IT Il rame è un componente di molte leghe differenti quali Bronze
Translate "leghe" to Dutch
Showing 29 of 29 translations of the phrase "leghe" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of leghe
Italian
Dutch
NL Koper is een bestanddeel van verschillende legeringen zoals Bronze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rame | koper |
| è | is |
IT Specializzati in metalli come alluminio, acciaio e titanio, siamo anche abili nel lavorare con nichel, magnesio e altre leghe esotiche
NL Gespecialiseerd in metalen zoals aluminium, staal en titanium, zijn we ook bedreven in het werken met nikkel, magnesium en andere exotische legeringen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specializzati | gespecialiseerd |
| metalli | metalen |
| come | zoals |
| e | en |
| titanio | titanium |
| lavorare | werken |
| nichel | nikkel |
IT Night Sight è leghe avanti rispetto alla concorrenza
NL Night Sight loopt competities voor op de concurrentie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenza | concurrentie |
IT Il modello di ingresso presenta leghe da 19 pollici, il sistema di infotainment al completo, funzioni di sicurezza e automatizzate.
NL Het instapmodel is voorzien van 19-inch legeringen, het infotainmentsysteem volledig, veiligheids- en geautomatiseerde functies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pollici | inch |
| completo | volledig |
| funzioni | functies |
| e | en |
| automatizzate | geautomatiseerde |
IT Se vuoi leghe speciali da 20 pollici, freni Brembo, quella finitura con accenti dorati e un tetto nero lucido, allora avrai bisogno del pacchetto Performance
NL Als je speciale 20-inch legeringen, Brembo-remmen, die gouden accentafwerking en een hoogglans zwart dak wilt, dan heb je het Performance-pakket nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speciali | speciale |
| pollici | inch |
| e | en |
| tetto | dak |
| nero | zwart |
| pacchetto | pakket |
| performance | performance |
IT Molti dei più costosi usano leghe di magnesio piuttosto che principalmente di alluminio: più leggere ma meno metalliche al tatto.
NL Veel van de duurste gebruiken magnesiumlegeringen in plaats van voornamelijk aluminiumlegeringen: lichter maar minder metaalachtig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usano | gebruiken |
| piuttosto | in plaats van |
| meno | minder |
| ma | maar |
IT Le leghe di magnesio più leggere sono molto popolari in questi giorni, ma semplicemente non si sentono bene come lesterno del Surface Laptop 4
NL Lichtere magnesiumlegeringen zijn tegenwoordig erg populair, maar ze voelen gewoon niet zo goed aan als de buitenkant van de Surface Laptop 4
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | erg |
| bene | goed |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
IT Acer utilizza leghe di magnesio-alluminio per contenere il peso
NL Acer gebruikt magnesium-aluminiumlegeringen om het gewicht laag te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| contenere | houden |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inferiore | onderkant |
| e | en |
| coperchio | deksel |
| tutte | allemaal |
| solo | alleen |
| plastica | plastic |
IT Le leghe pesanti di magnesio non sono buone come quelle di alluminio, ma conferiscono al laptop una struttura simile a un laptop in puro stile
NL Magnesiumzware legeringen voelen niet zo goed aan als aluminiumlegeringen, maar ze geven de laptop wel een constructie die lijkt op een laptop in pure stijl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buone | goed |
| laptop | laptop |
| struttura | constructie |
| puro | pure |
| stile | stijl |
| sono | geven |
IT Non è per dire che Intel sia in ritardo rispetto alle leghe in un modo che sarà dannoso per il tuo PC o lesperienza di gioco, ma gli ultimi benchmark che confermano la supremazia pound-for-pound di AMD non mentono.
NL Het wil niet zeggen dat Intel een achterstand heeft op een manier die schadelijk is voor je pc of game-ervaring, maar de nieuwste benchmarks die AMDs pond-voor-pond suprematie bevestigen, liegen er niet om.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dire | zeggen |
| modo | manier |
| dannoso | schadelijk |
| pc | pc |
| gioco | game |
| ultimi | nieuwste |
| benchmark | benchmarks |
IT Molti dei più costosi usano leghe di magnesio piuttosto che principalmente di alluminio: più leggere ma meno metalliche al tatto.
NL Veel van de duurste gebruiken magnesiumlegeringen in plaats van voornamelijk aluminiumlegeringen: lichter maar minder metaalachtig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usano | gebruiken |
| piuttosto | in plaats van |
| meno | minder |
| ma | maar |
IT Le leghe di magnesio più leggere sono molto popolari in questi giorni, ma semplicemente non si sentono bene come lesterno del Surface Laptop 4
NL Lichtere magnesiumlegeringen zijn tegenwoordig erg populair, maar ze voelen gewoon niet zo goed aan als de buitenkant van de Surface Laptop 4
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | erg |
| bene | goed |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
IT Acer utilizza leghe di magnesio-alluminio per contenere il peso
NL Acer gebruikt magnesium-aluminiumlegeringen om het gewicht laag te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| contenere | houden |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inferiore | onderkant |
| e | en |
| coperchio | deksel |
| tutte | allemaal |
| solo | alleen |
| plastica | plastic |
IT Le leghe pesanti di magnesio non sono buone come quelle di alluminio, ma conferiscono al laptop una struttura simile a un laptop in puro stile
NL Magnesiumzware legeringen voelen niet zo goed aan als aluminiumlegeringen, maar ze geven de laptop wel een constructie die lijkt op een laptop in pure stijl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buone | goed |
| laptop | laptop |
| struttura | constructie |
| puro | pure |
| stile | stijl |
| sono | geven |
IT Il rame è un componente di molte leghe differenti quali Bronze
NL Koper is een bestanddeel van verschillende legeringen zoals Bronze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rame | koper |
| è | is |
IT Altre opzioni incluse in questo sono laria condizionata automatica, le luci a LED, laccesso senza chiave, il climatizzatore e le leghe da 18 pollici.
NL Andere opties die hierin zijn opgenomen, zijn automatische airconditioning, LED-verlichting, keyless entry, klimaatregeling en 18-inch lichtmetalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| opzioni | opties |
| incluse | opgenomen |
| automatica | automatische |
| luci | verlichting |
| e | en |
| pollici | inch |
IT Questo ti dà un mix di stoffa / pelle, leghe da 18 pollici (anche se design diverso), climatizzatore, sedili riscaldati, luci a LED, accesso senza chiave ed Excitement Pack
NL Hiermee krijg je een stof / leermix, 18-inch legeringen (zij het met een ander ontwerp), klimaatregeling, stoelverwarming, LED-verlichting, keyless access en het Excitement Pack
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pollici | inch |
| design | ontwerp |
| luci | verlichting |
| accesso | access |
| ed | en |
| pack | pack |
IT Aggiungi anche i cerchi in lega da 18 pollici opzionali e cè poi lopzione per le sezioni colorate allinterno delle leghe che non sono offerte in quelle standard da 17 pollici
NL Voeg daarnaast de optionele 18-inch lichtmetalen velgen toe en er is de optie voor gekleurde secties binnen de legeringen die niet worden aangeboden in de 17-inch standaardwielen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| pollici | inch |
| opzionali | optionele |
| e | en |
| sezioni | secties |
IT Fotografato fuori contesto, è difficile capire quanto sia grande il T-Roc a causa dello stile del SUV e delle leghe da 19 pollici opzionali
NL Buiten de context gefotografeerd, is het moeilijk om erachter te komen hoe groot de T-Roc is vanwege de SUV-styling en optionele 19-inch legeringen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contesto | context |
| difficile | moeilijk |
| grande | groot |
| e | en |
| pollici | inch |
| opzionali | optionele |
IT Leghe da 18 pollici, navigatore satellitare, CarNet (che significa che puoi utilizzare Apple CarPlay e Android Auto, DAB, Bluetooth e sensori di parcheggio anteriori e posteriori).
NL 18-inch legeringen, satellietnavigatie, CarNet (wat betekent dat u Apple CarPlay en Android Auto, DAB, Bluetooth en parkeersensoren voor en achter kunt gebruiken).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pollici | inch |
| significa | betekent |
| puoi | kunt |
| utilizzare | gebruiken |
| e | en |
| android | android |
| auto | auto |
| bluetooth | bluetooth |
IT Aggiunge leghe da 19 pollici, fari a LED, tetto panoramico, sedili ErgoComfort, cruise control adattivo e display digitale, tutti elementi di cui il SE Nav fa a meno
NL Het voegt 19-inch lichtmetalen, led-koplampen, een panoramisch dak, ErgoComfort-stoelen, adaptieve cruisecontrol en het digitale display-cluster toe - allemaal zonder de SE Nav
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| pollici | inch |
| led | led |
| tetto | dak |
| panoramico | panoramisch |
| sedili | stoelen |
| e | en |
| display | display |
| digitale | digitale |
| nav | nav |
IT Aggiunge leghe da 20 pollici, un kit carrozzeria con dettagli lucidi e rivestimenti in pelle
NL Het voegt 20-inch legeringen toe, een carrosseriekit met glanzende details en lederen bekleding
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| pollici | inch |
| dettagli | details |
| e | en |
IT Nota: non verificheremo gli atleti dilettanti che gareggiano a livello universitario (o inferiore) né in leghe minori ufficiali, a meno che non soddisfino i criteri per la verifica della categoria 'individui influenti' sotto indicata.
NL Let op: We verifiëren geen amateursporters die op universiteitsniveau (of lager) of in officiële minor leagues spelen, tenzij ze voldoen aan de verificatiecriteria in de categorie 'invloedrijke personen' (zie hieronder).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| verifica | verifiëren |
| categoria | categorie |
| individui | personen |
| influenti | invloedrijke |
| sotto | hieronder |
| a meno che | tenzij |
IT Le leghe di magnesio utilizzate qui sono anche molto meno metalliche dellalluminio.
NL De magnesiumlegeringen die hier worden gebruikt, voelen ook aanzienlijk minder metaalachtig aan dan aluminium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzate | gebruikt |
| qui | hier |
| meno | minder |
| molto | aanzienlijk |
IT In base alla combinazione delle leghe metalliche, gli acciai inossidabili possono essere altamente resistenti alla corrosione e relativamente morbidi (come le posate da cucina) o essere abbastanza resistenti alla corrosione e piuttosto duri
NL Afhankelijk van de mix van metaallegeringen kan roestvrij staal zeer corrosiebestendig en relatief zacht zijn (zoals keukenbestek), of kan het enigszins corrosiebestendig en vrij hard zijn
IT Le leghe di acciaio inossidabile variano in base alla loro destinazione d'uso e alcune di esse si ossidano meno di altre
NL De roestvrijstalen legeringen variëren op basis van het beoogde gebruik, waarbij sommige minder oxideren dan andere
IT Leatherman ha scelto le leghe indicate sopra cercando un compromesso tra i vincoli dei processi industriali e le prestazioni.
NL Leatherman koos de bovenstaande legeringen op basis van een compromis tussen procesbeperkingen en prestaties.
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese