IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
fondata | opgericht |
villaggio | dorp |
aspetto | uiterlijk |
porto | haven |
naturale | natuurlijke |
e | en |
lunga | lange |
tradizione | traditie |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni Sessanta 1960s 60s, barca, esterno, giorno, francese, monoscafo, navigatore, navigazione marittima, stampa fotografia, ritratto, barca a vela,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
anni | jaren |
francese | frans |
navigazione | navigatie |
IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
ponte | brug |
pierre | pierre |
senna | seine |
lunga | lange |
aspetto | aspect |
cotone | katoenen |
piena | vol |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
fondata | gesticht |
antico | oude |
porto | haven |
naturale | natuurlijke |
e | en |
lunga | lange |
tradizione | traditie |
IT Situata a un paio di ore di distanza più a nord-est rispetto alla Scozia centrale, Aberdeen è una città cosmopolita in riva al mare con una ricca storia marittima
NL Aberdeen, een paar uur ten noorden en ten oosten van centraal Schotland, is een kosmopolitische stad aan zee met een rijke maritieme geschiedenis
Italian | Dutch |
---|---|
scozia | schotland |
centrale | centraal |
è | is |
città | stad |
mare | zee |
ricca | rijke |
storia | geschiedenis |
nord | noorden |
est | oosten |
Italian | Dutch |
---|---|
esperienza | ervaring |
specializzati | gespecialiseerde |
e | en |
IT Questo percorso si addentra nell'area chiamata "Waterland" e ben presto scoprirai perché. La prima parte del percorso si sviluppa lungo l'ex diga marittima e conduce al grazioso villaggio di Edam. Da lì si torna ad Amsterdam velocemente.
NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.
Italian | Dutch |
---|---|
area | gebied |
parte | gedeelte |
ex | voormalige |
amsterdam | amsterdam |
torna | terug |
IT Nella fase di spedizione, seguiremo la spedizione compresa la nave aerea e la nave marittima, quindi informeremo i nostri clienti di prestare attenzione a loro.
NL In de verzendingsfase volgen we de zending, inclusief het luchtschip en het zeeschip, en informeren onze klanten daar vervolgens aandacht aan.
Italian | Dutch |
---|---|
compresa | inclusief |
e | en |
clienti | klanten |
attenzione | aandacht |
IT Portsoy ospita anche l'evento annuale dello Scottish Traditional Boat Festival, quando una serie di navi tradizionali, sia scozzesi che straniere, si radunano nel porto per celebrare la ricca tradizione marittima e culturale della regione
NL Portsoy is ook gastheer van het jaarlijkse Scottish Traditional Boat Festival, waarbij traditionele boten uit Schotland en nog verder zich verzamelen in de haven om de rijke maritieme en culturele historie van de regio te vieren
Italian | Dutch |
---|---|
annuale | jaarlijkse |
festival | festival |
tradizionali | traditionele |
sia | is |
porto | haven |
celebrare | vieren |
ricca | rijke |
e | en |
culturale | culturele |
regione | regio |
IT All’Unst Heritage Museum e all’Unst Boat Haven di Haroldswick, scoprite di più sugli scavi archeologici e sulla storia marittima delle Shetland.
NL Bij het Unst Heritage Museum en Unst boothaven in Haroldswick kunt u meer leren over de archeologische uitgravingen en de maritieme geschiedenis van Shetland.
Italian | Dutch |
---|---|
museum | museum |
e | en |
storia | geschiedenis |
IT Perché visitarla? Questa pittoresca cittadina marittima è nota come la Porta alle Isole e offre gite in barca a vela fino alle bellissime isole di Mull e Kerrera
NL Waarom een bezoek brengen? Dit pittoreske kustplaatsje wordt ook wel de Poort naar de eilanden genoemd en biedt regelmatige overtochten naar de mooie eilanden van Mull en Kerrera
Italian | Dutch |
---|---|
isole | eilanden |
e | en |
bellissime | mooie |
IT Perché visitarla? Questa pittoresca cittadina marittima è nota come la Porta alle Isole e offre gite in barca a vela fino alle bellissime isole di Mull e Kerrera
NL Waarom een bezoek brengen? Dit pittoreske kustplaatsje wordt ook wel de Poort naar de eilanden genoemd en biedt regelmatige overtochten naar de mooie eilanden van Mull en Kerrera
Italian | Dutch |
---|---|
isole | eilanden |
e | en |
bellissime | mooie |
Italian | Dutch |
---|---|
trekking | wandelen |
Italian | Dutch |
---|---|
trekking | wandelen |
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begint |
esplorando | verkennen |
luogo | plek |
ricco | rijk |
storia | geschiedenis |
costruiti | gebouwd |
escursione | wandeling |
Italian | Dutch |
---|---|
modi | manieren |
città | stad |
barche | boten |
porto | haven |
naturale | natuurlijke |
sound | sound |
Showing 16 of 16 translations