NL Met het blok Formulier kun je een formulier aan je bericht of pagina toevoegen. Volledige instructies.
"formulier" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Met het blok Formulier kun je een formulier aan je bericht of pagina toevoegen. Volledige instructies.
IT Il blocco Modulo consente di aggiungere un modulo all?articolo o alla pagina. Istruzioni complete.
Dutch | Italian |
---|---|
blok | blocco |
formulier | modulo |
pagina | pagina |
toevoegen | aggiungere |
instructies | istruzioni |
NL Door dit formulier in te vullen, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden en heb je het Privacybeleid gelezen en begrepen.
IT Compilando questo modulo, accetta i nostri termini di servizio e dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
vullen | compilando |
akkoord | accetta |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
en | e |
gelezen | letto |
begrepen | compreso |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
IT Scegli lo stile che più ti piace. Descrivi quello che cerchi ed i designer creeranno il design che stai cercando.
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerpers | designer |
NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement
IT Il completamento di questo modulo non vale come registrazione all'evento
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
evenement | evento |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
atlassian | atlassian |
bekendmaking | divulgazione |
en | e |
NL We zijn er om te helpen. Vul het onderstaande formulier in en een van onze experts zal binnenkort contact met je opnemen.
IT Siamo qui per aiutarti. Compila il seguente modulo e uno dei nostri esperti di design si metterà in contatto con te.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
en | e |
experts | esperti |
contact | contatto |
er | qui |
helpen | aiutarti |
NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.
IT Il nostro brief creativo ti permetterà di descrivere al meglio le tue esigenze e di scegliere un budget.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
budget | budget |
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
IT Compila il modulo e uno dei nostri esperti di sicurezza dedicati ti contatterà per aiutarti ad attivare la prova gratuita.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
en | e |
trial | prova |
helpen | aiutarti |
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
IT Il mio podcast è ospitato con Buzzsprout e ci sono voluti 10 secondi per compilare un semplice modulo e salire su Spotify.
Dutch | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
gehost | ospitato |
en | e |
seconden | secondi |
simpel | semplice |
spotify | spotify |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
IT Uso Buzzsprout e hanno un semplice modulo da compilare dopo l'iscrizione. Dopo di che, faranno il lavoro per voi.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | uso |
en | e |
eenvoudig | semplice |
NL iPodder is een andere map met een eenvoudig formulier en ze zullen uw podcast bekijken voordat ze deze toevoegen. U hoeft alleen uw e-mailadres, categorie en RSS-feed URL in te voeren.
IT iPodder è un'altra directory con un semplice modulo e rivedranno il tuo podcast prima di aggiungerlo. Devi solo inserire il tuo indirizzo e-mail, la categoria e l'URL del feed RSS.
Dutch | Italian |
---|---|
map | directory |
formulier | modulo |
en | e |
podcast | podcast |
categorie | categoria |
url | url |
is | è |
mailadres |
NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen
IT Il team di sicurezza desiderava creare un modulo in Confluence che gli sviluppatori potessero utilizzare per inviare automaticamente informazioni di sicurezza al team di sicurezza più rapidamente nel processo di sviluppo
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
aanmaken | creare |
ontwikkelaars | sviluppatori |
konden | potessero |
gebruiken | utilizzare |
automatisch | automaticamente |
versturen | inviare |
veel | più |
NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.
IT Forty8Fifty Labs ha lavorato con il team di sicurezza di Domino’s per creare un modulo Confluence con 10 domande in grado di generare ticket Jira in base alle risposte.
Dutch | Italian |
---|---|
labs | labs |
vragen | domande |
antwoorden | risposte |
werkte | lavorato |
domino | domino |
s | s |
formulier | modulo |
tickets | ticket |
jira | jira |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
Dutch | Italian |
---|---|
minuten | minuti |
formulier | modulo |
en | e |
tickets | ticket |
jira | jira |
NL Vul dit formulier in en vertel ons waarom jouw project een geweldige kandidaat is om financiering te ontvangen van het Duurzaamheidsfonds van Shopify.
IT Compila questo modulo e spiegaci perché il tuo progetto è un ottimo candidato per ricevere un finanziamento dal Fondo per la sostenibilità di Shopify.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
en | e |
project | progetto |
geweldige | ottimo |
kandidaat | candidato |
financiering | finanziamento |
ontvangen | ricevere |
shopify | shopify |
NL Zodra je gratis algemene voorwaarden zijn aangemaakt, kun je het beleid blijven aanpassen tot het perfect is. Vul het eenvoudige formulier hieronder in om van start te gaan.
IT Una volta generati i tuoi termini di servizio gratuiti, potrai apportare personalizzazioni e modifiche fino a renderli perfetti per te. Compila il modulo qui sotto per iniziare.
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratuiti |
voorwaarden | termini |
perfect | perfetti |
formulier | modulo |
hieronder | sotto |
start | iniziare |
NL Voer de domeinnaam in het formulier in en klik op "Analyseren"
IT Inserisci il nome del dominio nel modulo e clicca su "Analizza"
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
en | e |
klik | clicca |
analyseren | analizza |
NL Door dit formulier in te dienen, ga je akkoord met de verwerking van de ingediende persoonlijke gegevens in overeenstemming met Kinsta's Privacybeleid, inclusief de overdracht van gegevens naar de Verenigde Staten.
IT Inviando questo modulo: Acconsenti al trattamento dei dati personali inviati in conformità con la Politica della Privacy di Kinsta, incluso il trasferimento dei dati negli Stati Uniti.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
akkoord | acconsenti |
verwerking | trattamento |
gegevens | dati |
kinsta | kinsta |
inclusief | incluso |
overdracht | trasferimento |
verenigde | uniti |
NL Vul het formulier in om het rapport te ontvangen
IT Compila il form per scaricare il report
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | form |
rapport | report |
NL Embed ONLYOFFICE web-to-lead formulier in uw website en ontvang de informatie over nieuwe leads automatisch in uw CRM-softwaredatabase.
IT Incorpora il modulo ONLYOFFICE web-to-lead al tuo sito web e ottieni informazioni su nuovi contatti che saranno automaticamente trasferite al tuo Database del software CRM
Dutch | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
formulier | modulo |
uw | tuo |
en | e |
ontvang | ottieni |
leads | lead |
automatisch | automaticamente |
crm | crm |
NL Maak gemakkelijk een contract om digitaal in te vullen of een formulier om informatie te verzamelen.
IT Crea facilmente un contratto da compilare digitalmente o un modello per raccogliere informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
contract | contratto |
digitaal | digitalmente |
of | o |
verzamelen | raccogliere |
NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen terwijl ze samen een spreadsheet bewerken zonder de co-auteurs te storen.
IT Accedi a documenti in modalità modifica, revisione, commenti, compilazione modulo o visualizzazione. Consenti ad altri utenti di applicare i propri filtri mentre modificano un file in collaborazione senza disturbare gli altri collaboratori.
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accedi |
gebruikers | utenti |
toepassen | applicare |
bewerken | modifica |
zonder | senza |
revisie | revisione |
commentaar | commenti |
laat | consenti |
NL Vul dit formulier in om uw download te ontvangen
IT Compila questo modulo per ottenere il tuo download
Dutch | Italian |
---|---|
dit | questo |
formulier | modulo |
download | download |
ontvangen | ottenere |
NL Vul dit formulier in om een offerte voor de opleidingen aan te vragen
IT Compila questo modulo per richiedere un preventivo per i corsi di formazione
Dutch | Italian |
---|---|
offerte | preventivo |
opleidingen | formazione |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
Dutch | Italian |
---|---|
succes | successo |
formulier | forma |
oude | vecchi |
vraagt | richiede |
uw | tuoi |
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
IT Inviando il presente modulo, confermo di aver letto ed accettato l'Informativa sulla privacy .
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
bevestig | confermo |
NL Vul het onderstaande formulier in. Wij nemen vervolgens zo snel mogelijk contact met u op!
IT Compila il form sottostante, e ti contatteremo quanto prima
Dutch | Italian |
---|---|
onderstaande | sottostante |
formulier | form |
NL Wij bieden de allerbeste professionele cyberbeveiliging aan. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
IT Offriamo servizi professionali di qualità. Compila il modulo per entrare in contatto con I nostri esperti.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
contact | contatto |
NL Door dit formulier te verzenden, bevestig ik dat ik het privacybeleid heb gelezen en stem ik in met de verwerking van mijn persoonsgegevens door Personio voor de genoemde doeleinden. Ik kan mijn toestemming voor deze verwerking te allen tijde intrekken.
IT Inviando questo modulo confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Personio per le finalità indicate. Potrò revocare il mio consenso al trattamento in qualsiasi momento.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
verzenden | inviando |
bevestig | confermo |
gelezen | letto |
en | e |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
toestemming | consenso |
tijde | momento |
doeleinden | finalità |
NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van het formulier. Probeer het later opnieuw.
IT Si è verificato un errore durante l'invio del modulo. Riprova più tardi.
Dutch | Italian |
---|---|
fout | errore |
tijdens | durante |
verzenden | invio |
formulier | modulo |
later | più tardi |
NL De consumentenversie van Camo is in bèta op Windows en is voor de duur gratis beschikbaar met alle functies. U kunt direct toegang krijgen via het onderstaande formulier.
IT La versione consumer di Camo è in beta su Windows ed è disponibile gratuitamente con tutte le funzionalità per tutta la durata. Puoi ottenere l'accesso immediato utilizzando il modulo sottostante.
Dutch | Italian |
---|---|
camo | camo |
bèta | beta |
windows | windows |
en | ed |
duur | durata |
gratis | gratuitamente |
beschikbaar | disponibile |
formulier | modulo |
u | versione |
functies | funzionalità |
direct | immediato |
NL Wordt het formulier niet geladen? Probeer dan uw adblocker uit te schakelen en deze pagina opnieuw te laden of e-mail ons op webfeedback@splashtop.com voor hulp.
IT Il modulo non si è caricato? Prova a disattivare il tuo blocco annunci e a ricaricare questa pagina o inviaci un'e-mail all'indirizzo webfeedback@splashtop.com per richiedere assistenza.
Dutch | Italian |
---|---|
geladen | caricato |
probeer | prova |
en | e |
pagina | pagina |
laden | ricaricare |
ons | si |
splashtop | splashtop |
hulp | assistenza |
NL Zwitserland Toerisme Postbus 17400 NL-1001 JK Amsterdam Niederlande (Niet open voor het publiek) info@myswitzerland.com T 00800 100 200 29 (free) Contact formulier
IT Svizzera Turismo Centro Svizzero Via Palestro 2 IT-20121 Milano Italia (Chiuso al pubblico) info@myswitzerland.com T 00800 100 200 29 (gratuito) Modulo di contatto
Dutch | Italian |
---|---|
toerisme | turismo |
publiek | pubblico |
t | t |
free | gratuito |
formulier | modulo |
amsterdam | milano |
info | info |
NL Bij het versturen van dit formulier ga je akkord met ons
IT Inviando questo modulo, indichi di accettare le nostre informative sui
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
NL Gebruik dit formulier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
IT Utilizza questo modulo per reimpostare la password."
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizza |
dit | questo |
formulier | modulo |
wachtwoord | password |
Dutch | Italian |
---|---|
voeg | aggiungi |
links | link |
een | un |
en | e |
formulier | moduli |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
samenwerken | lavorare insieme |
formulier | modulo |
snel | presto |
NL Het formulier werkt niet zoals verwacht
IT Il modulo non funziona come dovrebbe
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
werkt | funziona |
zoals | come |
NL Onze website gebruikt cookies om je gegevens te bewaren nadat je het formulier hebt gebruikt. Probeer het volgende:
IT Il nostro sito web usa i cookie per memorizzare le informazioni che hai inserito nel modulo. Prova con la seguente procedura:
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
gegevens | informazioni |
bewaren | memorizzare |
formulier | modulo |
probeer | prova |
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
IT In alternativa, per garantire il funzionamento corretto del modulo, potrebbe essere necessario abilitare i cookie nel browser.
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | essere |
cookies | cookie |
browser | browser |
zorgen | garantire |
formulier | modulo |
werkt | funzionamento |
NL Vul voor verzoeken met betrekking tot ons onderaannemersbeheer, naleving van medewerkers en opleidingsoplossingen het volgende formulier in.
IT Per richieste relative alla gestione dei contrattisti, alla conformità dei collaboratori e alle soluzioni di formazione, completa il seguente modulo.
Dutch | Italian |
---|---|
verzoeken | richieste |
medewerkers | collaboratori |
en | e |
formulier | modulo |
naleving | conformità |
NL Zelfs onze gegevens zijn beschermd. Vul onderstaand formulier toe om toegang te krijgen.
IT Anche le nostre risorse sono protette. Per ottenere l'accesso, compila il breve modulo qui sotto.
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
beschermd | protette |
formulier | modulo |
onderstaand | sotto |
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
ondertekenen | sottoscrivere |
uitvoering | esecuzione |
geven | dare |
NL Klanten kunnen voedselbestellingen indienen via uw volledig aanpasbare online formulier, en u kunt de resultaten op elk apparaat bekijken
IT I clienti potranno ordinare da mangiare attraverso il tuo modulo online completamente personalizzabile, e tu potrai guardare le risposte da ogni dispositivo
Dutch | Italian |
---|---|
aanpasbare | personalizzabile |
online | online |
formulier | modulo |
en | e |
apparaat | dispositivo |
bekijken | guardare |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
IT L’opzione “chat” in prevendita ha finito per rivelarsi un modulo di contatto via e-mail. Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
chatten | chat |
snel | rapida |
antwoord | risposta |
en | e |
live | live |
NL - via het Formulier, door de optie “persoonsgegevens” te selecteren,
IT - compilando il Modulo (scegliere "Dati personali" come motivo del contatto)
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
persoonsgegevens | dati personali |
NL - via het Formulier door de optie “Persoonsgegevens” te selecteren
IT - usando l'apposito Modulo (selezionare "Dati personali" come motivo del contatto)
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
persoonsgegevens | dati personali |
NL Vul dit formulier in om een aanvraag voor een gratis cloud te sturen. We reageren binnen 3 werkdagen!
IT Compila questo modulo e invia la richiesta per un cloud gratis. Ti risponderemo in 3 giorni lavorativi!
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratis |
cloud | cloud |
werkdagen | giorni lavorativi |
sturen | invia |
NL Vul dit formulier in. Uw toegewezen manager zal binnenkort contact met u opnemen.
IT Per favore, completa questo modulo. Il tuo manager dedicato ti contatterà a breve.
Dutch | Italian |
---|---|
dit | questo |
formulier | modulo |
manager | manager |
binnenkort | a breve |
NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.
IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | moduli |
klant | cliente |
contact | contattare |
offline | offline |
interface | interfaccia |
chat | chat |
Showing 50 of 50 translations