NL Dé referentie voor regionaal genieten.
Translate "regionaal" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regionaal" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of regionaal
Dutch
Italian
IT Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| referentie | riferimento |
| regionaal | regionale |
NL Meer informatie over: Dé referentie voor regionaal genieten.
IT Maggiori informazioni su: Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| referentie | riferimento |
| regionaal | regionale |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitsers | svizzero |
| internationaal | internazionale |
| onbekend | sconosciuto |
| potentieel | potenziale |
| regionaal | regionale |
| nationaal | nazionale |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
IT Aggiungi il paese se il tuo sito è regionale. Visualizzerai già la pagina web corretta su ogni paese grazie al meta tag hreflang, ma l'aggiunta della località è a volte un'opzione interessante per gli utenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regionaal | regionale |
| juiste | corretta |
| hreflang | hreflang |
| optie | opzione |
| gebruikers | utenti |
| tag | tag |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationaal | internazionale |
NL Dé referentie voor regionaal genieten. | Zwitserland Toerisme
IT Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale. | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| referentie | riferimento |
| regionaal | regionale |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
IT Con l’e-bike si percorrono tutti e sei i parchi naturali regionali dell’arco del Giura comodamente, in sette tappe, da Sciaffusa a Ginevra sulla nuova Route Verte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuova |
| etappes | tappe |
| schaffhausen | sciaffusa |
| genève | ginevra |
| alle | tutti |
NL Unilever en 39 anderen krijgen vergunning voor vestiging regionaal hoofdkantoor in Saoe..
IT Coca-Cola riceve una spinta dall'aumento della domanda di soda, solleva le previsioni d..
NL Wijnbar - Barbecue - Bistro - Thematische keuken - Gezond eten - Frans - Gastronomisch - Regionaal - Brasserie - Vegetarisch
IT Vineria - Barbecue - Bistrot - Cucina tematica - Dietetico - Francese - Gastronomico - Regionale - Trattoria - Vegetariana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| barbecue | barbecue |
| frans | francese |
| regionaal | regionale |
| bistro | bistrot |
NL Ontvang vergelijkingen per land om ervoor te zorgen dat het HR-beleid en HR-practices voor zowel het hoofdkantoor als regionaal zijn geoptimaliseerd voor alle medewerkers, in alle gebieden.
IT Accelerate l’allineamento delle vostre strategie HR con un confronto tra Paesi, per assicurare l’ottimizzazione di politiche e pratiche a livello HQ e tra Regions, per tutta la popolazione aziendale, su tutti i territori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | assicurare |
| en | e |
| geoptimaliseerd | ottimizzazione |
| gebieden | territori |
| beleid | politiche |
| practices | pratiche |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| station | stazione |
| münchen | monaco |
| luchthaven | aeroporto |
| s | s |
NL Leonard Wong, regionaal directeur (Azië-Pacific)
IT Leonard Wong, Direttore regionale (Asia-Pacifico)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regionaal | regionale |
| directeur | direttore |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
IT In qualità di direttore regionale di Splashtop in Asia Pacifico, Leonard Wong è responsabile della direzione strategica e dell'esecuzione delle vendite indirette di Splashtop e dell'espansione del business nella regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regionaal | regionale |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| uitvoering | esecuzione |
| sales | vendite |
| uitbreiding | espansione |
| regio | regione |
| pacific | pacifico |
| is | è |
NL Voordat Leonard bij Splashtop kwam werken, werkte hij 7 jaar bij Bomgar (nu BeyondTrust) als regionaal manager, waar hij strategieën uitwerkte en uitvoerde voor de sales en operationele groei van de regio.
IT Prima di entrare a far parte di Splashtop, Leonard ha trascorso 7 anni con Bomgar (ora BeyondTrust) come suo manager regionale, strategando ed eseguendo strategie sulle vendite e sulla crescita operativa della regione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| regionaal | regionale |
| manager | manager |
| operationele | operativa |
| groei | crescita |
| regio | regione |
NL en wordt gebruikt om een aantal redenen, waaronder het privé houden van internetgebruik of toegang tot services die regionaal zijn vergrendeld. VPNs helpen u ook om u te verbergen voor de meer "gevaarlijke" delen van internet.
IT e viene utilizzato per una serie di motivi, tra cui mantenere privata la navigazione in Internet o accedere a servizi bloccati per regione. Le VPN aiutano anche a nasconderti dalle parti più "pericolose" di Internet.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wordt | viene |
| redenen | motivi |
| houden | mantenere |
| vergrendeld | bloccati |
| vpns | vpn |
| gevaarlijke | pericolose |
| delen | parti |
| internet | internet |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
IT Il pane naan veloce senza lievito (o regionalmente chiamato anche pane naan senza lievito) è super delizioso come contorno a quasi tutti i piatti indianicome i classici paneer di palak, Pollo al burro o Dal Makhani.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| gist | lievito |
| of | o |
| ook | anche |
| genoemd | chiamato |
| bijgerecht | contorno |
| klassiekers | classici |
| boter | burro |
| is | è |
| paneer | paneer |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | stai |
| padi | padi |
| resort | resort |
| bekijk | controlla |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regelmatig | regolarmente |
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| wilt | bisogno |
| contact | contatto |
| padi | padi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | presso |
| je | tuo |
| padi | padi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klantenservice | service |
| je | tuo |
| padi | padi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vragen | domande |
| snel | veloci |
| antwoord | risposte |
| algemene | comuni |
| contact | contattate |
| padi | padi |
NL Dit buitengewone nationale park biedt ongerepte natuur, een indrukwekkende geschiedenis en geweldig regionaal eten en drinken
IT Questo splendido parco nazionale offre un ambiente selvaggio, una storia entusiasmante e ottimi punti di ristoro con cibi e bevande locali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nationale | nazionale |
| biedt | offre |
| natuur | ambiente |
| geschiedenis | storia |
| en | e |
| geweldig | ottimi |
| eten | cibi |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| station | stazione |
| münchen | monaco |
| luchthaven | aeroporto |
| s | s |
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
IT Guardando online, sembra che potresti trovarne uno nella scatola con alcuni pacchetti, ma il nostro non includeva lo stilo (con sede nel Regno Unito, quindi potrebbe essere una cosa regionale)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| doos | scatola |
| pakketten | pacchetti |
| regionaal | regionale |
NL Met de gestandaardiseerde indeling in Orbis kunt u op basis van dezelfde criteria informatie regionaal en landelijk op bedrijven zoeken
IT I formati standardizzati dei dati finanziari di Orbis consentono di cercare informazioni sulle società di diversi paesi utilizzando gli stessi criteri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dezelfde | stessi |
| criteria | criteri |
| zoeken | cercare |
| bedrijven | società |
NL Wist je dat sommige busmaatschappijen in Duitsland hun passagiers tegen lage kosten snacks en regionaal bier aanbieden, op basis van hun bestemming? Prosit!
IT Lo sapevi che alcune autolinee tedesche offrono ai loro passeggeri spuntini economici e birra della zona, in base alla loro destinazione? Salute!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcune |
| passagiers | passeggeri |
| en | e |
| bier | birra |
NL Desalniettemin vereist de richtlijn de opstelling van zogenaamde geluidsbelastingkaarten die het probleem op lokaal en regionaal niveau in kaart brengen en waarop nu actieplannen kunnen worden gebouwd
IT Tuttavia, la direttiva richiede la creazione delle cosiddette mappe acustiche che identificano il problema a livello locale e regionale e sulle quali si possono ora costruire piani d'azione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| richtlijn | direttiva |
| probleem | problema |
| lokaal | locale |
| en | e |
| regionaal | regionale |
| kaart | mappe |
| nu | ora |
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
IT Guardando online, sembra che potresti trovarne uno nella scatola con alcuni pacchetti, ma il nostro non includeva lo stilo (con sede nel Regno Unito, quindi potrebbe essere una cosa regionale)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| doos | scatola |
| pakketten | pacchetti |
| regionaal | regionale |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| station | stazione |
| münchen | monaco |
| luchthaven | aeroporto |
| s | s |
NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen
IT L’acqua potabile rappresenta uno dei principali problemi che due miliardi di persone sulla terra si ritrovano ad affrontare ogni giorno
NL Met de gestandaardiseerde indeling in Orbis kunt u op basis van dezelfde criteria informatie regionaal en landelijk op bedrijven zoeken
IT I formati standardizzati dei dati finanziari di Orbis consentono di cercare informazioni sulle società di diversi paesi utilizzando gli stessi criteri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dezelfde | stessi |
| criteria | criteri |
| zoeken | cercare |
| bedrijven | società |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regelmatig | regolarmente |
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| wilt | bisogno |
| contact | contatto |
| padi | padi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | stai |
| padi | padi |
| resort | resort |
| bekijk | controlla |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klantenservice | service |
| je | tuo |
| padi | padi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vragen | domande |
| snel | veloci |
| antwoord | risposte |
| algemene | comuni |
| contact | contattate |
| padi | padi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | presso |
| je | tuo |
| padi | padi |
NL Dé referentie voor regionaal genieten.
IT Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| referentie | riferimento |
| regionaal | regionale |
NL Meer informatie over: Dé referentie voor regionaal genieten.
IT Maggiori informazioni su: Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| referentie | riferimento |
| regionaal | regionale |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitsers | svizzero |
| internationaal | internazionale |
| onbekend | sconosciuto |
| potentieel | potenziale |
| regionaal | regionale |
| nationaal | nazionale |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
IT Aggiungi il paese se il tuo sito è regionale. Visualizzerai già la pagina web corretta su ogni paese grazie al meta tag hreflang, ma l'aggiunta della località è a volte un'opzione interessante per gli utenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regionaal | regionale |
| juiste | corretta |
| hreflang | hreflang |
| optie | opzione |
| gebruikers | utenti |
| tag | tag |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationaal | internazionale |
NL Leonard Wong, regionaal directeur (Azië-Pacific)
IT Leonard Wong, Direttore regionale (Asia-Pacifico)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regionaal | regionale |
| directeur | direttore |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
IT In qualità di direttore regionale di Splashtop in Asia Pacifico, Leonard Wong è responsabile della direzione strategica e dell'esecuzione delle vendite indirette di Splashtop e dell'espansione del business nella regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regionaal | regionale |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| uitvoering | esecuzione |
| sales | vendite |
| uitbreiding | espansione |
| regio | regione |
| pacific | pacifico |
| is | è |
NL Voordat Leonard bij Splashtop kwam werken, werkte hij 7 jaar bij Bomgar (nu BeyondTrust) als regionaal manager, waar hij strategieën uitwerkte en uitvoerde voor de sales en operationele groei van de regio.
IT Prima di entrare a far parte di Splashtop, Leonard ha trascorso 7 anni con Bomgar (ora BeyondTrust) come suo manager regionale, strategando ed eseguendo strategie sulle vendite e sulla crescita operativa della regione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| regionaal | regionale |
| manager | manager |
| operationele | operativa |
| groei | crescita |
| regio | regione |
NL 1 Nacht, 1 nacht voor 2 personen in een tweepersoonskamer Arve met douche, Uitgebreid en regionaal ontbijt,...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, 1 x Noleggio slitta per bambino per soggiorno, Entrata ai...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nacht | notti |
NL Het Regionaal natuurpark Vallée du Trient, gelegen in het Franstalige deel van Wallis, biedt een schat aan natuurschoon, van de Mont de l'Arpille tot de Cime de l'Est
IT Situato nella parte francofona del Vallese, il Parco naturale regionale della Valle del Trient svela le sue bellezze naturali dall’Arpille alla Cime de l’Est
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regionaal | regionale |
| gelegen | situato |
| wallis | vallese |
| l | l |
NL Een bistro biedt drankjes en snacks, die zowel regionaal als seizoensgebonden zijn. In de shop vinden bezoekers verder een keur aan souvenirs, zoals bergkristallen, ansichtkaarten, verzorgingsproducten en eetbare souvenirs.
IT Un bistrot offre bevande e snack selezionati in base a criteri regionali e stagionali. Inoltre, nello shop i visitatori trovano una vasta gamma di souvenir, tra cui cristalli di rocca, cartoline, prodotti per la cura del corpo e regalini culinari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drankjes | bevande |
| en | e |
| snacks | snack |
| seizoensgebonden | stagionali |
| shop | shop |
| bezoekers | visitatori |
| souvenirs | souvenir |
| ansichtkaarten | cartoline |
| bistro | bistrot |
| vinden | trovano |
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
IT Con l’e-bike si percorrono tutti e sei i parchi naturali regionali dell’arco del Giura comodamente, in sette tappe, da Sciaffusa a Ginevra sulla nuova Route Verte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuova |
| etappes | tappe |
| schaffhausen | sciaffusa |
| genève | ginevra |
| alle | tutti |
NL De exclusieve, regionaal-seizoensgebonden biologische keuken op topniveau is een genot voor alle zintuigen.
IT L'esclusiva cucina biologica regionale e stagionale di alto livello è un piacere per tutti i sensi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exclusieve | esclusiva |
| keuken | cucina |
| genot | piacere |
| zintuigen | sensi |
| regionaal | regionale |
| seizoensgebonden | stagionale |
| is | è |
NL Dé referentie voor regionaal genieten. | Zwitserland Toerisme
IT Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale. | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| referentie | riferimento |
| regionaal | regionale |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish