IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
Translate "marittima" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marittima" from Italian to English
Translation of Italian to English of marittima
Italian
English
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| anno | year |
| aspetto | appearance |
| vecchia | old |
| porto | harbor |
| naturale | natural |
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| marittima | maritime |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni Sessanta 1960s 60s, barca, esterno, giorno, francese, monoscafo, navigatore, navigazione marittima, stampa fotografia, ritratto, barca a vela,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sixties 1960s 60s, boat, exterior, day, french, monohull, navigator, maritime navigation, press photography, portrait, sailboat,
| Italian | English |
|---|---|
| esterno | exterior |
| giorno | day |
| francese | french |
| navigazione | navigation |
| marittima | maritime |
| stampa | press |
| anni sessanta | sixties |
IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.
EN Photo taken below the Pierre Corneille bridge in Rouen in Seine-maritime. Thanks to a long pose the Seine gives us a cotton aspect. A photo full of sweetness.
| Italian | English |
|---|---|
| foto | photo |
| ponte | bridge |
| pierre | pierre |
| senna | seine |
| marittima | maritime |
| lunga | long |
| aspetto | aspect |
| cotone | cotton |
| piena | full |
| dolcezza | sweetness |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| anno | year |
| mantenuto | kept |
| aspetto | appearance |
| antico | old |
| porto | harbor |
| naturale | natural |
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| marittima | maritime |
IT Bristol è una vivace città marittima, dove la storia convive con la contemporaneità
EN From Beatlemania and Anfield Park to its fantastic shops, Liverpool is packed with things to do
| Italian | English |
|---|---|
| la | its |
IT Un fornitore di parti per l'industria marittima con sede in Francia utilizza PowerMill e PowerShape per produrre eliche di navi su larga scala grazie alla produzione additiva ad alta velocità.
EN French-based marine parts supplier uses PowerMill and PowerShape to produce large-scale ship propellers, with high-rate additive manufacturing.
| Italian | English |
|---|---|
| fornitore | supplier |
| parti | parts |
| scala | scale |
| velocità | rate |
| powermill | powermill |
| larga scala | large-scale |
| Italian | English |
|---|---|
| industria | industry |
| caricamento | loading |
| binario | binary |
| contenitori | containers |
| nave | ship |
| rappresenta | representing |
| concetto | concept |
| esportazione | export |
IT Soluzioni per la mobilità Soluzioni satellitari mobili: terminali e airtime Soluzioni per la mobilità terrestre Soluzioni per la mobilità marittima Soluzioni per la mobilità aerea
EN Mobility Solutions MSS: Terminals and Airtime Land Solutions Maritime Solutions Aeronautical Solutions
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| mobilità | mobility |
| terminali | terminals |
| marittima | maritime |
IT Grazie alla narrazione dal vivo sul battello, scopri fatti interessanti sui moli del lungomare, sulla storia marittima di Seattle e sullo Space Needle.
EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.
| Italian | English |
|---|---|
| industria | industry |
| marittima | maritime |
| specializzati | specialized |
| marine | marine |
| Italian | English |
|---|---|
| costruttore | builder |
| yacht | yacht |
| royal | royal |
| prestigiosa | prestigious |
| tradizione | tradition |
| marittima | maritime |
| olandese | dutch |
| nuovo | new |
| progetto | project |
| avventura | adventure |
| inizia | begins |
| pagina | page |
| bianca | blank |
| prosegue | continues |
| mare | seas |
IT Il tema della sicurezza marittima è stato al centro dell'interlocuzione diplomatica del Vietnam, che come altri Paesi vicini fa fronte alle mire territoriali della Cina sul Mar Cinese Meridionale
EN The issue of maritime security has been at the heart of Vietnam's diplomatic dialogue, which, like other neighbouring countries, is faced with China’s territorial claims in the South China Sea
| Italian | English |
|---|---|
| tema | issue |
| sicurezza | security |
| marittima | maritime |
| centro | heart |
| vietnam | vietnam |
| altri | other |
| territoriali | territorial |
| mar | sea |
| meridionale | south |
IT Questo percorso si addentra nell'area chiamata "Waterland" e ben presto scoprirai perché. La prima parte del percorso si sviluppa lungo l'ex diga marittima e conduce al grazioso villaggio di Edam. Da lì si torna ad Amsterdam velocemente.
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
| Italian | English |
|---|---|
| chiamata | called |
| conduce | leads |
| villaggio | village |
| amsterdam | amsterdam |
| Italian | English |
|---|---|
| cartolina | postcard |
| uomini | men |
| donne | women |
| mare | seaside |
| datato | dated |
| settembre | september |
| s | s |
| passeggiata | promenade |
IT Per sostenere le forze di difesa e marine nei servizi di sensibilizzazione sulla situazione marittima, per le guardie costiere, le organizzazioni internazionali di difesa dell'ambiente marino e la difesa.
EN For supporting Defense and Marine forces in Maritime Situational Awareness services, for Coast Guards, international marine environmental protection organizations and defense.
| Italian | English |
|---|---|
| forze | forces |
| difesa | defense |
| marittima | maritime |
| organizzazioni | organizations |
| internazionali | international |
| ambiente | environmental |
IT GAIN è la soluzione di Telespazio per la Navigazione Marittima Generale e la navigazione lungo le coste
EN GAIN is Telespazio solution for General maritime navigation and navigation along coasts
| Italian | English |
|---|---|
| navigazione | navigation |
| marittima | maritime |
| generale | general |
| telespazio | telespazio |
IT Dalla protezione ambientale, alla mappatura rapida in caso di catastrofi, fino ai servizi di sorveglianza marittima: offriamo l’acquisizione dei dati, l’analisi e la reportistica
EN From environmental protection to quick mapping in case of catastrophes, and through to maritime surveillance services: we offer data acquisition, analysis and reporting
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | protection |
| ambientale | environmental |
| mappatura | mapping |
| rapida | quick |
| sorveglianza | surveillance |
| marittima | maritime |
| acquisizione | acquisition |
| analisi | analysis |
IT Nel campo delle comunicazioni via satellite, le soluzioni offerte comprendono la banda larga satellitare fissa e mobile, la sorveglianza marittima, i servizi di emergenza e di sicurezza, il Broadcasting e altri servizi a valore aggiunto.
EN In the field of Satellite Communications, our solutions include Fixed & Mobile satellite broadband, Maritime, Emergency & Security, Broadcasting and other value added services.
| Italian | English |
|---|---|
| campo | field |
| comunicazioni | communications |
| comprendono | include |
| fissa | fixed |
| mobile | mobile |
| marittima | maritime |
| emergenza | emergency |
| broadcasting | broadcasting |
| altri | other |
| valore | value |
| aggiunto | added |
| banda larga | broadband |
IT OCEAN2020: conclusa con successo la seconda sperimentazione del progetto europeo di ricerca per la sorveglianza marittima
EN OCEAN2020: the second sea demonstration of the European research project for maritime surveillance successfully completed
| Italian | English |
|---|---|
| ocean | sea |
| seconda | second |
| europeo | european |
| sorveglianza | surveillance |
| marittima | maritime |
| con successo | successfully |
IT Leonardo, SmartSat e Deakin University insieme per migliorare l'utilizzo dei dati spaziali per la sicurezza marittima
EN Leonardo, SmartSat and Deakin University together to enhance the use of space data for maritime security
| Italian | English |
|---|---|
| university | university |
| migliorare | enhance |
| dati | data |
| sicurezza | security |
| marittima | maritime |
| leonardo | leonardo |
IT Associate i vantaggi della spedizione aerea e marittima, compresi tempi di trasferimento più rapidi e costi più stabili, a una procedura multimodale semplificata con un'unica polizza di carico.
EN Protect your standard commodities against financial exposure, physical loss, and damage while in transit. Our all-risk cargo insurance brings peace of mind to your air freight shipments.
| Italian | English |
|---|---|
| aerea | air |
IT Rimanete aggiornati sui cambiamenti del mercato che influiscono sulla capacità aerea e marittima a livello di rotta commerciale: tutto ciò di cui avete bisogno per navigare nel settore delle spedizioni globali.
EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything you need to navigate global shipping.
| Italian | English |
|---|---|
| influiscono | impact |
| capacità | capacity |
| aerea | air |
| livello | level |
| bisogno | need |
| navigare | navigate |
| spedizioni | shipping |
| globali | global |
IT Quando non c'è tempo sufficiente per utilizzare la spedizione marittima per il carico, il nostro servizio settimanale con container a carico parziale (LCL) è la soluzione ideale. Copriamo una varietà di origini e destinazioni tra Asia e Europa.
EN When there’s not enough time to use ocean shipping for your cargo, our weekly less than container load (LCL) service is ideal. We cover a variety of origins and destinations between Asia and Europe.
| Italian | English |
|---|---|
| sufficiente | enough |
| settimanale | weekly |
| container | container |
| ideale | ideal |
| varietà | variety |
| origini | origins |
| destinazioni | destinations |
| asia | asia |
| europa | europe |
IT Richiedi un preventivo per una spedizione marittima di carico di dimensioni superiori a quelli dei nostri container standard.
EN Request a quote for an ocean shipment that exceeds the dimensions of our standard containers.
| Italian | English |
|---|---|
| richiedi | request |
| preventivo | quote |
| spedizione | shipment |
| dimensioni | dimensions |
| nostri | our |
| standard | standard |
IT Sesto Senso Suites è una delle location più sexy presenti nel nostro portfolio e sinceramente non vediamo l'ora di trascorrere anche noi un bel w/end di passione in questa bellissima struttura di Campiglia Marittima! Ogni suite di Sesto Senso ha?
EN Dépendance Machiavelli is a great flat managed by our friend Pierpaolo...just know that the vote on Booking.com is even 9.9 (on more than 100 reviews) and on AirBnb 5.0 (on more than 160 reviews)! Dépendance Machiavelli is definitely in the?
| Italian | English |
|---|---|
| bel | great |
| ha | know |
IT POSIZIONE• Ubicato sulla meravigliosa spiaggia Migjorn.• A soli 13 km dal porto della Savina dove si trova la stazione marittima per i collegamenti con l’isola di Ibiza e Denia.• A 10 km dalla localitá di San Francisco Javier.
EN Ferry service with Ibiza and Denia.• 10 km from San Francisco Javier.
| Italian | English |
|---|---|
| posizione | service |
| km | km |
| san | san |
| francisco | francisco |
IT La collezione attuale, dallo spirito moderno, reinterpreta questa celebre tradizione marittima, offrendo al segnatempo un nuovo design e le tecnologie di punta OMEGA.
EN Today’s modern collection has embraced that famous ocean heritage and updated it with OMEGA’s best innovation and design.
| Italian | English |
|---|---|
| attuale | today |
| dallo | with |
| celebre | famous |
| tradizione | heritage |
| design | design |
| omega | omega |
IT Dallo spirito moderno, la collezione attuale reinterpreta questa celebre tradizione marittima, offrendo al segnatempo un nuovo design e le tecnologie di punta OMEGA.
EN Today’s modern collection has embraced that famous ocean heritage and updated it with OMEGA’s best innovation and design.
| Italian | English |
|---|---|
| dallo | with |
| attuale | today |
| celebre | famous |
| tradizione | heritage |
| design | design |
| omega | omega |
IT Il Seamaster Aqua Terra è un eccezionale tributo alla ricca tradizione marittima di OMEGA. In questo modello da 41 mm, la cassa simmetrica è realizzata in acciaio inossidabile e il fondello sfoggia un design con bordo ondulato.
EN The Seamaster Aqua Terra is a superb tribute to OMEGA’s rich maritime heritage. In this 41 mm model, the symmetrical case has been crafted from stainless steel, with a wave-edged design featured on the caseback.
| Italian | English |
|---|---|
| eccezionale | superb |
| ricca | rich |
| tradizione | heritage |
| marittima | maritime |
| omega | omega |
| mm | mm |
IT Il Seamaster Aqua Terra è un eccezionale tributo alla ricca tradizione marittima di OMEGA
EN The Seamaster Aqua Terra is a superb tribute to OMEGA’s rich maritime heritage
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| un | a |
| eccezionale | superb |
| ricca | rich |
| tradizione | heritage |
| marittima | maritime |
| omega | omega |
IT Villa per 6 Persone ca. 120 m² in Quiberville, Normandia (Senna marittima)
EN Holiday house for 6 persons approx. 120 m² in Quiberville, Normandy (Seine-Maritime)
| Italian | English |
|---|---|
| persone | persons |
| m | m |
| normandia | normandy |
| senna | seine |
| marittima | maritime |
IT Un fornitore di parti per l'industria marittima con sede in Francia utilizza PowerMill e PowerShape per produrre eliche di navi su larga scala grazie alla produzione additiva ad alta velocità.
EN French-based marine parts supplier uses PowerMill and PowerShape to produce large-scale ship propellers, with high-rate additive manufacturing.
| Italian | English |
|---|---|
| fornitore | supplier |
| parti | parts |
| scala | scale |
| velocità | rate |
| powermill | powermill |
| larga scala | large-scale |
IT Soluzioni di simulazione e progettazione per l'industria marittima e della cantieristica navale | Altair
EN Simulation and Engineering Solutions for Marine & Shipbuilding Industry | Altair
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| simulazione | simulation |
| progettazione | engineering |
| industria | industry |
| altair | altair |
IT La Collezione Nautilus è l'incarnazione di un carattere forte, misterioso fascino navale e potente metafora marittima
EN The Nautilus Collection is the embodiment of a strong character, mysterious naval allure, and powerful maritime metaphor
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| carattere | character |
| fascino | allure |
| navale | naval |
| marittima | maritime |
IT Un'esperienza interattiva ispirata alla mitologia marittima della collezione Primavera/Estate 2021. Crea le tue sculture virtuali della borsa Pocket, mettile in mostra dovunque tu sia e condividile con gli amici.
EN An interactive experience inspired by the maritime mythology of our Spring/Summer 2021 collection. Design your own virtual Pocket Bag sculptures, exhibit them wherever you are and share them with friends.
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| interattiva | interactive |
| ispirata | inspired |
| mitologia | mythology |
| marittima | maritime |
| primavera | spring |
| estate | summer |
| sculture | sculptures |
| virtuali | virtual |
| borsa | bag |
| mostra | exhibit |
| dovunque | wherever |
| sia | are |
IT Gli equipaggi guideranno per quattro giorni sulle più belle strade di Emilia- Romagna, Toscana e Marche. Un coast to coast con tappe a Milano Marittima, Firenze e Modena.
EN The crews will enjoy four days of driving along the most beautiful roads in Emilia-Romagna, Tuscany and Marche. A coast to coast, stopping off at Milano Marittima, Florence and Modena.
| Italian | English |
|---|---|
| giorni | days |
| belle | beautiful |
| strade | roads |
| romagna | romagna |
| toscana | tuscany |
| milano | milano |
| firenze | florence |
| modena | modena |
| marche | marche |
EN Canale Fosso Ghiaia – Bei sentieri nel bosco Loop from Cervia-Milano Marittima
| Italian | English |
|---|---|
| bei | bei |
| bosco | bosco |
IT Biglietteria Aerea e Marittima tra le isole
EN Airplane and Inter-island ferry ticketing
| Italian | English |
|---|---|
| biglietteria | ticketing |
| e | and |
| isole | island |
IT La pista di pattinaggio, all'ombra della Cattedrale di San Cerbone in Piazza Giuseppe Garibaldi, sarà invece aperta tutti i giorni (dettaglio orari sulla pagina Facebook della pro loco di Massa Marittima)
EN The skating rink by the Cathedral of San Cerbone in Piazza Giuseppe Garibaldi will be open every day (timetable on the Massa Marittima Tourist Office Facebook page)
| Italian | English |
|---|---|
| pattinaggio | skating |
| cattedrale | cathedral |
| san | san |
| piazza | piazza |
| giorni | day |
| orari | timetable |
| pagina | page |
| giuseppe | giuseppe |
IT Museo d'Arte Sacra di Campiglia Marittima
EN Museum of Sacred Art in Campiglia Marittima
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| arte | art |
| di | of |
IT Museo del Minerale di Campiglia Marittima
EN The Mineral Museum in Campiglia Marittima
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| minerale | mineral |
EN This hike begins by exploring the colorful town of Lymington; a place rich in maritime history. Home to one of the first yacht marinas to be built in the UK, there are always lots of fabulous
| Italian | English |
|---|---|
| escursione | hike |
| inizia | begins |
| esplorando | exploring |
| ricco | rich |
| storia | history |
| marittima | maritime |
| costruiti | built |
| sempre | always |
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| marittima | maritime |
| esportazione | export |
| pomodori | tomatoes |
| europa | europe |
| raccolti | crops |
| de | de |
| santiago | santiago |
| sud | south |
| playa | playa |
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| marittima | maritime |
| esportazione | export |
| pomodori | tomatoes |
| europa | europe |
| raccolti | crops |
| de | de |
| santiago | santiago |
| sud | south |
| playa | playa |
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| marittima | maritime |
| esportazione | export |
| pomodori | tomatoes |
| europa | europe |
| raccolti | crops |
| de | de |
| santiago | santiago |
| sud | south |
| playa | playa |
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| marittima | maritime |
| esportazione | export |
| pomodori | tomatoes |
| europa | europe |
| raccolti | crops |
| de | de |
| santiago | santiago |
| sud | south |
| playa | playa |
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| marittima | maritime |
| esportazione | export |
| pomodori | tomatoes |
| europa | europe |
| raccolti | crops |
| de | de |
| santiago | santiago |
| sud | south |
| playa | playa |
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| marittima | maritime |
| esportazione | export |
| pomodori | tomatoes |
| europa | europe |
| raccolti | crops |
| de | de |
| santiago | santiago |
| sud | south |
| playa | playa |
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| marittima | maritime |
| esportazione | export |
| pomodori | tomatoes |
| europa | europe |
| raccolti | crops |
| de | de |
| santiago | santiago |
| sud | south |
| playa | playa |
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| marittima | maritime |
| esportazione | export |
| pomodori | tomatoes |
| europa | europe |
| raccolti | crops |
| de | de |
| santiago | santiago |
| sud | south |
| playa | playa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese