IT Proseguendo, si arriva allo storico centro di Locarno e infine a Bellinzona con i suoi castelli patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Translate "locarno" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "locarno" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of locarno
Italian
Dutch
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locarno | locarno |
| e | en |
| infine | tenslotte |
| bellinzona | bellinzona |
| castelli | kastelen |
| unesco | unesco |
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chiesa | kerk |
| locarno | locarno |
| città | stad |
| svizzera | zwitserland |
| riva | oever |
| settentrionale | noordelijke |
| lago | lago |
IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.
NL Wie langzaam reist, ontdekt meer. Daarom is de fiets het perfecte verkeersmiddel om het stadje Locarno te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bicicletta | fiets |
| perfetto | perfecte |
| cittadina | stadje |
| locarno | locarno |
IT Common.Of Alla scoperta di Locarno in bicicletta
NL Common.Of Op de fiets Locarno ontdekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| scoperta | ontdekken |
| locarno | locarno |
| bicicletta | fiets |
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilassarsi | ontspannen |
| e | en |
| clima | klimaat |
IT Il Santuario di Madonna del Sasso a Orselina, al di sopra di Locarno, è il più famoso luogo di pellegrinaggio della Svizzera Italiana. Le sue radici affondano nell'antichissima tradizione delle offerte votive.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locarno | locarno |
| svizzera | zwitserland |
IT Non c?è da stupirsi che lungo il percorso che collega Locarno a Domodossola la ferrovia Vigezzina-Centovalli debba attraversare 83 leggendari ponti e viadotti
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locarno | locarno |
| ponti | bruggen |
| e | en |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | is |
| triangolo | driehoek |
| chiesa | kerk |
| maria | maria |
| mario | mario |
| e | en |
IT Come arrivare: vi sono vari collegamenti in battello da Locarno, Ascona e Brissago.
NL Bereikbaarheid: Vanuit Locarno, Ascona en Brissago zijn er diverse bootverbindingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| vari | diverse |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
| e | en |
IT Aarau Bad Ragaz Coira Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Sciaffusa Scuol Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aarau | aarau |
| coira | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| sciaffusa | schaffhausen |
| berna | bern |
| regione | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ginevra | genève |
| ticino | ticino |
| vallese | wallis |
IT Nel corso dei suoi 72 anni di storia, il Locarno Film Festival ha saputo conquistarsi un posto unico nel panorama delle grandi manifestazioni cinematografiche
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| festival | festival |
| storia | historie |
IT Ogni agosto la cittadina svizzero-italiana di Locarno diventa la capitale mondiale del cinema d’autore
NL Elk jaar in augustus is Locarno wereldhoofdstad van de auteursfilm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agosto | augustus |
| locarno | locarno |
IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.
NL Een pareltje aan de oever van het Lago Maggiore: Giardino Lago is buitengewoon en ongedwongen van sfeer en een chique plek waar de moderne reiziger zich kan terugtrekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderna | moderne |
| lago | lago |
| e | en |
IT Questo hotel a quattro stelle dalla lunga tradizione, circondato da un parco subtropicale, si trova tra le affascinanti città di Ascona e Locarno
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
| Italian | Dutch |
|---|---|
| circondato | omgeven |
| parco | park |
| ascona | ascona |
| e | en |
| locarno | locarno |
IT Durante il volo con il parapendio in tandem ci si libra nell'aria sopra Locarno.
NL Bij een paragliding-tandemvlucht zweeft men hoog in de lucht boven Locarno.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aria | lucht |
| locarno | locarno |
IT Maggiori informazioni su: Falconeria Locarno
NL Meer info over: Valkeniers - Falconeria Locarno
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| locarno | locarno |
IT Maggiori informazioni su: + Falconeria Locarno
NL Meer info over: + Valkeniers - Falconeria Locarno
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| locarno | locarno |
IT I passeggeri del Treno del Foliage percorrono i paesini più belli e i coloratissimi boschi da Locarno fino a Domodossola in Italia.
NL Met de ?Treno del Foliage? langs de mooiste dorpen en kleurrijkste bossen van Locarno naar Domodossola in Italië.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| boschi | bossen |
| locarno | locarno |
| italia | italië |
IT Nostalgia del sud, Ascona-Locarno
NL Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sud | zuiden |
IT Il treno parte ogni ora da Locarno e percorre un tragitto immerso nei colori autunnali che raggiunge paesini spettacolari
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locarno | locarno |
| e | en |
IT Giro della città: Trenino di Ascona & Locarno
NL Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Trenino di Ascona & Locarno
NL Meer info over: Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: In segway nella regione Ascona-Locarno
NL Meer info over: Food & Wine Tour met gids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Trenino di Ascona & Locarno
NL Meer info over: + Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Girare in segway tra Locarno, Ascona e Losone, alla scoperta di questa regione meridionale. Un?esperienza indimenticabile.
NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoperta | ontdek |
IT Maggiori informazioni su: + In segway nella regione Ascona-Locarno
NL Meer info over: + Food & Wine Tour met gids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Lo splendido Parco delle Camelie di Locarno vanta oltre 850 varietà diverse di camelie, con un periodo di fioritura di ben nove mesi
NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splendido | prachtige |
| locarno | locarno |
| mesi | maanden |
IT Maggiori informazioni su: Locarno Youth Hostel
NL Meer info over: Jugendherberge Lugano-Savosa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Locarno Youth Hostel
NL Meer info over: + Jugendherberge Lugano-Savosa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Uno dei percorsi ciclistici più amati e piatti del Ticino conduce attraverso il Piano di Magadino. Da Bellinzona si prosegue verso Locarno e poi, lungo la riva lacustre, fino ad Ascona.
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ticino | ticino |
| conduce | leidt |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| riva | oever |
| ascona | ascona |
| si | populaire |
IT Pernottando nell’hotel in riva al lago, risulta già ovvio il tour da percorrere: l’itinerario per bici da corsa intorno al Lago Maggiore. Il punto di inizio e di partenza è Locarno Lido.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lago | lago |
| tour | tocht |
| inizio | start |
| e | en |
| locarno | locarno |
IT Tutte le camere e le suite possono godere della vista sul Lago Maggiore, su Locarno e sulle montagne circostanti
NL Alle kamers en suites kijken uit op het Lago Maggiore, Locarno en de omliggende bergen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| lago | lago |
| locarno | locarno |
| montagne | bergen |
IT Camping a 5 stelle situato a pochi minuti dal centro di Locarno, direttamente sul lago Maggiore
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
| Italian | Dutch |
|---|---|
| situato | gelegen |
| minuti | minuten |
| centro | centrum |
| locarno | locarno |
| direttamente | direct |
| lago | lago |
IT Proseguendo, si arriva allo storico centro di Locarno e infine a Bellinzona con i suoi castelli patrimonio mondiale dell’UNESCO.
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locarno | locarno |
| e | en |
| infine | tenslotte |
| bellinzona | bellinzona |
| castelli | kastelen |
| unesco | unesco |
IT Maggiori informazioni su: Falconeria Locarno
NL Meer info over: Valkeniers - Falconeria Locarno
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| locarno | locarno |
IT Maggiori informazioni su: + Falconeria Locarno
NL Meer info over: + Valkeniers - Falconeria Locarno
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| locarno | locarno |
IT Maggiori informazioni su: Locarno Youth Hostel
NL Meer info over: Locarno Youth Hostel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| locarno | locarno |
IT Maggiori informazioni su: + Locarno Youth Hostel
NL Meer info over: + Locarno Youth Hostel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| locarno | locarno |
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chiesa | kerk |
| locarno | locarno |
| città | stad |
| svizzera | zwitserland |
| riva | oever |
| settentrionale | noordelijke |
| lago | lago |
IT Cacce al tesoro nel paese di Ascona-Locarno
NL Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nel | in |
IT In prossimità della Piazza Grande, nel centro storico di Locarno, sorge l’hotel Casa Da Vinci. L’antico hotel ticinese mostra i tipici balconi di granito che danno su un cortile interno.
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piazza | stad |
| locarno | locarno |
| hotel | hotel |
| ticinese | ticino |
| tipici | typische |
| cortile | binnenplaats |
IT Nel cuore del centro storico di Locarno, un edificio particolare ammalia gli occhi dei numerosi visitatori: il Castello Visconteo
NL In het hart van de oude binnenstad van Locarno trekt een bijzonder gebouw op magische wijze bezoekers aan – het Castello Visconteo
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storico | oude |
| locarno | locarno |
| edificio | gebouw |
| particolare | bijzonder |
| visitatori | bezoekers |
IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.
NL Wie langzaam reist, ontdekt meer. Daarom is de fiets het perfecte verkeersmiddel om het stadje Locarno te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bicicletta | fiets |
| perfetto | perfecte |
| cittadina | stadje |
| locarno | locarno |
IT Common.Of Alla scoperta di Locarno in bicicletta
NL Common.Of Op de fiets Locarno ontdekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| scoperta | ontdekken |
| locarno | locarno |
| bicicletta | fiets |
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilassarsi | ontspannen |
| e | en |
| clima | klimaat |
IT Il tour gastronomico autoguidato a Locarno inizia con una specialità dolce nel cuore del centro storico
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) door Locarno begint met een zoete start in het hart van de oude binnenstad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locarno | locarno |
| dolce | zoete |
IT Non c?è da stupirsi che lungo il percorso che collega Locarno a Domodossola la ferrovia Vigezzina-Centovalli debba attraversare 83 leggendari ponti e viadotti
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locarno | locarno |
| ponti | bruggen |
| e | en |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l?escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | is |
| triangolo | driehoek |
| chiesa | kerk |
| maria | maria |
| mario | mario |
| e | en |
IT Come arrivare: vi sono vari collegamenti in battello da Locarno, Ascona e Brissago.
NL Bereikbaarheid: Vanuit Locarno, Ascona en Brissago zijn er diverse bootverbindingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| vari | diverse |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
| e | en |
IT Aarau Bad Ragaz Coira Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Sciaffusa Scuol Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aarau | aarau |
| coira | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| sciaffusa | schaffhausen |
| berna | bern |
| regione | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ginevra | genève |
| ticino | ticino |
| vallese | wallis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese