | quadrato |
| en | e |
| volledige | complete |
| instructies | istruzioni |
NL Verschillende andere opties vind je via Customize > Related Posts. In dit menu kun je de omschakeling tussen layouts (lijst of raster) veranderen en kiezen of je de categorie, tag en datum van een bericht wilt weergeven.
IT Troverete anche alcune altre opzioni nella sezione Personalizza > Articoli correlati. In questo menu, è possibile cambiare il passaggio tra i layout della lista e della griglia, e scegliere se mostrare la categoria/tag e la data di un post.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| kun | possibile |
| lijst | lista |
| raster | griglia |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
| categorie | categoria |
| tag | tag |
| weergeven | mostrare |
| vind | troverete |
NL Op uw raster ziet u profielen gecategoriseerd in Online, Nieuwe leden en de meeste woof’d
IT Sulla tua griglia, vedrai i profili classificati in Online, Nuovi membri e più woof’d
| Dutch | Italian |
|---|---|
| raster | griglia |
| profielen | profili |
| online | online |
| nieuwe | nuovi |
| leden | membri |
| en | e |
| d | d |
NL U kunt het raster online sorteren op datum, afstand en laatste
IT Sarai in grado di ordinare la griglia per data, distanza e ultimo online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| raster | griglia |
| online | online |
| sorteren | ordinare |
| datum | data |
| afstand | distanza |
| en | e |
| laatste | ultimo |
| u | sarai |
NL Raster: Producten weergegeven in rijen en kolommen.Alle afbeeldingen hebben dezelfde grootte.
IT Griglia: Prodotti visualizzati in righe e colonne.Tutte le immagini hanno le stesse dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| raster | griglia |
| producten | prodotti |
| weergegeven | visualizzati |
| in | in |
| en | e |
| alle | tutte |
| afbeeldingen | immagini |
| hebben | hanno |
| dezelfde | stesse |
| grootte | dimensioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| simpel | semplice |
| gat | foro |
| kan | possibile |
| tool | tool |
| worden | stato |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tool | tool |
| perfect | perfettamente |
| en | e |
| zeer | estremamente |
| bewerking | lavorazione |
| zo | così |
NL Gebruik geen effecten zoals bijv. schaduw, verloop, raster,
IT Non utilizzare alcun effetto, come ad esempio ombre, sfumature, trasparenze ecc.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| zoals | come |
NL U kunt bijvoorbeeld tekst, afbeelding, hyperlink, raster, galerij en tientallen andere elementen in uw webontwerp gebruiken zonder codering.
IT Ad esempio, puoi utilizzare Testo, Immagine, Collegamento ipertestuale, Griglia, Galleria e decine di altri elementi nel tuo web design senza codifica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| tekst | testo |
| afbeelding | immagine |
| raster | griglia |
| galerij | galleria |
| en | e |
| tientallen | decine |
| andere | altri |
| elementen | elementi |
| in | nel |
| gebruiken | utilizzare |
| zonder | senza |
| codering | codifica |
NL Onafhankelijke webontwerpers maken minimaal één pagina-raster HTML-website met vergelijkbare creatieve rasterelementen op volledig scherm als Envato tuts +, weefgetouw multifunctionele responsieve tools en Apple-bewegingssjablonen
IT I web designer indipendenti creano un sito Web HTML con una griglia di una pagina minima che ha risorse a schermo intero della griglia creativa simili a Envato tuts +, strumenti reattivi multiuso e modelli di movimento Apple
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onafhankelijke | indipendenti |
| maken | creano |
| minimaal | minima |
| vergelijkbare | simili |
| creatieve | creativa |
| volledig | intero |
| responsieve | reattivi |
| en | e |
| html | html |
| raster | griglia |
NL Gebruik ons helpcentrum en volg ons CTA voor meer informatie over de creatieve raster-HTML-sjabloon, het moderne portfoliothema en portfolio-rasterprojecten en snellere middelen voor het ontwikkelen van webdesign.
IT Utilizza il nostro Centro assistenza e seguici CTA per saperne di più sul modello HTML della griglia creativa, sul tema del portfolio moderno e sui progetti a griglia del portfolio più veloci risorse di sviluppo del web design.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| volg | seguici |
| creatieve | creativa |
| moderne | moderno |
| middelen | risorse |
| ontwikkelen | sviluppo |
| cta | cta |
| informatie | saperne |
| sjabloon | modello |
| html | html |
| raster | griglia |
| portfolio | portfolio |
NL Raster Met Gekleurde Pictogrammen Website Sjabloon
IT Come Impostare Il Lavoro Modello Di Sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | di |
| sjabloon | modello |
NL Responsieve websitesjablonen met schuifregelaars worden gebruikt in WordPress-thema's om het raster van paginasjablonen te vullen en een unieke menulijstnavigatie te creëren.
IT I modelli di siti Web reattivi con slider vengono utilizzati nei temi di WordPress per riempire la griglia dei modelli di pagina e creare una navigazione dell'elenco di menu unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| responsieve | reattivi |
| raster | griglia |
| vullen | riempire |
| en | e |
| worden | vengono |
| thema | temi |
| wordpress | wordpress |
NL De afbeelding van het winkelontwerp met meerdere kolommen in het raster maakt deel uit van de afbeeldingsgalerij op volledige breedte die nu is geoptimaliseerd op mobiele apparaten
IT L'immagine del design del negozio a più colonne della griglia è una parte della galleria di immagini a larghezza intera ottimizzata sui dispositivi mobili ora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kolommen | colonne |
| raster | griglia |
| volledige | intera |
| breedte | larghezza |
| nu | ora |
| geoptimaliseerd | ottimizzata |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
NL Raster Met Tekst En Kleine Afbeelding Website Sjabloon
IT Testo Con Intestazione E Pulsante Modello Di Sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tekst | testo |
| en | e |
| sjabloon | modello |
NL Raster Met Pictogrammen En Teksten Website Sjabloon
IT Attiviamo Il Tuo Marchio Modello Di Sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | di |
| sjabloon | modello |
NL Raster Met Tekst En Kleine Afbeelding
IT I Posti Migliori Per Le Escursioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | per |
NL Raster Met Gekleurde Pictogrammen
IT Notizie E Recensioni Sui Giochi Per PC
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
IT È un passo oltre Roku, che non offre altro che una griglia di app, e Fire TV Stick, che serve Prime Video o altre app, senza metterle insieme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| biedt | offre |
| raster | griglia |
| apps | app |
| en | e |
| video | video |
| roku | roku |
| tv | tv |
| prime | prime |
NL Het presteert goed, maar de gebruikersinterface is strikt beperkt tot een raster met apps om toegang te krijgen tot uw inhoud.
IT È un buon esecutore, ma linterfaccia utente è strettamente limitata a una griglia di app per accedere ai tuoi contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | buon |
| beperkt | limitata |
| raster | griglia |
| apps | app |
| toegang | accedere |
| inhoud | contenuti |
NL Als u bijvoorbeeld vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, wordt het app-raster weergegeven, waarvan we denken dat het de meningen zal verdelen
IT Ad esempio, scorrendo verso lalto dalla parte inferiore dello schermo viene visualizzata la griglia dellapp, che secondo noi dividerà lopinione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| onderkant | inferiore |
| scherm | schermo |
| weergegeven | visualizzata |
| raster | griglia |
| app | dellapp |
NL De bovenste is een ronde, roterende digitale kroon die kan worden gedraaid om door elementen op het scherm te bladeren, of kan worden geklikt om het app-raster te starten of om naar huis te gaan
IT Quella in alto è una corona digitale rotonda e rotante che può essere ruotata per scorrere gli elementi sullo schermo o cliccata per avviare la griglia dellapp o per tornare a casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ronde | rotonda |
| digitale | digitale |
| kroon | corona |
| scherm | schermo |
| starten | avviare |
| raster | griglia |
| app | dellapp |
NL Het bedrijf zegt dat dit nieuwe scherm SDE oplost door een raster toe te passen dat het licht van elke pixel verspreidt en het beeld repliceert naar gebieden rond elke pixel
IT Lazienda afferma che questo nuovo display "risolve lSDE applicando una griglia che diffonde la luce proveniente da ciascun pixel e replicando limmagine nelle aree attorno a ciascun pixel
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zegt | afferma |
| nieuwe | nuovo |
| scherm | display |
| raster | griglia |
| licht | luce |
| pixel | pixel |
| en | e |
| gebieden | aree |
NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.
IT Crea flussi di lavoro e di progetto con date di consegna, gerarchie e automazioni chiare. Visualizza i tuoi file in qualsiasi contesto desideri: schede dettagliate, griglia o vista completa del progetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| duidelijke | chiare |
| en | e |
| automatiseringen | automazioni |
| zie | visualizza |
| bestanden | file |
| context | contesto |
| wilt | desideri |
| gedetailleerde | dettagliate |
| kaarten | schede |
| raster | griglia |
NL Raster Met Tekst En Kleine Afbeelding HTML-Sjabloon
IT Il Tuo Stile Di Decorazione D'Interni Modello HTML
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | di |
| sjabloon | modello |
| html | html |
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
IT È un passo oltre Roku, che non offre altro che una griglia di app, e Fire TV Stick, che serve Prime Video o altre app, senza metterle insieme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| biedt | offre |
| raster | griglia |
| apps | app |
| en | e |
| video | video |
| roku | roku |
| tv | tv |
| prime | prime |
NL Het presteert goed, maar de gebruikersinterface is strikt beperkt tot een raster met apps om toegang te krijgen tot uw inhoud.
IT È un buon esecutore, ma linterfaccia utente è strettamente limitata a una griglia di app per accedere ai tuoi contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | buon |
| beperkt | limitata |
| raster | griglia |
| apps | app |
| toegang | accedere |
| inhoud | contenuti |
NL Als u bijvoorbeeld vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, wordt het app-raster weergegeven, waarvan we denken dat het de meningen zal verdelen
IT Ad esempio, scorrendo verso lalto dalla parte inferiore dello schermo viene visualizzata la griglia dellapp, che secondo noi dividerà lopinione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| onderkant | inferiore |
| scherm | schermo |
| weergegeven | visualizzata |
| raster | griglia |
| app | dellapp |
NL U ziet de optie voor Portemonnee in het raster met pictogrammen hieronder
IT Vedrai l'opzione per Wallet nella griglia di icone qui sotto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optie | opzione |
| raster | griglia |
| pictogrammen | icone |
NL Het raster geeft de navigatie van uw app op volledig scherm weer, elk item wordt weergegeven door een pictogram.
IT La modalità Grid offre una schermata completamente dedicata alla navigazione dell'app, dove ogni entrata è rappresentata da un'icona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geeft | offre |
| navigatie | navigazione |
| app | app |
| scherm | schermata |
| pictogram | icona |
NL Voor de veeg-, kleine veeg-, raster- en slatemenu's selecteert u de standaardstatus van het menu: altijd verborgen of altijd weergegeven wanneer de app wordt gestart.
IT Per i menù Swipe, Little Swipe, Grid e Slate scegli lo stato del menu di default: sempre nascosto o sempre visibile al lancio dell'app.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| altijd | sempre |
| verborgen | nascosto |
NL Het gaat een stap verder dan Roku — dat niets anders biedt dan een raster van apps — en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
IT È un passo oltre Roku - che non offre altro che una griglia di app - e Fire TV Stick, che serve Prime Video o altre app, senza metterle insieme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| biedt | offre |
| raster | griglia |
| apps | app |
| en | e |
| video | video |
| roku | roku |
| tv | tv |
| prime | prime |
NL Terwijl u in menus duikt, zoals bij het instellen van een navigatiebestemming, verandert de structuur en de indeling van het raster, krijgen knoppen en kleuren willekeurige locaties en attributen aan
IT Mentre ti addentri nei menu, come quando imposti una destinazione di navigazione, la struttura e il layout della griglia cambiano, i pulsanti e i colori iniziano ad assumere posizioni e attributi casuali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| structuur | struttura |
| en | e |
| indeling | layout |
| raster | griglia |
| knoppen | pulsanti |
| kleuren | colori |
| willekeurige | casuali |
| locaties | posizioni |
| attributen | attributi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| geluid | audio |
| raster | griglia |
| tijdlijn | timeline |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| raster | griglia |
| worden | essere |
| net | esattamente |
| midi | midi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| simpel | semplice |
| gat | foro |
| kan | possibile |
| tool | tool |
| worden | stato |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish