IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea in un dato momento, in base alle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti.
Translate "legislazione" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legislazione" from Italian to Dutch
Translations of legislazione
"legislazione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| legislazione | voor wetgeving |
Translation of Italian to Dutch of legislazione
Italian
Dutch
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname, die is gebaseerd op categorieën die de federale regering van de VS oplegt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Reincubare è soggetto alla rigorosa legislazione sulla protezione dei dati del Regno Unito ed è conforme alle normative Safe Harbor dell'UE e degli Stati Uniti
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| legislazione | wetgeving |
| normative | voorschriften |
| ue | eu |
| reincubare | reincubate |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dicembre | december |
| molte | veel |
| aziende | bedrijven |
| conformarsi | voldoen |
| legislazione | wetgeving |
IT La legislazione relativa all'utilizzo di questo software è competenza dei singoli Stati. Non autorizziamo, né giustifichiamo in nessun modo un uso illecito di questo programma qualora infringa tali leggi.
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stati | land |
| leggi | wetten |
IT Il Cliente riconosce espressamente di essere l’unico responsabile di qualunque attività svolta per mezzo del proprio account e si impegna, nel quadro dell’utilizzo dei Servizi, al rispetto delle disposizioni di cui alla vigente legislazione.
NL U stemt ermee in dat u als enige aansprakelijk bent voor alle activiteit op uw account en verbindt zich ertoe om in het kader van uw gebruik van de Diensten de geldende wetgeving in acht te nemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | activiteit |
| account | account |
| e | en |
| quadro | kader |
| utilizzo | gebruik |
| servizi | diensten |
| legislazione | wetgeving |
IT Contenuti o insiemi di contenuti pubblicati in questi siti internet da parte dei loro provider sono soggetti alla legislazione tedesca in termini di copyright
NL Op de contents en compilaties die door de aanbieders op deze websites worden gepubliceerd, is het Duitse auteursrecht van toepassing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblicati | gepubliceerd |
| provider | aanbieders |
| tedesca | duitse |
| copyright | auteursrecht |
IT L'Allegato e l'Informativa sulla privacy sono stati creati per soddisfare i requisiti della legislazione russa in materia di protezione dei dati personali.
NL De Bijlage en het Privacybeleid zijn opgesteld om te voldoen aan de eisen van de Russische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| allegato | bijlage |
| e | en |
| sono | zijn |
| requisiti | eisen |
| legislazione | wetgeving |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Tutti i dati personali sono protetti secondo la legislazione russa e rimangono riservati a meno che l'utente non li dichiari pubblici (ad es. pubblicandoli).
NL Alle persoonsgegevens worden beveiligd volgens de Russische wetgeving en blijven vertrouwelijk, tenzij de gebruiker ze zelf openbaar verklaart (bijvoorbeeld door ze te posten).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protetti | beveiligd |
| legislazione | wetgeving |
| e | en |
| rimangono | blijven |
| utente | gebruiker |
| pubblici | openbaar |
| dati personali | persoonsgegevens |
| a meno che | tenzij |
IT creata legislazione di divulgazione responsabile (05/12/2020)
NL Beleid inzake verantwoordelijke openbaarmaking (05/12/2020)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| divulgazione | openbaarmaking |
| responsabile | verantwoordelijke |
IT Nel caso di inosservanza della legislazione sulla protezione dei dati, il soggetto affetto può presentare un reclamo alle autorità competenti
NL In geval van inbreuk op de wetgeving inzake gegevensbescherming, kan de betrokkene een klacht indienen bij de bevoegde toezichthouder
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| legislazione | wetgeving |
| può | kan |
| presentare | indienen |
| reclamo | klacht |
IT L'autorità di regolamentazione competente per le questioni relative alla legislazione sulla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello stato tedesco in cui ha sede la nostra azienda
NL De bevoegde toezichthouder voor zaken betreffende de wetgeving inzake gegevensbescherming is de gegevensbescherming functionaris van de Duitse staat waar ons bedrijf zijn hoofdkantoor heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legislazione | wetgeving |
| è | is |
| sede | hoofdkantoor |
IT Il trattamento dei dati da parte di Google avviene in ottemperanza a un accordo tra noi e Google che segue rigorosamente le direttive della legislazione tedesca in termini di uso di Google Analytics.
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| e | en |
| analytics | analytics |
| termini | eisen |
IT L'accesso al presente sito è soggetto al rispetto della legislazione italiana vigente e alle "Note legali/condizioni generali di accesso al sito”.
NL Uw toegang tot deze site is onderworpen aan de geldende Franse wetgeving en de “Juridische Kennisgeving/Algemene toegangsvoorwaarden voor de site”.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| sito | site |
| è | is |
| legislazione | wetgeving |
| e | en |
| legali | juridische |
| generali | algemene |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritto | recht |
| revoca | herroeping |
| consenso | instemming |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname, die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT I bambini fino agli 11 anni soggiornano gratis.* Il soggiorno gratuito è applicabile per un massimo di 2 bambini per camera e può variare a seconda della dimensione della camera prenotata e della legislazione locale
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| massimo | maximale |
| e | en |
| può | kan |
| variare | variëren |
| dimensione | grootte |
| legislazione | wetgeving |
| locale | lokale |
IT MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile in caso di inosservanza della legislazione del paese in cui il Prodotto viene consegnato
NL Het MUSEE OPINEL kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving van de wetgeving van het land waar het Product wordt geleverd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opinel | opinel |
| responsabile | aansprakelijk |
| caso | geval |
| legislazione | wetgeving |
| paese | land |
| consegnato | geleverd |
IT Protegge le PII alla fonte, siano esse archiviate o in uso, e garantisce la conformità anche con la più complessa legislazione in materia di violazione dei dati personali degli Stati Uniti.
NL Beveiligt PII bij de bron, of deze nu is opgeslagen of in gebruik, en zorgt voor naleving van zelfs de meest complexe individuele Amerikaanse wetgeving inzake datalekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protegge | beveiligt |
| fonte | bron |
| o | of |
| e | en |
| conformità | naleving |
| complessa | complexe |
| legislazione | wetgeving |
IT La legislazione relativa all'utilizzo di questo software è competenza dei singoli Stati
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stati | land |
IT I pneumatici invernali hanno la marcatura M&S ed il pittogramma di un fiocco di neve sullo sfondo di una montagna a tre punte, che ne indicano la conformità ai requisiti della legislazione europea per i pneumatici invernali.
NL De winterbanden dragen de M&S markering en het 3-peak Mountain Snow Flake symbool, waardoor zij officieel erkend zijn als winterbanden en voldoen aan de Europese winterwetgeving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| s | s |
| ed | en |
| europea | europese |
IT I bambini fino agli 11 anni soggiornano gratis.* Il soggiorno gratuito è applicabile per un massimo di 2 bambini per camera e può variare a seconda della dimensione della camera prenotata e della legislazione locale
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| massimo | maximale |
| e | en |
| può | kan |
| variare | variëren |
| dimensione | grootte |
| legislazione | wetgeving |
| locale | lokale |
IT Siamo impegnati non solo a soddisfare tutti i requisiti normativi previsti dalla legislazione, ma anche a fare un ulteriore passo avanti
NL Wij verplichten ons niet alleen alle regelgevende eisen uit de wetgeving te vervullen, maar gaan zelfs een stap verder
| Italian | Dutch |
|---|---|
| requisiti | eisen |
| legislazione | wetgeving |
IT Quelli sintetici sono classificati in maniera differente, e sottoposti dalla legislazione olandese a regolamentazioni più strette.
NL Gesynthetiseerde stoffen vallen in een andere klasse en zijn onder de Nederlandse wet strenger gereguleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| in | in |
| e | en |
IT Comunque è più una questione di legislazione che di urbanista.
NL Dat is echter meer een wetgevingskwestie dan een Urbanista-kwestie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comunque | echter |
| è | is |
| più | meer |
| questione | kwestie |
IT Nota che persino progetti avviati per rispettare una direttiva, o legislazione, richiedo una giustificazione commerciale e strategica
NL Zelfs projecten die worden opgesteld met nieuwe regelgeving vereisen verantwoording
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetti | projecten |
IT L'accesso al presente sito è soggetto al rispetto della legislazione italiana vigente e alle "Note legali/condizioni generali di accesso al sito”.
NL Uw toegang tot deze site is onderworpen aan de geldende Franse wetgeving en de “Juridische Kennisgeving/Algemene toegangsvoorwaarden voor de site”.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| sito | site |
| è | is |
| legislazione | wetgeving |
| e | en |
| legali | juridische |
| generali | algemene |
IT Il presente Accordo è regolato dalle leggi della Repubblica di Singapore senza riguardo ai suoi conflitti di disposizioni di legislazione.
NL Deze overeenkomst wordt geregeld door de wetten van de Republiek Singapore zonder rekening te houden met zijn conflictenbepalingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| repubblica | republiek |
| singapore | singapore |
| senza | zonder |
| suoi | zijn |
IT Il governo del Regno Unito introdurrà una nuova legislazione per costringere i siti Web pornografici a utilizzare misure di verifica dell'età
NL De Britse regering gaat nieuwe wetgeving invoeren om pornowebsites te dwingen echte leeftijdsverificatiemaatregelen te gebruiken als ze in het VK
| Italian | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| nuova | nieuwe |
| legislazione | wetgeving |
| utilizzare | gebruiken |
IT Comunque è più una questione di legislazione che di urbanista.
NL Dat is echter meer een wetgevingskwestie dan een Urbanista-kwestie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comunque | echter |
| è | is |
| più | meer |
| questione | kwestie |
IT Nel caso di inosservanza della legislazione sulla protezione dei dati, il soggetto affetto può presentare un reclamo alle autorità competenti
NL In geval van inbreuk op de wetgeving inzake gegevensbescherming, kan de betrokkene een klacht indienen bij de bevoegde toezichthouder
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| legislazione | wetgeving |
| può | kan |
| presentare | indienen |
| reclamo | klacht |
IT L'autorità di regolamentazione competente per le questioni relative alla legislazione sulla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello stato tedesco in cui ha sede la nostra azienda
NL De bevoegde toezichthouder voor zaken betreffende de wetgeving inzake gegevensbescherming is de gegevensbescherming functionaris van de Duitse staat waar ons bedrijf zijn hoofdkantoor heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legislazione | wetgeving |
| è | is |
| sede | hoofdkantoor |
IT Il trattamento dei dati da parte di Google avviene in ottemperanza a un accordo tra noi e Google che segue rigorosamente le direttive della legislazione tedesca in termini di uso di Google Analytics.
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| e | en |
| analytics | analytics |
| termini | eisen |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritto | recht |
| revoca | herroeping |
| consenso | instemming |
IT 7. Diritto di revoca del consenso ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati
NL 7. Recht op herroeping van instemming naar het gegevensbeschermingsrecht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritto | recht |
| revoca | herroeping |
| consenso | instemming |
IT Contenuti o insiemi di contenuti pubblicati in questi siti internet da parte dei loro provider sono soggetti alla legislazione tedesca in termini di copyright
NL Op de contents en compilaties die door de aanbieders op deze websites worden gepubliceerd, is het Duitse auteursrecht van toepassing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblicati | gepubliceerd |
| provider | aanbieders |
| tedesca | duitse |
| copyright | auteursrecht |
IT Conformarsi ai requisiti delle leggi, dei regolamenti, dei protocolli e della legislazione nazionale ed europea;
NL om te voldoen aan de vereisten van de wetten, voorschriften, protocollen en nationale en EU-wetgeving;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protocolli | protocollen |
| legislazione | wetgeving |
| nazionale | nationale |
IT creata legislazione di divulgazione responsabile (05/12/2020)
NL Beleid inzake verantwoordelijke openbaarmaking (05/12/2020)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| divulgazione | openbaarmaking |
| responsabile | verantwoordelijke |
IT Anche se il governo sta rivedendo la legislazione sugli scooter elettrici, non è ancora legale guidarli nel Regno Unito.
NL Hoewel de regering de wetgeving rond elektrische scooters herziet, is het nog niet legaal om er in het Verenigd Koninkrijk op te rijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| legislazione | wetgeving |
| elettrici | elektrische |
| legale | legaal |
| regno | koninkrijk |
| unito | verenigd |
| scooter | scooters |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese