NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
Translate "toerisme" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toerisme" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of toerisme
Dutch
Italian
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toerisme | turismo |
| zwitserland | svizzera |
| inhoud | contenuti |
| worden | vengono |
| kan | può |
| deze | tali |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verstrekt | fornito |
| en | e |
| bijgewerkt | aggiornato |
| toerisme | turismo |
| zwitserland | svizzera |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toerisme | turismo |
| zwitserland | svizzera |
| wordt | vengono |
| deze | tali |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toerisme | turismo |
| zwitserland | svizzera |
| wordt | vengono |
| deze | tali |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verstrekt | fornito |
| en | e |
| bijgewerkt | aggiornato |
| toerisme | turismo |
| zwitserland | svizzera |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toerisme | turismo |
| zwitserland | svizzera |
| inhoud | contenuti |
| worden | vengono |
| kan | può |
| deze | tali |
NL Duurzaamheid is een passie van de Zwitserse Jeugdherbergen. Ze voeren dolgraag projecten uit waarmee ze duurzaam toerisme bevorderen. Je vindt hier tips en verhalen over het onderwerp duurzaamheid in het toerisme.
IT La sostenibilità è la passione degli Ostelli svizzeri della gioventù. Amano attuare progetti con cui promuovere il turismo sostenibile. Qui trovi consigli e storie di sostenibilità nel turismo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| passie | passione |
| zwitserse | svizzeri |
| projecten | progetti |
| toerisme | turismo |
| bevorderen | promuovere |
| tips | consigli |
| en | e |
| verhalen | storie |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Estremo Oriente, Cina, Uomo, Umano, Tempo libero, Carattere, Turismo, Viaggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| azië | asia |
| china | cina |
| menselijk | umano |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| karakter | carattere |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, sud america, natura, deserto, lago, luogo deserto, montagna, paesaggio, sale, vista esteriore, vista generale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| woestijn | deserto |
| meer | lago |
| berg | montagna |
| zout | sale |
| algemeen | generale |
| zuid | sud |
| amerika | america |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Europa, architettura, città, architettura tradizionale, mattone, canale, casa, palazzo, paesaggio, ponte, vista esterna, vista ravvicinata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| europa | europa |
| architectuur | architettura |
| traditionele | tradizionale |
| kanaal | canale |
| huis | casa |
| paleis | palazzo |
| brug | ponte |
| stad | città |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Europa, tempo libero, berretto, mazza da golf, costume vintage, indietro, duna, gesto, golf, uomo, vista esterna, vista generale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| europa | europa |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| pet | berretto |
| gebaar | gesto |
| golf | golf |
| algemeen | generale |
| zicht | vista |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrije tijd, toerisme, afrika, natuurpark, wildreservaat, safari, aap, buitenaanzicht, van dichtbij bekijken
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tempo libero, turismo, africa, parco naturale, riserva di caccia, safari, scimmia, vista esterna, vista ravvicinata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| toerisme | turismo |
| afrika | africa |
| aap | scimmia |
| safari | safari |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: AFRICA, AFRICA, ANIMALE, ELEFANTE, FAUNA SELVATICA, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURA E FAUNA SELVATICA, PAESAGGIO, ESTERNO, SAVANA, TURISMO, VIAGGIO, VIAGGIO
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| afrika | africa |
| dier | animale |
| olifant | elefante |
| en | e |
| wild | selvatica |
| toerisme | turismo |
| reis | viaggio |
| wereld | world |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| oceaan | oceano |
| barrière | barriera |
| europa | europa |
| gras | erba |
| atlantische oceaan | atlantico |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Grecia, architettura tradizionale, gatto, casa, Mar Egeo, paesaggio, portale, silhouette, vista esterna, vista generale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| traditionele | tradizionale |
| architectuur | architettura |
| huis | casa |
| portaal | portale |
| silhouet | silhouette |
| algemeen | generale |
| zee | mar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Bagan, Myanmar, Birma, tempel, boeddhist, tegenlicht, avond, schemering, toerisme, monument,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Bagan, Myanmar, Birmania, tempio buddista, contro la luce, sera, crepuscolo, turismo, monumento,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| azië | asia |
| tempel | tempio |
| avond | sera |
| toerisme | turismo |
| monument | monumento |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, villaggio, mediterraneo, mediterraneo, mare, nuvoloso, giorno, primavera, nuvole, turismo, unesco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| italië | italia |
| dorp | villaggio |
| lente | primavera |
| wolken | nuvole |
| toerisme | turismo |
| unesco | unesco |
NL Kaart, Zwitserland, satellietkaart | Zwitserland Toerisme
IT Mappa della Svizzera | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaart | mappa |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Regio's, Plaatsen, Bestemmingen | Zwitserland Toerisme
IT Regioni, località, destinazioni | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regio | regioni |
| bestemmingen | destinazioni |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| plaatsen | località |
NL Vakantiebestemmingen voor de zomer | Zwitserland Toerisme
IT Località turistiche estive | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zomer | estive |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Gezinsplaatsen | Zwitserland Toerisme
IT Resort per famiglie | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Begeleide tochten | Zwitserland Toerisme
IT Escursioni guidate | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tochten | escursioni |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Luxe & Fijnproeven | Zwitserland Toerisme
IT Lusso & Gourmet | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luxe | lusso |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bossen | boschi |
| bezoeken | visitare |
| inspireren | ispirare |
| tips | consigli |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| en | e |
| partners | partner |
NL Thematische reizen | Zwitserland Toerisme
IT Viaggi tematici | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thematische | tematici |
| zwitserland | svizzera |
NL Luchtvochtigheid | Zwitserland Toerisme
IT Previsioni meteo | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvankelijk | inizialmente |
| toerisme | turismo |
| bijna | praticamente |
| overal | ovunque |
| tijdschriften | riviste |
| en | e |
NL Gezinsaanbiedingen | Zwitserland Toerisme
IT Offerte per famiglie | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Reisplanning | Zwitserland Toerisme
IT Pianificazione | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Zwitserland Toerisme Postbus 17400 NL-1001 JK Amsterdam Niederlande (Niet open voor het publiek) info@myswitzerland.com T 00800 100 200 29 (free) Contact formulier
IT Svizzera Turismo Centro Svizzero Via Palestro 2 IT-20121 Milano Italia (Chiuso al pubblico) info@myswitzerland.com T 00800 100 200 29 (gratuito) Modulo di contatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toerisme | turismo |
| publiek | pubblico |
| t | t |
| free | gratuito |
| formulier | modulo |
| amsterdam | milano |
| info | info |
NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| report | report |
| toerisme | turismo |
| dagelijkse | giornaliera |
| en | e |
| snel | rapido |
| live | live |
| camera | cam |
| ski | sci |
NL Omni-channel oplossingen voor toerisme en horeca
IT Soluzioni omnicanale peri il settore turistico e alberghiero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
NL Wintersportplaatsen | Zwitserland Toerisme
IT Località di sport invernali | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Gezinsexcursies | Zwitserland Toerisme
IT Escursioni per famiglie | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Zwitserse parken | Zwitserland Toerisme
IT Parchi svizzeri | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| parken | parchi |
| toerisme | turismo |
NL Belevenissen in de dierentuin en met dieren | Zwitserland Toerisme
IT Zoo ed esperienze con gli animali | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belevenissen | esperienze |
| dierentuin | zoo |
| en | ed |
| dieren | animali |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tips | consigli |
| hotels | hotel |
| ontdek | scopri |
| magie | magia |
| bossen | boschi |
| heuvels | colline |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Langlaufen | Zwitserland Toerisme
IT Sci di fondo | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| langlaufen | sci |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brede | ampie |
| tips | consigli |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| en | e |
| partners | partner |
| zorgvuldig | con cura |
| pistes | piste |
NL Maar waar? Dit zijn de tips van Zwitserland Toerisme en partners.
IT Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| waar | dove |
| dit | ecco |
| zijn | suoi |
| tips | consigli |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| en | e |
| partners | partner |
NL Architectuur | Zwitserland Toerisme
IT Architettura | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| architectuur | architettura |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Oude steden | Zwitserland Toerisme
IT Centri storici | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Zwitserland met trein, bus & boot | Zwitserland Toerisme
IT La Svizzera in treno, autobus e battello | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | in |
| bus | autobus |
| toerisme | turismo |
NL Andere accommodaties | Zwitserland Toerisme
IT Altri alloggi | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| accommodaties | alloggi |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
IT Cerca l’alloggio su misura per te con Svizzera Turismo, all’interno di un’ampia scelta di hotel, appartamenti di vacanza, alloggi per gruppi, baite alpine, fattorie, ostelli e ostelli della gioventù, bed & breakfast e campeggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| kiezen | scelta |
| breed | ampia |
| boerderijen | fattorie |
| campings | campeggi |
| vind | cerca |
| bed | bed |
NL En ten slotte zetten ze zich in voor een duurzaam toerisme.
IT Sono inoltre impegnati a favore di un turismo sostenibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurzaam | sostenibile |
| toerisme | turismo |
NL Berghutten | Zwitserland Toerisme
IT Rifugi di montagna | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Heenreis, reisformaliteiten | Zwitserland Toerisme
IT Arrivo, formalità di viaggio | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
IT Viaggiare senza barriere | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| zwitserland | svizzera |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| toerisme | turismo |
| nationaal | nazionale |
| symbool | simbolo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
toerisme toerisme city zwitserland toerisme duurzaam toerisme zwitserland toerisme – zwitserse bezienswaardighedenxzwitserland toerisme wijnbergterrassenxzwitserland toerisme stadsaanbiedingenxzwitserland toerisme wintersporthotel aanbidiengenxzwitserland toerisme zwitserland woontxzwitserland toerisme autovrije plekjesxzwitserland toerisme gezinsaanbiedingenxzwitserland toerisme oppervlaktewaterenxzwitserland toerisme wasserauen ebenalpxzwitserland toerisme cabrio stanserhornxzwitserland toerisme rijnwaterval rondwandelingxzwitserland toerisme bernina expressxzwitserland toerisme gezinsexcursiesxzwitserland toerisme wellness hotelsxzwitserland toerisme
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish