IT Eccolo di nuovo, la leggenda che è Super Mario ma nella sua forma originale pixelata. Questo è un meraviglioso omaggio a una fantastica leggenda del gioco.
Translate "leggenda" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leggenda" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of leggenda
Italian
Dutch
NL Hier is hij weer, de legende die Super Mario is, maar in zijn oorspronkelijke pixelvorm. Dit is een prachtig eerbetoon aan een fantastische gamelegende.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggenda | legende |
| super | super |
| mario | mario |
| meraviglioso | prachtig |
| omaggio | eerbetoon |
| fantastica | fantastische |
| di nuovo | weer |
IT La leggenda della boxe 1977da Bridgeman Imagesda
NL De legende van het boksen 1977door Bridgeman Imagesvan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggenda | legende |
| boxe | boksen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: chitarra, leggenda, jazz, chitarrista, ritratto, bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gitaar, legende, jazz, gitarist, portret, zwart en wit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| chitarra | gitaar |
| leggenda | legende |
| e | en |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Argentina, Coppa del mondo di calcio, Diego Maradona, Calciatore, Calciatore, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Maglia, Nazionale, Stadio di calcio, Stella, leggenda, sport
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Argentinië, Wereldbeker voetbal, Diego Maradona, Voetballer, Voetballer, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Shirt, Nationaal, Voetbalstadion, Ster, legende, sport
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| diego | diego |
| maglia | shirt |
| nazionale | nationaal |
| stella | ster |
| leggenda | legende |
| argentina | argentinië |
IT Il ritratto della leggenda del sassofono Sonny Rollins
NL Het portret van saxofoonlegende Sonny Rollins
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritratto | portret |
IT Poster La leggenda della boxe – Compra poster e quadri online
NL De legende van het boksen - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| leggenda | legende |
| boxe | boksen |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia La leggenda della boxe
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie De legende van het boksen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| leggenda | legende |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: La leggenda del calcio Diego Maradona Argentina 10 Juventus
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Voetballegende Diego Maradona Argentinië 10 Juventus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| diego | diego |
| juventus | juventus |
| argentina | argentinië |
IT Poster La leggenda della boxe 1977 – Compra poster e quadri online
NL De legende van het boksen 1977 - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| leggenda | legende |
| boxe | boksen |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia La leggenda della boxe 1977
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie De legende van het boksen 1977
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| leggenda | legende |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Leggenda di Hollywood
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hollywood-legende
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| leggenda | legende |
IT Guarda i ritmi della notte, uno spettacolo ispirato alla leggenda azteca delle civiltà precedenti e all'evoluzione e al declino della razza umana. Lo spettacolo interpreta questo mito della creazione attraverso ritmi pulsanti, danze vibran...
NL Bekijk de Rhythms of the Night, een voorstelling geïnspireerd op de Azteekse legende van vroegere beschavingen en de evolutie en het verval van de mensheid. De show interpreteert deze scheppingsmythe door pulserende ritmes, lev...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guarda | bekijk |
| ispirato | geïnspireerd |
| leggenda | legende |
| e | en |
| evoluzione | evolutie |
| spettacolo | show |
IT Il Pokémon Leggenda Rayquaza scende dal cielo e arriva in Pokémon GO
NL LEGENDARY POKÉMON, RAIKOU, ENTEI EN SUICUNE NU TE VANGEN IN POKÉMON GO
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Scoprite i magnifici campi progettati da questa leggenda del golf.
NL Ervaar de geweldige banen, ontworpen door deze golflegende.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettati | ontworpen |
IT Il laghetto Blausee, avvolto da un'atmosfera di leggenda, si trova al centro di un piccolo parco naturale.
NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| centro | midden |
IT Perché questo formaggio dalla pasta semidura viene raschiato e non tagliato? Narra la leggenda che i monaci, che allora producevano il formaggio, si intrufolassero ogni tanto in cucina di notte per sgraffignarne un pezzetto
NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tagliato | gesneden |
| leggenda | legende |
| cucina | keuken |
| notte | nachts |
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggenda | legende |
| fondazione | stichting |
| pezzo | stukje |
| terra | aarde |
IT Secondo una leggenda, l'acqua è così scura da quando un gigante si è lavato i piedi nel lago
NL Volgens een sage is het water zo donker sinds een reus zijn voeten in het meer heeft gewassen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| così | zo |
| piedi | voeten |
| lago | meer |
IT Secondo la leggenda, in questo punto del Lago di Uri Guglielmo Tell saltò dalla barca del prefetto Gessler per mettersi in salvo.
NL Op deze plek aan de Unsersee zou Wilhelm Tell naar verluidt ontsnapt zijn door een reddende sprong uit de boot van landheer Gessler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | plek |
IT Scopri Hyrule e sconfiggi Ganon nel titolo originale del 1987 che ha dato vita a una leggenda.
NL Ontdek Hyrule en verdrijf Ganon in de game uit 1987 waar het allemaal mee begon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| e | en |
IT La leggenda narra che Hopper, costruttore del Golden Gate Bridge, notò che i corridori toccavano la recinzione come rito prima di girarsi
NL De legende gaat dat Hopper als metaalwerker aan de Golden Gate Bridge werkte en zag hoe hardlopers als ritueel het hek aantikten voordat ze weer omdraaiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggenda | legende |
| corridori | hardlopers |
IT Ma, per ironia della sorte, la leggenda di The North Face® nasce su una spiaggia
NL Maar het verhaal van The North Face® begint, grappig genoeg, op het strand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| spiaggia | strand |
| ma | maar |
IT La DC è stata fondata nel 1993 dal professionista di rally Ken Block e da Damon Way (fratello della leggenda di skate Danny Way) con il nome Droors Clothing Shoe Co
NL DC is in 1993 opgericht door rallyprofessional Ken Block en Damon Way (de broer van skateboardlegende Danny Way) onder de naam Droors Clothing Shoe Co
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| fondata | opgericht |
| e | en |
| way | way |
| fratello | broer |
| nome | naam |
IT Fin dalla sua apertura negli anni Cinquanta, l’hotel ha ospitato numerosi grandi personaggi, tra cui la leggenda del jazz Louis Armstrong.
NL We willen niet opscheppen, maar grote sterren zoals jazzlegende Louis Armstrong hebben sinds de opening in de jaren 50 in het hotel gelogeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| apertura | opening |
| anni | jaren |
| hotel | hotel |
| grandi | grote |
| cui | zoals |
| armstrong | armstrong |
| ha | hebben |
IT Rinnovare una leggenda è veramente un compito difficile
NL Het opnieuw uitvinden van een klassieker is niet gemakkelijk
IT La loro varietà è ancora più potente della leggenda, con rese, sapore e potenza migliorati
NL Ze is zelfs indrukwekkender dan het fenomenale origineel, met verbeterde opbrengsten, een betere smaak en meer kracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sapore | smaak |
| e | en |
IT La Deadhead OG femminizzata, della Cali Connection, si fonda sulla leggenda delle leggende: la Original 91 ChemDawg
NL De feminized Deadhead OG van Cali Connection is gebaseerd op de legende van legendes - de originele 91 ChemDawg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggenda | legende |
| femminizzata | feminized |
| cali | cali |
IT Questa leggenda è nota per essere un'ottima varietà di Cannabis terapeutica e, ovviamente, anche una delle più amate dai visitatori di Amsterdam.
NL Deze legende staat bekend als geweldige medicinale cannabis variant en is, uiteraard, een standaard soort voor elke stoner die Amsterdam bezoekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggenda | legende |
| ottima | geweldige |
| varietà | soort |
| cannabis | cannabis |
| e | en |
| ovviamente | uiteraard |
| amsterdam | amsterdam |
IT La OG Kush di Reserva Privada è la loro particolare versione di questa leggenda delle leggende della cannabis
NL De feminized OG Kush van Reserva Privada is een unieke versie van een legendarische wietplant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| kush | kush |
| particolare | unieke |
| versione | versie |
IT Seed ci presenta MOB, una vera leggenda della East Coast
NL Seeds brengt ons MOB, een ware East Coast legende
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vera | ware |
| leggenda | legende |
| ci | ons |
IT Un colorato omaggio alla leggenda del gioco che è Sonic the Hedgehog. A 29 anni e oltre, Sonic sta andando un po daccordo, ma vivrà con stile su questa appendice.
NL Een kleurrijk eerbetoon aan de gamelegende Sonic the Hedgehog. Op 29-jarige leeftijd en het tellen gaat Sonic enigszins vooruit, maar hij zal in stijl voortleven op dit aanhangsel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colorato | kleurrijk |
| omaggio | eerbetoon |
| e | en |
| stile | stijl |
IT Un colorato omaggio alla leggenda del gioco che è Sonic the Hedgehog.
NL Een kleurrijk eerbetoon aan de gamelegende Sonic the Hedgehog.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colorato | kleurrijk |
| omaggio | eerbetoon |
IT Tre studenti di cinema scompaiono dopo aver viaggiato in una foresta del Maryland per girare un documentario sulla leggenda della strega locale, lasciando dietro di sé solo il loro filmato.
NL Drie filmstudenten verdwijnen nadat ze een bos in Maryland zijn binnengereisd om een documentaire over de plaatselijke heksenlegende te filmen, en laten alleen hun beeldmateriaal achter.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foresta | bos |
| maryland | maryland |
| documentario | documentaire |
| locale | plaatselijke |
IT Un sequel del film horror Candyman (1992) che ritorna nell'ormai gentrificato quartiere di Chicago dove è iniziata la leggenda.
NL Een vervolg op de horrorfilm Candyman (1992) die terugkeert naar de inmiddels gemoderniseerde wijk Chicago waar de legende begon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quartiere | wijk |
| chicago | chicago |
| leggenda | legende |
IT Provate i magnifici campi progettati da questa leggenda del golf.
NL Ervaar de magnifieke banen ontworpen door deze golflegende.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettati | ontworpen |
IT Come immaginerete, l’interno è ricco di tesori del clan di tutti i tipi, il più noto dei quali è la Fairy Flag, una bandiera sacra che cela una vera e propria leggenda
NL Zoals u waarschijnlijk al vermoedt is het van binnen gevuld met allerlei clan schatten, waarvan de beroemdste de Fairy Flag is, een heilige banier met zijn eigen legende
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interno | binnen |
| tesori | schatten |
| clan | clan |
| propria | eigen |
| leggenda | legende |
IT La leggenda narra che il diavolo dette un morso alla montagna per poi risputarla. Il pezzo di montagna cadde giusto al centro della campagna di Tipperary e divenne la Rock of Cashel.
NL Volgens de legende nam de duivel een hap van de berg en spuugde deze weer uit. Dit landde op het platteland van Tipperary en werd de Rock of Cashel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggenda | legende |
| montagna | berg |
| campagna | platteland |
| e | en |
| divenne | werd |
IT Secondo la leggenda, San Patrizio utilizzò il trifoglio come metafora per la Santa Trinità quando introdusse per la prima volta il cristianesimo in Irlanda.
NL Volgens de legende gebruikte St. Patrick het klavertje als metafoor voor de heilige drie-eenheid toen hij voor het eerst het christendom in Ierland verkondigde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggenda | legende |
| irlanda | ierland |
IT Scopri Hyrule e sconfiggi Ganon nel titolo originale del 1987 che ha dato vita a una leggenda.
NL Ontdek Hyrule en verdrijf Ganon in de game uit 1987 waar het allemaal mee begon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| e | en |
IT Pocket-lint decise che era giunto il momento di dare a Rocky Balboa, la leggenda, il suo dovuto, compilando tutti i film dell'Universo Rock (anche
NL Pocket-lint besloot dat het tijd was om Rocky Balboa, de legende, zijn recht te geven, door elke film in het Rocky Universe (ook Creed) in één lijst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dare | geven |
| leggenda | legende |
| film | film |
| universo | universe |
IT Unaltra leggenda del gioco classico, Space Invaders è stato uno dei primi videogiochi a raggiungere il mercato e portare i giochi al mainstream.
NL Een andere klassieke gamelegende, Space Invaders, was een van de eerste videogames die op de markt kwam en gaming naar de mainstream bracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| classico | klassieke |
| space | space |
| mercato | markt |
| e | en |
IT Adoriamo questa scultura di Tetris. Una classica leggenda del gioco riportata in vita in piena gloria di zucca.
NL We houden van dit Tetris-snijwerk. Een klassieke gamelegende tot leven gebracht in volle pompoenglorie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questa | dit |
| classica | klassieke |
| vita | leven |
| piena | volle |
IT Unaltra zucca di Spiderman ci mostra che la leggenda dellimbracatura di ragnatele è popolare. Questo semplice intaglio funziona davvero bene e ha anche un bellaspetto illuminato.
NL Een andere spiderman-pompoen laat ons zien dat de webslingerlegende populair is. Dit eenvoudige snijwerk werkt heel goed en ziet er ook goed verlicht uit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zucca | pompoen |
| popolare | populair |
| funziona | werkt |
| davvero | heel |
| bene | goed |
| e | en |
| illuminato | verlicht |
IT I segmenti guidano anche la funzione Leggenda locale di Strava, che mette in evidenza gli atleti che registrano la maggior parte delle attività su quei segmenti.
NL Segments stuurt ook Strava's Local Legend-functie aan, die atleten belicht die de meeste activiteiten op die segmenten registreren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segmenti | segmenten |
| funzione | functie |
| locale | local |
| atleti | atleten |
| attività | activiteiten |
IT Ma, per ironia della sorte, la leggenda di The North Face® nasce su una spiaggia
NL Maar het verhaal van The North Face® begint, grappig genoeg, op het strand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| spiaggia | strand |
| ma | maar |
IT Ma, per ironia della sorte, la leggenda di The North Face® nasce su una spiaggia
NL Maar het verhaal van The North Face® begint, grappig genoeg, op het strand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| spiaggia | strand |
| ma | maar |
IT Maggiori informazioni sulla leggenda del mostro e potenziali avvistamenti.
NL Meer informatie over de achtergrond van het monster en mogelijke verblijfplaatsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| mostro | monster |
| e | en |
IT Scopri Hyrule e sconfiggi Ganon nel titolo originale del 1987 che ha dato vita a una leggenda.
NL Ontdek Hyrule en verdrijf Ganon in de game uit 1987 waar het allemaal mee begon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| e | en |
IT Scopri Hyrule e sconfiggi Ganon nel titolo originale del 1987 che ha dato vita a una leggenda.
NL Ontdek Hyrule en verdrijf Ganon in de game uit 1987 waar het allemaal mee begon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| e | en |
IT Scopri Hyrule e sconfiggi Ganon nel titolo originale del 1987 che ha dato vita a una leggenda.
NL Ontdek Hyrule en verdrijf Ganon in de game uit 1987 waar het allemaal mee begon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese