IT Ciò significa che in genere te la caverai caricandolo settimanalmente, forse, ma questo diminuisce più gli chiedi di fare, specialmente se stai facendo eventi lunghi, come il monitoraggio di lunghi cicli o lunghe giornate di escursioni.
Translate "lunghi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lunghi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lunghi
Italian
Dutch
NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| settimanalmente | wekelijks |
| più | meer |
| chiedi | vraagt |
| specialmente | vooral |
| eventi | evenementen |
| monitoraggio | bijhouden |
| cicli | cycli |
| giornate | dagen |
| ma | maar |
IT Usata da giocatori lunghi, amatori ambiziosi con velocità di swing alta, giovani professionisti club o golfisti di college, la Vice PRO PLUS è in grado di coniugare lo stile del golf moderno caratterizzato da lunghi drive e il game corto di precisione.
NL Gespeeld door longhitters, ambitieuze amateurs met hoge swingsnelheden, jonge clubprofessinals of universiteitsgolfers. De Vice PRO PLUS belichaamt de stijl van modern golf met lange slagen een vlijmscherp kortspel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghi | lange |
| ambiziosi | ambitieuze |
| alta | hoge |
| giovani | jonge |
| o | of |
| plus | plus |
| stile | stijl |
| golf | golf |
| moderno | modern |
| vice | vice |
IT Ciò significa che in genere te la caverai caricandolo settimanalmente, forse, ma questo diminuisce più gli chiedi di fare, specialmente se stai facendo eventi lunghi, come il monitoraggio di lunghi cicli o lunghe giornate di escursioni.
NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| settimanalmente | wekelijks |
| più | meer |
| chiedi | vraagt |
| specialmente | vooral |
| eventi | evenementen |
| monitoraggio | bijhouden |
| cicli | cycli |
| giornate | dagen |
| ma | maar |
IT "Con colibri possiamo trasformare testi lunghi in post concisi sui social media e descrizioni di prodotti brevi in post più lunghi e di facile lettura. E tutto questo in poco tempo e con poco lavoro!".
NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
IT I tempi di esecuzione sono veloci per richieste semplici e un po' più lunghi per progetti più grandi.
NL Snelle levering voor simpele taken, langere tijdlijnen voor grote projecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veloci | snelle |
| semplici | simpele |
| grandi | grote |
| lunghi | langere |
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
NL Sla lange activeringen van derden over en ga met één klik van installatie naar verkoop. Shopify Payments zit standaard in je account. Het enige dat je hoeft te doen, is het inschakelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghi | lange |
| attivazione | inschakelen |
| e | en |
| passa | ga |
| installazione | installatie |
| clic | klik |
| account | account |
IT La maggior parte di essi sarà offerta in diverse lunghezze di cavo, con cavi più lunghi che tendono a costare un po' di più di quelli più corti.
NL De meeste zullen worden aangeboden in verschillende kabellengtes, waarbij langere kabels iets meer kosten dan kortere.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aangeboden |
| costare | kosten |
| lunghi | langere |
IT “Lunghi” in bicicletta, avventure bike-to-run ed esplorazione non-stop: quattro chiacchiere con Hillary Allen
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghi | lange |
| bicicletta | bike |
| avventure | avonturen |
| ed | en |
| esplorazione | ontdekken |
IT Durante le ore di punta, in particolare nei mesi più caldi, i tempi di attesa per acquistare i biglietti e accedere agli ascensori potrebbero essere piuttosto lunghi
NL Tijdens piekuren, vooral in de warmere maanden, kan er een langere wachttijd zijn om kaartjes te kopen en de liften in te gaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attesa | wachttijd |
| acquistare | kopen |
| biglietti | kaartjes |
| e | en |
| lunghi | langere |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| cisco | cisco |
| aggiornamento | u |
| flessibili | flexibele |
| lunghi | langere |
IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questo | dit |
| particolarmente | vooral |
| o | of |
| lunghi | lange |
| periodi | periodes |
| forti | sterke |
IT Questi codici sono lunghi sei cifre
NL Deze codes zijn zes cijfers lang
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codici | codes |
| lunghi | lang |
| cifre | cijfers |
IT Lunghi secondi di scatti, rivelando una morbida tavolozza di colori. Un mare
NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghi | lange |
| secondi | seconden |
| morbida | zacht |
| tavolozza | kleurenpalet |
| mare | kust |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| considerata | beschouwd |
| europa | europa |
| fiumi | rivieren |
| continente | continent |
| scopri | ontdek |
| laghi | meren |
| cascate | watervallen |
| e | en |
| gole | kloven |
| paese | land |
IT Google di solito visualizza i primi 50-60 caratteri di un titolo, quindi l'opzione migliore è quella di mantenerli al di sotto dei 60 per avere il 90% di essi che compaiono correttamente. Se sono più lunghi, c'è la possibilità che vengano tagliati.
NL Google geeft meestal de eerste 50 tot 60 tekens van een titel weer, dus de beste optie is om ze onder de 60 te houden zodat ze voor 90% correct worden weergegeven. Als ze langer zijn, is er een kans dat ze worden afgesneden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caratteri | tekens |
| titolo | titel |
| correttamente | correct |
IT Le applicazioni a pagina singola che rimangono aperte per periodi più lunghi ed effettuano numerosi aggiornamenti del DOM non sono influenzate negativamente.
NL Single-page applications die langer open blijven en meerdere DOM updates maken ondervinden hier geen nadelige effecten van.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rimangono | blijven |
| ed | en |
| aggiornamenti | updates |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghi | lange |
| e | en |
| brand | merk |
IT Aziende che contano sui lead e con lunghi processi di vendita.
NL Bedrijven die afhankelijk zijn van leads en lange verkoopprocessen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| lunghi | lange |
| lead | leads |
IT Aziende che si affidano ai lead e a lunghi processi di vendita.
NL Bedrijven die afhankelijk zijn van leads en lange verkoopprocessen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| lunghi | lange |
| lead | leads |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accessorio | accessoire |
| calze | kniekousen |
| gonne | rokken |
| lunghi | lange |
| e | en |
| versione | versie |
| alla moda | modieus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| seduti | zitten |
| volo | vlucht |
| auto | auto |
| treno | trein |
| portano | leiden |
| attiva | actieve |
| e | en |
| gambe | benen |
| perfettamente | perfect |
| effetto | effect |
| in piedi | staan |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corti | korte |
| e | en |
| lunghi | lange |
| jersey | jersey |
| gamma | assortiment |
| comprende | omvat |
| gonne | rokken |
| midi | midi |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| durante | tijdens |
| voli | vlucht |
| viaggi | reizen |
| treno | trein |
| prodotti | producten |
| portano | leiden |
| attivo | actieve |
| gambe | benen |
IT Crea efficaci dashboard di Tableau in poche ore, anziché in lunghi giorni
NL Het kost je nu nog maar een paar uur in plaats van dagen om een krachtig Tableau-dashboard te bouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | bouwen |
| ore | uur |
| giorni | dagen |
IT Ideale da prendere prima degli allenamenti, la mattina presto, se fai tardi la notte o per affrontare lunghi turni: ogni volta che hai bisogno di una spinta durante le tue attività, per aumentare velocemente le prestazioni
NL Levert zeven krachtige, natuurlijke ingrediënten rechtstreeks af in uw bloedbaan voor snelle resultaten wanneer u ze nodig heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| velocemente | snelle |
| prestazioni | resultaten |
IT Modello mini o maxi tote, con manici lunghi o con tracolla, la linea L.12.12 in tela piqué è ricca di dettagli.
NL Mini model of grote tote, met lange hengsels of een riem, de L.12.12 lijn in piqué canvas zit vol met trucs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| mini | mini |
| o | of |
| lunghi | lange |
| l | l |
| tela | canvas |
IT “Lunghi” in bicicletta, avventure bike-to-run ed esplorazione non-stop: quattro chiacchiere con Hillary Allen ? Komoot Base Camp
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen ? Komoot Base Camp
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghi | lange |
| bicicletta | bike |
| avventure | avonturen |
| ed | en |
| esplorazione | ontdekken |
| komoot | komoot |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghi | lang |
| fine settimana | weekend |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reti | netwerken |
| nuova | nieuw |
| erano | waren |
| tradurre | vertalen |
| errori | fouten |
| lunghi | langere |
IT Inoltre, i post lunghi conterranno naturalmente una sana spruzzata di parole chiave in tutto il testo invece di un articolo di 300 parole strambato in cui 50 delle parole sono solo le parole chiave di destinazione.
NL Ook zullen lange berichten natuurlijk een gezond strooien van trefwoorden in de tekst bevatten in plaats van een bomvol 300-Word artikel waarin 50 van de woorden alleen uw doeltref woorden zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | ook |
| post | berichten |
| lunghi | lange |
| naturalmente | natuurlijk |
| sana | gezond |
| invece | in plaats van |
| sono | zijn |
IT Ancora più importante, i contenuti lunghi aumenteranno il tempo sul sito (noto anche come dimora) che qualcuno trascorre sul tuo sito, che è una metrica chiave quando si tratta di classifiche.
NL Belangrijker is dat lange inhoud de tijd op de site (ook bekend als dwelltijd) zal verhogen die iemand op uw site doorbrengt, wat een belangrijke statistiek is als het gaat om rankings.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijke |
| contenuti | inhoud |
| lunghi | lange |
| sito | site |
| noto | bekend |
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile 3490271 Foto d’archivio
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bella | mooie |
| giovane | jonge |
| lunghi | lang |
| letto | bed |
| e | en |
| tenendo | houden |
| occhi | ogen |
| chiusi | gesloten |
| mattino | ochtend |
| concetto | concept |
| femminile | vrouwelijk |
| stile di vita | levensstijl |
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile Foto Pro
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bella | mooie |
| giovane | jonge |
| lunghi | lang |
| letto | bed |
| e | en |
| tenendo | houden |
| occhi | ogen |
| chiusi | gesloten |
| mattino | ochtend |
| concetto | concept |
| femminile | vrouwelijk |
| foto | foto |
| stile di vita | levensstijl |
IT Per un progetto ancora più ambizioso, potrai includere dei pezzi incisivi della durata di un paio di secondi che avrai estratto da brani più lunghi: registrane manualmente uno tra ciascuna delle tue canzoni nel momento in cui componi la cassetta.
NL Voor een nog ambitieuzer project neem je geluidsfragmenten (die slechts een paar seconden lang zijn) die je kunt vinden in langere nummers, en plaats die tussen elk van de andere nummers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondi | seconden |
IT Il riso a chicchi corti e tondeggianti tende a compattarsi, mentre quello a chicchi lunghi, come il basmati, solitamente si separa ed è più asciutto.[7]
NL Korte rijstkorrels blijven sneller aan elkaar kleven, terwijl lange korrels, zoals basmatirijst, doorgaans droge, gescheiden korrels opleveren.[7]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corti | korte |
| lunghi | lange |
IT Camicie, cardigan lunghi e top lavorati e di alta qualità sono tutti capi adatti per la parte superiore del tuo outfit.
NL Strakke button-downs, formele cardigans, en gestructureerde topjes van hoge kwaliteit kunnen allemaal gedragen worden om je bovenste helft formeler te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| qualità | kwaliteit |
| tuo | je |
IT Considera di indossare gli stivali lunghi sui leggings per un look ricercato e professionale.
NL Denk erover na om je leggings te gronden met wat hoge laarzen voor een professionele look.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stivali | laarzen |
| look | look |
| considera | denk |
IT Gestione degli ordini ripensata: addio ai lunghi percorsi di andata e ritorno!
NL Nieuw ontworpen ordermanagement: geen tijdrovend heen en weer reizen meer nodig!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Hai acquistato un articolo Oakley personalizzato? Le montature personalizzate sono realizzate su misura in Italia e quindi richiedono tempi di lavorazione più lunghi
NL Als je een gepersonaliseerd artikel van Oakley hebt gekocht, moet je er rekening mee houden dat gepersonaliseerde monturen in Italië op maat worden gemaakt en dus een langere verwerkingstijd nodig hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistato | gekocht |
| e | en |
| italia | italië |
| lunghi | langere |
IT Altre società di accesso da remoto sono noti per lunghi tempi di attesa e agenti inaccessibili
NL Andere bedrijven voor externe toegang zijn berucht vanwege lange wachttijden en ontoegankelijke vertegenwoordigers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| società | bedrijven |
| accesso | toegang |
| remoto | externe |
| sono | zijn |
| lunghi | lange |
| e | en |
| agenti | vertegenwoordigers |
IT Sarà difficile resistere al fascino di Oban. Fate una gita in barca per ammirare il fascino degli animali selvatici ed esplorate i lunghi e meravigliosi litorali di Argyll.
NL Oban zal u snel in zijn ban hebben. Spot fascinerende fauna op een bootexcursie en verken de lange en prachtig mooie kustlijn van Argyll.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esplorate | verken |
| lunghi | lange |
IT Spettacolare tour con molti punti panoramici sulle due ghiacciai più lunghi delle Alpi
NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tour | tocht |
| ghiacciai | gletsjers |
| alpi | alpen |
IT Incantevole, comunque, anche per lunghi tour di sci nordico, con racchette da neve e in slittino
NL Verder kun je hier uitgebreide langlauf-, sneeuwschoen- en sleetochten maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| per | verder |
IT E senza limite di bagagli né lunghi tempi d’attesa, e in più con libertà di movimento, opzioni di ristoro e svariati servizi a bordo
NL En dat alles zonder bagagelimieten of lange wachttijden, maar met bewegingsvrijheid, mogelijkheden om iets te eten en te drinken en een breed scala aan diensten aan boord
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lunghi | lange |
| opzioni | mogelijkheden |
| servizi | diensten |
IT Gli animali pascolano in un'area per un breve periodo di tempo e poi si spostano, in modo che la terra possa riposare e rigenerarsi per lunghi periodi
NL De dieren grazen een korte periode op een bepaalde plek en gaan dan verder naar de volgende plek, zodat de grond lange periodes kan rusten en herstellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animali | dieren |
| breve | korte |
| e | en |
| terra | grond |
| possa | kan |
| lunghi | lange |
| periodi | periodes |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gamma | assortiment |
| comprende | omvat |
| corti | korte |
| e | en |
| lunghi | lange |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazzi | jongens |
| calzini | sokken |
| lunghi | lange |
| pantaloni | broek |
| ragazze | meisjes |
| possono | kunnen |
| disegni | ontwerpen |
| gonne | rokken |
| usare | dragen |
IT Gli Shortlink sono utili per la condivisione di URL lunghi
NL Shortlinks zijn handig voor het delen van lange links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utili | handig |
| condivisione | delen |
| lunghi | lange |
IT Tuttavia, Google raccomanda di evitare titoli molto lunghi
NL Google raadt echter aan om zeer lange koppen te vermijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| di | aan |
| evitare | vermijden |
| molto | zeer |
| lunghi | lange |
IT Google non specifica che i tag dei titoli devono essere di una misura particolare, ma se li fai troppo lunghi, possono essere tagliati dai motori di ricerca creando frasi senza senso
NL Google geeft niet aan dat title-tags van een bepaalde maat moeten zijn, maar als je ze te lang maakt, kunnen ze worden geknipt door zoekmachines die betekenisloze zinnen creëren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tag | tags |
| lunghi | lang |
| frasi | zinnen |
| dai | geeft |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese