IT 3 Notti, 3 notti in camera grand-lit, Colazione, 1 x di 300 minuti Un’entrata alla struttura wellness per...
Translate "lit" to Dutch
Showing 49 of 49 translations of the phrase "lit" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lit
Italian
Dutch
NL 3 Nachten, 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notti | nachten |
| camera | kamer |
| colazione | ontbijt |
| x | x |
| minuti | minuten |
IT Nella misura in cui reperiamo per operazioni di elaborazione dati un consenso della persona interessata, l’Art. 6 Par. 1 lit. a della cit. normativa RGPD ha funzione di presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali.
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elaborazione | verwerking |
| consenso | toestemming |
| rgpd | avg |
| giuridico | wettelijke |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
| un | a |
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elaborazione | verwerken |
| necessaria | noodzakelijk |
| obbligo | verplichting |
| c | c |
| rgpd | avg |
| dati personali | persoonsgegevens |
| thomann | thomann |
| art | art |
IT Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessaria una elaborazione di dati personali, l’Art. 6 comma 1 lit. d RGPD funge da presupposto giuridico.
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessi | belangen |
| o | of |
| necessaria | noodzakelijk |
| elaborazione | verwerking |
| d | d |
| rgpd | avg |
| giuridico | wettelijke |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
IT Presupposto giuridico per la memorizzazione provvisoria dei dati e dei log file è l’Art. 6 comma 1 lit. f RGPD.
NL De wettelijke grondslag voor het tijdelijk opslaan van de gegevens en de logbestanden is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giuridico | wettelijke |
| e | en |
| f | f |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT Presupposto giuridico per l’elaborazione dei dati è l’Art. 6 comma 1 lit. f GDPR.
NL De wettelijke grondslag voor de verwerking van de gegevens is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giuridico | wettelijke |
| elaborazione | verwerking |
| dati | gegevens |
| è | is |
| f | f |
| gdpr | avg |
| art | art |
IT Elaboriamo dati d'inventario e dati contrattuali per poter adempiere ai nostri obblighi contrattuali e servizi. (Art. 6 comma 1 lit. b RGPD)
NL Wij verwerken inventarisgegevens en contractgegevens om onze contractuele verplichtingen en diensten te kunnen vervullen. (art. 6, lid 1, onder b) AVG)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| contrattuali | contractuele |
| poter | kunnen |
| obblighi | verplichtingen |
| servizi | diensten |
| b | b |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT La base legale per la memorizzazione temporanea dei dati e dei file di log è l'art. 6 comma 1 lit. f RGPD.
NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van de gegevens en de logbestanden is art. 6, lid 1, onder f), AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| memorizzazione | opslag |
| temporanea | tijdelijke |
| e | en |
| è | is |
| f | f |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT L'inserimento dei dati è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per la realizzazione di misure precontrattuali. A questo proposito, l'art. 6 comma 1 lit. b RGPD serve come base giuridica.
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inserimento | invoeren |
| dati | gegevens |
| necessario | noodzakelijk |
| contratto | overeenkomst |
| utente | gebruiker |
| misure | maatregelen |
| b | b |
| rgpd | avg |
| serve | dient |
| art | art |
IT L'uso del fornitore di servizi Intercom si basa sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 comma 1 lit. f RGPD.
NL Het gebruik van de dienstverlener Intercom is gebaseerd op ons rechtmatig belang volgens Art. 6 para. 1 lit. f AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| intercom | intercom |
| legittimo | rechtmatig |
| interesse | belang |
| lit | lit |
| f | f |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT Se ci vengono comunicati i suoi dati personali attraverso la funzione di commento, la divulgazione di questi dati avviene sempre su base espressamente volontaria. La base giuridica per il trattamento è l'art. 6 comma 1 lit. a RGPD.
NL Indien wij via de commentaarfunctie op de hoogte worden gesteld van uw persoonsgegevens, geschiedt de openbaarmaking van deze gegevens altijd op uitdrukkelijk vrijwillige basis. De rechtsgrondslag voor de verwerking is Art. 6 para. 1 lit. a AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| divulgazione | openbaarmaking |
| sempre | altijd |
| base | basis |
| espressamente | uitdrukkelijk |
| trattamento | verwerking |
| lit | lit |
| rgpd | avg |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
IT Inoltre, utilizziamo Google Analytics sulla base dei nostri legittimi interessi (cioè l'interesse all'analisi, all'ottimizzazione e al funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD).
NL Verder gebruiken wij Google Analytics op basis van onze legitieme belangen (d.w.z. belang bij de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | verder |
| utilizziamo | gebruiken |
| base | basis |
| legittimi | legitieme |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| e | en |
| economico | economische |
| offerta | aanbod |
| online | online |
| lit | lit |
| f | f |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT Utilizziamo anche Microsoft Advertising sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD.
NL Wij gebruiken Microsoft Advertising ook op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online-aanbod in de zin van Art. 6 Para. 1 lit. f. AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| advertising | advertising |
| base | basis |
| legittimi | legitieme |
| interessi | belangen |
| analisi | analyse |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| e | en |
| funzionamento | werking |
| economico | economische |
| offerta | aanbod |
| online | online |
| lit | lit |
| f | f |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT Utilizziamo inoltre il Facebook Social Plugins sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD.
NL Verder gebruiken wij de Facebook Social Plugins op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online aanbod in de zin van Art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizziamo | gebruiken |
| social | social |
| plugins | plugins |
| base | basis |
| legittimi | legitieme |
| interessi | belangen |
| analisi | analyse |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| e | en |
| funzionamento | werking |
| economico | economische |
| offerta | aanbod |
| online | online |
| lit | lit |
| f | f |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT Utilizziamo inoltre il Pixel di Facebook e i servizi di marketing di Facebook sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 (1) lit. f. RGPD.
NL Verder gebruiken wij de Facebook Pixel en de Facebook marketingdiensten op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online aanbod in de zin van Art. 6 (1) lit. f. AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizziamo | gebruiken |
| pixel | pixel |
| e | en |
| base | basis |
| legittimi | legitieme |
| interessi | belangen |
| analisi | analyse |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| economico | economische |
| online | online |
| lit | lit |
| f | f |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT Utilizziamo questo servizio sulla base dei nostri interessi legittimi. Cioè l'interesse per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online nel senso dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD.
NL Wij gebruiken deze dienst op grond van onze rechtmatige belangen. D.w.z. belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| analisi | analyse |
| e | en |
| economico | economische |
| offerta | aanbod |
| online | online |
| lit | lit |
| f | f |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT Utilizziamo il servizio sulla base dei nostri interessi legittimi secondo l'art. 6 comma 1 lit. f DS-GVO.
NL Wij gebruiken de dienst op basis van onze legitieme belangen volgens Art. 6 para. 1 lit. f DS-GVO.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| base | basis |
| interessi | belangen |
| legittimi | legitieme |
| lit | lit |
| f | f |
| art | art |
IT La base giuridica del trattamento è l'art. 6 (1) lit. b DS-GVO.
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking is art. 6 (1) lit. b DS-GVO.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| è | is |
| lit | lit |
| b | b |
| art | art |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera grand-lit, colazione a buffet, Entrata al "Kunstmuseum Thurgau...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, Toegangsbewijs voor het...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notte | nacht |
| prezzo | prijs |
| camera | kamer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| relazione | verband |
| esecuzione | uitvoering |
| pagamenti | betalingen |
| è | is |
| frase | zin |
| b | b |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| servizi | diensten |
| frodi | fraude |
| frase | zin |
| f | f |
IT La base giuridica per il trattamento dei dati personali utilizzando i cookie a fini di analisi è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera lit. un GDPR.
NL De wettelijke basis voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies voor analysedoeleinden is artikel 6, lid 1, lit. een AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giuridica | wettelijke |
| trattamento | verwerking |
| utilizzando | met behulp van |
| è | is |
| lit | lit |
| gdpr | avg |
| dati personali | persoonsgegevens |
| cookie | cookies |
IT La base giuridica per il trattamento dei suoi dati è l'art. 6 comma 1 p. 1 lit. f) DS-GVO. Google è certificato sotto lo scudo per la privacy UE-USA: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van uw gegevens is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO. Google is gecertificeerd onder het EU-VS Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| dati | gegevens |
| p | p |
| lit | lit |
| f | f |
| certificato | gecertificeerd |
| privacy | privacy |
| https | https |
| art | art |
| scudo | shield |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| utilizza | gebruik |
| lit | lit |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| relazione | verband |
| esecuzione | uitvoering |
| pagamenti | betalingen |
| è | is |
| frase | zin |
| b | b |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| servizi | diensten |
| frodi | fraude |
| frase | zin |
| f | f |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| utilizza | gebruik |
| lit | lit |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
IT Nella misura in cui reperiamo per operazioni di elaborazione dati un consenso della persona interessata, l’Art. 6 Par. 1 lit. a della cit. normativa RGPD ha funzione di presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali.
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elaborazione | verwerking |
| consenso | toestemming |
| rgpd | avg |
| giuridico | wettelijke |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
| un | a |
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elaborazione | verwerken |
| necessaria | noodzakelijk |
| obbligo | verplichting |
| c | c |
| rgpd | avg |
| dati personali | persoonsgegevens |
| thomann | thomann |
| art | art |
IT Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessaria una elaborazione di dati personali, l’Art. 6 comma 1 lit. d RGPD funge da presupposto giuridico.
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessi | belangen |
| o | of |
| necessaria | noodzakelijk |
| elaborazione | verwerking |
| d | d |
| rgpd | avg |
| giuridico | wettelijke |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
IT Presupposto giuridico per la memorizzazione provvisoria dei dati e dei log file è l’Art. 6 comma 1 lit. f RGPD.
NL De wettelijke grondslag voor het tijdelijk opslaan van de gegevens en de logbestanden is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giuridico | wettelijke |
| e | en |
| f | f |
| rgpd | avg |
| art | art |
IT Presupposto giuridico per l’elaborazione dei dati è l’Art. 6 comma 1 lit. f GDPR.
NL De wettelijke grondslag voor de verwerking van de gegevens is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giuridico | wettelijke |
| elaborazione | verwerking |
| dati | gegevens |
| è | is |
| f | f |
| gdpr | avg |
| art | art |
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo a persona in camera grand-lit, colazione a buffet, 1 serata fondue per persona e...
NL 7 Nachten, 7 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x Week skipas per persoon per...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notti | nachten |
| prezzo | prijs |
| colazione | ontbijt |
IT Queer Lit ha ottenuto il suo nuovo design della categoria illustrazione o grafica lanciando un contest:
NL Queer Lit hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lit | lit |
| categoria | categorie |
| o | of |
| contest | wedstrijd |
IT Dai un'occhiata al contest di Queer Lit nella categoria Illustrazione o grafica
NL Bekijk Queer Lit hun wedstrijd in de categorie Illustratie of graphics…
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occhiata | bekijk |
| contest | wedstrijd |
| lit | lit |
| categoria | categorie |
| o | of |
| di | hun |
IT Queer Lit ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
NL Queer Lit werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lit | lit |
| designer | ontwerpers |
| idee | ideeën |
IT Queer Lit ha ottenuto il suo nuovo design della categoria illustrazione o grafica lanciando un contest:
NL Queer Lit hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lit | lit |
| categoria | categorie |
| o | of |
| contest | wedstrijd |
IT Dai un'occhiata al contest di Queer Lit nella categoria Illustrazione o grafica
NL Bekijk Queer Lit hun wedstrijd in de categorie Illustratie of graphics…
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occhiata | bekijk |
| contest | wedstrijd |
| lit | lit |
| categoria | categorie |
| o | of |
| di | hun |
IT Queer Lit ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
NL Queer Lit werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lit | lit |
| designer | ontwerpers |
| idee | ideeën |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera grand-lit, colazione a buffet, 1 cena con 5 portate per...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, 1 x 5-gangenmenu avondeten per...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notte | nacht |
| prezzo | prijs |
| camera | kamer |
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo a persona in camera grand-lit, mezza pensione, W-Lan, 3 x di 180 minuti Ingresso...
NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, Halfpension, W-Lan, 3 x 180 minuten durende...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notti | nachten |
| prezzo | prijs |
| camera | kamer |
| x | x |
| minuti | minuten |
IT Scopri la crescita esponenziale di Mon Lit Cabane
NL Ontdek de exponentiële groei van Mon Lit Cabane
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| crescita | groei |
| lit | lit |
IT Questo TV LCD a LED edge-lit si comporta più come un pannello OLED, offrendo una qualità dellimmagine eccezionale a un prezzo interessante.
NL Deze LED-lcd-tv met randverlichting werkt meer als een OLED-paneel en levert een geweldige beeldkwaliteit voor een aantrekkelijke prijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tv | tv |
| lcd | lcd |
| led | led |
| più | meer |
| pannello | paneel |
| oled | oled |
| eccezionale | geweldige |
| interessante | aantrekkelijke |
IT I modelli QLED di Samsung utilizzano una combinazione di illuminazione diretta o un sistema LED edge-lit
NL De QLED-modellen van Samsung gebruiken een combinatie van directe verlichting of een edge-lit LED-systeem
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modelli | modellen |
| samsung | samsung |
| utilizzano | gebruiken |
| combinazione | combinatie |
| diretta | directe |
| o | of |
| sistema | systeem |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo a persona in camera grand-lit, Colazione, Bevanda di benvenuto per persona e per...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, Ontbijt, Toerismekaart voor Zinal (de toerismekaart omvat ook de...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notti | nachten |
| colazione | ontbijt |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo a persona in camera grand-lit, colazione a buffet, Aperitivo per persona e per...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, Ontbijt, Ticket voor de Fondation Beyeler en het Art Museum Basel...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notti | nachten |
| colazione | ontbijt |
| e | en |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera grand-lit , colazione a buffet, 1 busta lunch per persona e per soggiorno,...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Lunchpakket per persoon...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notte | nachten |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera grand-lit, colazione a buffet, 1 degustazione di vini per...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, 1 x Wijndegustatie per persoon...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notte | nacht |
| prezzo | prijs |
| camera | kamer |
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo a persona in camera grand-lit, mezza pensione, 3 x cena per persona e per notte,...
NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, Halfpension, 3 x diner per persoon per nacht,...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzo | prijs |
| camera | kamer |
| x | x |
| cena | diner |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese