Hire a translator I am translator

Translate "dialogue" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dialogue" from English to Italian

Translations of dialogue

"dialogue" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

dialogue comunicazione della dialogo

Translation of English to Italian of dialogue

English
Italian

EN Anyone interested in hosting a dialogue can register on the Dialogue Gateway, where convenors can commit to the principles of the Summit, announce their dialogue and submit their feedback.

IT Chiunque sia interessato a ospitare un dialogo può registrarsi sul Portale apposito, dove i coordinatori possono impegnarsi nel rispetto dei principi del Vertice, annunciare il loro dialogo e inviare un feedback.

English Italian
interested interessato
hosting ospitare
dialogue dialogo
register registrarsi
gateway portale
commit impegnarsi
summit vertice
announce annunciare
feedback feedback
a un
principles principi
can può
and e
the i
to a
of dei
their loro
where dove
anyone chiunque

EN The beauty of social media is that it allows for a two-way dialogue between your brand and its followers.

IT La cosa bella dei social media è la possibilità di instaurare un dialogo reciproco tra il tuo brand e i suoi follower.

English Italian
beauty bella
brand brand
followers follower
a un
dialogue dialogo
your tuo
media media
social social
the i
is è

EN On the Security tab, tick the Enable JavaScript option and close the dialogue box.

IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.

English Italian
tab scheda
tick spunta
enable abilita
javascript javascript
option opzione
dialogue dialogo
security sicurezza
the la
and e

EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid boom mic that is highly recommended for indoor dialogue (voice)

IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono a braccio ipercardioide altamente raccomandato per il dialogo al chiuso (voce)

English Italian
highly altamente
recommended raccomandato
indoor al chiuso
dialogue dialogo
is è
a un
the il
mic microfono
at per
voice voce
for a

EN 8. Film Dialogue (broken down by gender)

IT 8. Dialoghi dei film (divisione per sesso)

English Italian
film film
gender sesso
down per
by dei

EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.

IT Per ogni film hanno sommato le frasi pronunciate da personaggi maschili e femminili: i risultati sono sconvolgenti.

English Italian
film film
male maschili
female femminili
characters personaggi
findings risultati
are sono
and e
for da
each ogni
the i

EN Once you are completely logged out, click Later in the next dialogue box

IT Una volta che sei completamente disconnesso, fai clic su Più tardi nella finestra di dialogo successiva

English Italian
completely completamente
click clic
dialogue dialogo
once volta
the nella
out di

EN How can you make sure that a company’s past enters into dialogue with its present-day iteration?

IT Come far dialogare il passato di un’azienda con la sua contemporaneità?

English Italian
can far
how come
with con
past di

EN As designers, what has the pandemic left in its wake? Can we find a solution through dialogue with nature and the environment?

IT In qualità di designer, cosa vi sta lasciando la pandemia? Si può arrivare a una soluzione attraverso il dialogo con la natura e l’ambiente?

English Italian
designers designer
pandemic pandemia
solution soluzione
dialogue dialogo
can può
nature natura
find e
with con
in in
a una
what cosa
the il

EN The idea underpinning our work is exploring potential through dialogue and different connections.

IT L’idea alla base del nostro lavoro è esplorare il potenziale attraverso il dialogo e le diverse connessioni.

English Italian
work lavoro
exploring esplorare
potential potenziale
dialogue dialogo
different diverse
connections connessioni
through attraverso
the le
our nostro
is è

EN Architects' minds are very open to the world, the best ideas come from dialogue, design is born from the meeting between industry and architects

IT La mente degli architetti è molto aperta al mondo, dal dialogo nascono le idee migliori, il design è nato dall’incontro tra industria e architetti

English Italian
architects architetti
world mondo
dialogue dialogo
born nato
industry industria
ideas idee
design design
to the al
between tra
very molto
the le
to degli
is è
the best migliori
from dal

EN When design is the fruit of dialogue: five pairs of designers explain their creative process and tell us how debate shapes their latest works

IT Quando il design è frutto di un dialogo: cinque coppie di designer spiegano il proprio processo creativo e ci raccontano come la pratica del confronto si concretizza nei loro ultimi lavori

English Italian
fruit frutto
dialogue dialogo
pairs coppie
explain spiegano
process processo
latest ultimi
design design
designers designer
creative creativo
when quando
of di
five cinque
works un
is è
the il

EN Some of the latest projects include: the Romby armchair for Porro, a dialogue between graphisms, simple lines and shapes, with the base proving their know-how with wood

IT Tra gli ultimi progetti: la poltroncina Romby per Porro, una conversazione tra grafismi, linee e forme semplici, e la base che rappresenta la capacità di lavorare il legno

English Italian
shapes forme
wood legno
projects progetti
simple semplici
of di
a una
lines linee
include per
and e
the il

EN "All our projects are the result of a dialogue, of sharing ideas

IT “Tutti i nostri progetti nascono da un dialogo, una condivisione di idee

English Italian
dialogue dialogo
sharing condivisione
projects progetti
ideas idee
of di
our nostri
a un
all tutti

EN By ethically managing our supply chain, building stronger dialogue with local suppliers, promoting human rights and equal opportunities, we want to create reciprocal value.

IT Vogliamo creare valore reciproco gestendo la nostra catena di fornitura in modo etico, instaurando un dialogo sempre più forte, promuovendo i diritti umani e le pari opportunità.

English Italian
managing gestendo
chain catena
stronger più forte
dialogue dialogo
promoting promuovendo
human umani
opportunities opportunità
supply fornitura
rights diritti
we want vogliamo
value valore
our nostra

EN promotes, in the most appropriate forms, dialogue with shareholders and other stakeholders important to the Company

IT promuove, nelle forme più opportune, il dialogo con gli azionisti e gli altri stakeholders rilevanti per la Società

English Italian
promotes promuove
forms forme
dialogue dialogo
shareholders azionisti
important rilevanti
company società
other altri
and e
with con
the il

EN CIS The Geneva summit between the Russian and US Presidents, Vladimir Putin and Joe Biden, has met expectations: progress has been made in resuming dialogue, but without any significant breakthroughs. The two Heads of State also signed a…

IT CSI Il summit di Ginevra fra i presidenti russo e statunitense, Vladimir Putin e Joe Biden, rispetta le attese: passi avanti nella ripresa del dialogo ma senza svolte degne di nota. I due capi di Stato arrivano anche a siglare una…

EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation

IT Oltre alle metriche, EcoVadis offre l'occasione di inziare il dialogo con i nostri fornitori sull'Innovazione

English Italian
metrics metriche
ecovadis ecovadis
provides offre
suppliers fornitori
dialogue dialogo
of di
with con
the i
our nostri

EN With Sunshine Conversations, you can have an ongoing dialogue with your customers that enables them to explore content, try out new services, and manage their plans without having to navigate multiple sites and teams.

IT Sunshine Conversations instaura con i clienti un dialogo ininterrotto, che consente loro di esplorare i contenuti, provare nuovi servizi e gestire i propri piani senza doversi destreggiare con molteplici siti e team.

English Italian
dialogue dialogo
enables consente
new nuovi
plans piani
sites siti
teams team
sunshine sunshine
conversations conversations
content contenuti
services servizi
manage gestire
an un
try provare
without senza
customers clienti
with con
them i
explore esplorare
out di
and e
to propri
that che

EN To dialogue with them and to listen them, to make small purchases and to handle some of their business are some aspects of the service they provide.

IT Il dialogo, l?ascolto, i contatti con le famiglie, i piccoli acquisti, il disbrigo di pratiche urgenti sono alcuni aspetti del loro servizio.

English Italian
dialogue dialogo
small piccoli
aspects aspetti
purchases acquisti
service servizio
are sono
to ascolto
with con
of di
the i

EN For this reason I always start from dialogue, from the simplest questions, to understand what is expected of this unique moment

IT Per questo incontra e conosce i futuri sposi per capire quello che la coppia si aspetta dal giorno speciale.

English Italian
expected si aspetta
moment e
the i
understand capire
this questo

EN Every Wedding must be built around the spouses, tell the couple, reflect their style, match exactly what they want. For this reason I always start from dialogue, from the simplest questions, to understand what is expected of this unique moment

IT Guess, lungo corso Italia, è il punto vendita di uno dei marchi più famosi di abbigliamento ed accessori che fanno tendenza in tutto il mondo.

English Italian
is è
the il
style abbigliamento

EN We engage with our stakeholders through dialogue aiming to create and share value with them: our employees, our customers, our partners, our suppliers, our host territories and their communities, our investors and the environment.

IT Coinvolgiamo i nostri stakeholder in un dialogo aperto e costante con l’obiettivo di creare valore e condividerlo con tutti loro – dipendenti, clienti, partner, fornitori, investitori e le comunità dei territori in cui operiamo.

English Italian
dialogue dialogo
territories territori
investors investitori
stakeholders stakeholder
employees dipendenti
customers clienti
partners partner
suppliers fornitori
value valore
create creare
our nostri
and e
to in
them i

EN Being able to respond to client needs, creating a dialogue and consistently offering support is what generating loyalty is all about

IT Rispondere alle esigenze, creare un dialogo e supportare costantemente il cliente

English Italian
respond rispondere
client cliente
needs esigenze
dialogue dialogo
support supportare
a un
and e
consistently costantemente
to alle

EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…

IT Abbiamo intrapreso numerose iniziative per favorire il dialogo e lavorare con le ong, i sindacati e i social network progressisti. Abbiamo incontrato migliaia di persone al di fuori della bolla di…

EN At Expo 2020 Dubai the dialogue on the new Lunar Space Economy organized by Leonardo

IT All’Expo 2020 Dubai va in scena il dialogo sulla Lunar Space Economy organizzato da Leonardo

English Italian
dubai dubai
dialogue dialogo
organized organizzato
leonardo leonardo
space space
economy economy
by da
the il
on in

EN The dialogue on these issues was enriched by the presence of three young interlocutors: Serena, from the CO2 village of Inequalities; Olena, from the Women for Economy village; and Tracey, from the Work and Care village

IT Il dialogo su questi temi è stato arricchito dalla presenza di tre giovani interlocutrici: Serena, dal villaggio CO2 delle Disuguaglianze; Olena, del villaggio Donne per l’Economia e Tracey, dal villaggio Lavoro e Cura

English Italian
dialogue dialogo
presence presenza
young giovani
village villaggio
inequalities disuguaglianze
women donne
care cura
was stato
work lavoro
the il
three tre
and è
on su
of di
these questi

EN The names of the villages speak even before the protagonists of the dialogue.

IT I nomi dei villaggi parlano ancor prima delle protagoniste del dialogo.

English Italian
names nomi
villages villaggi
dialogue dialogo
even ancor
the i
speak parlano
before prima
of dei

EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco

IT Spazio a conferenze con i giovani economisti e imprenditori in dialogo con figure di fama internazionale per discutere i temi, le proposte, le prospettive dell’Economy of Francesco

English Italian
conferences conferenze
young giovani
economists economisti
entrepreneurs imprenditori
dialogue dialogo
internationally internazionale
issues temi
proposals proposte
perspectives prospettive
of of
space spazio
in in
to a
with con
discuss discutere
and e
the i

EN Even the ?EoF villages? want to be spaces of dialogue and confrontation, of questions and perspectives, of reflections and proposals.

IT Anche i ?villaggi EoF? vogliono essere spazi di dialogo e di confronto, di domande e prospettive, di riflessioni e proposte.

English Italian
eof eof
villages villaggi
spaces spazi
dialogue dialogo
questions domande
perspectives prospettive
reflections riflessioni
proposals proposte
the i
want to vogliono
be essere
of di
to anche
and e

EN We arranged measures to provide a concrete response to the needs of our communities and opened up collaborative dialogue with the institutions

IT Abbiamo predisposto misure per rispondere in modo concreto alle esigenze delle nostre Comunità e aperto un dialogo collaborativo con le Istituzioni

English Italian
measures misure
concrete concreto
response rispondere
collaborative collaborativo
dialogue dialogo
institutions istituzioni
communities comunità
a un
needs esigenze
and e
with con
the le
of delle
we abbiamo
to alle
our in

EN The Group takes care of its Employees, in the firm belief that the creation of a healthy workplace hinged on listening and dialogue is essential to responsibly manage its business.

IT Il Gruppo ha cura dei propri Dipendenti, nella convinzione che la creazione di un ambiente di lavoro sano e improntato all’ascolto e al dialogo sia un requisito fondamentale per gestire in modo responsabile la propria attività.

English Italian
employees dipendenti
healthy sano
dialogue dialogo
essential fondamentale
responsibly responsabile
belief convinzione
a un
manage gestire
business attività
workplace lavoro
group gruppo
takes ha
care cura
in in
and e
the il
is sia
that che

EN Through constant dialogue, it is committed to working with them, supporting them in the dissemination and implementation of cooperative credit principles.

IT Attraverso un confronto costante, si impegna a collaborare con loro, sostenendoli nella diffusione e nella concretizzazione dei principi della cooperazione di credito.

English Italian
dissemination diffusione
credit credito
principles principi
working un
constant costante
and e
with con
the nella

EN There?s a lot of dialogue and interaction to do; There?s also more to come in this game!

IT C'è un sacco di dialogo e interazione da fare; C'è anche di più in questo gioco!

English Italian
dialogue dialogo
interaction interazione
a un
of di
in in
game gioco
also anche
this questo

EN Following the international success of their book project "Artist's Recipes", the two have invited national and international artists* to engage in a new dialogue

IT Dopo il successo internazionale del loro progetto di libro "Artist's Recipes", i due hanno anche invitato artisti nazionali e internazionali a partecipare a questo dialogo

English Italian
success successo
book libro
project progetto
invited invitato
dialogue dialogo
artists artisti
international internazionale
national nazionali
the i
of di
two due
and e

EN On a personal level, working with these brilliant talents has inspired me to make sure Wallpaper* gets better with every project, every dialogue, every collaboration

IT A livello personale, lavorare con questi brillanti talenti mi ha spinto a far sì che Wallpaper* potesse trarre il meglio da ogni progetto, ogni dialogo, ogni collaborazione

English Italian
level livello
brilliant brillanti
talents talenti
me mi
better meglio
dialogue dialogo
collaboration collaborazione
wallpaper wallpaper
project progetto
has ha
to a
to make far
with con
these questi
every ogni
a lavorare
personal il

EN Acting as a backdrop for the few pieces of bespoke furniture, carpets of tiles designed ad hoc which bring together Vietrese tradition and Moorish influences, in dialogue with the belltower of the Duomo.” 

IT A fare da cornice ai pochi mobili su disegno, tappeti di piastrelle disegnate ad hoc che mettono insieme tradizione vietrese e influenze moresche, in dialogo con il campanile del Duomo” 

EN Plus, after an 18-month halt, the exhibition is an invitation to re-establish an important dialogue centred on the future of design.  

IT Inoltre, dopo un’interruzione di diciotto mesi, la mostra è un invito a ri-stabilire un importante dialogo focalizzato sul futuro del design. 

English Italian
exhibition mostra
invitation invito
important importante
dialogue dialogo
design design
month mesi
an un
is è
the la
to a
of di
after dopo
future futuro

EN His approach is a mixture of creativity, critical thinking, and curiosity mediated by research, dialogue, and observation.

IT Il suo approccio è un mix di creatività, pensiero critico e curiosità, mediati da ricerca, dialogo e osservazione.

English Italian
approach approccio
mixture mix
critical critico
thinking pensiero
research ricerca
dialogue dialogo
observation osservazione
creativity creatività
curiosity curiosità
a un
of di
is è

EN Miart returns to Milan from 17th to 19th September with its twenty-fifth edition, an edition that confirms the identity of the fair, which rests on the dialogue between modern and contemporary art

IT Miart torna a Milano dal 17 al 19 settembre con un’edizione, la venticinquesima, che conferma l’identità della fiera basata sul dialogo tra arte moderna e contemporanea

English Italian
milan milano
september settembre
confirms conferma
fair fiera
dialogue dialogo
art arte
contemporary contemporanea
modern moderna
and e
the la
with con
to torna
that che

EN We then tried to set up a formal dialogue between two-dimensional graphic motifs and various architectural elements that characterise the elevations of the display modules

IT Abbiamo poi cercato di creare un dialogo formale fra motivi grafici bidimensionali e alcuni elementi architettonici che caratterizzano i prospetti dei moduli dell'allestimento

English Italian
formal formale
dialogue dialogo
graphic grafici
motifs motivi
architectural architettonici
modules moduli
a un
the i
we abbiamo
elements elementi
and e

EN Discussion, dialogue and inclusion will save the world | Salone del Mobile

IT Confronto, dialogo e inclusione salveranno il mondo | Salone del Mobile

English Italian
inclusion inclusione
salone salone
mobile mobile
dialogue dialogo
world mondo
the il
and e

EN Discussion, dialogue and inclusion will save the world

IT Confronto, dialogo e inclusione salveranno il mondo

English Italian
inclusion inclusione
dialogue dialogo
the il
and e
world mondo

EN Entitled Minimal / Maximal, the exhibition takes up the entire upper floor space, striking up a dialogue between the monumental sculptures and fragile miniatures, specially “activated” twice a day for the general public

IT Intitolata “Minimal / Maximal”, l’esposizione, che occupa l’intero spazio del piano di sopra, mette in dialogo sculture monumentali e fragili miniature che, eccezionalmente, saranno “attivate” due volte al giorno per il pubblico

EN Imma and Tommaso love “designing stories, places and craft and design things.” Their work sets up a unique dialogue between art, design and craftsmanship, with huge care taken over practical processes and every tiny detail

IT Imma e Tommaso amano “disegnare storie, luoghi e cose di artigianato e design”

EN Dialogue with nature is central to your hospitality projects. Do you think the pandemic has underscored this need for contact with the natural world? Generally, how do you see the future for hospitality over the next few years?

IT Il dialogo con la natura è centrale nei vostri progetti di hospitality. Credete che la pandemia abbia enfatizzato questa necessità di contatto con il mondo naturale? Come vedete più in generale il futuro dell’hospitality per i prossimi anni?

English Italian
dialogue dialogo
central centrale
projects progetti
contact contatto
hospitality hospitality
pandemic pandemia
need necessità
nature natura
natural naturale
is è
world mondo
you vostri
the i
with con
this questa
future futuro

EN Seemingly non-modern houses that establish a lively dialogue with the existing context in opposition to the predictability and homogeneity of the traditional setting.   

IT Case apparentemente non-moderne che istituiscono con il contesto esistente un dialogo acceso in opposizione con la prevedibilità e l’omogeneità del contesto tradizionale.

English Italian
seemingly apparentemente
dialogue dialogo
existing esistente
opposition opposizione
traditional tradizionale
a un
context contesto
and e
in in
with con
the il
of del
that che

EN It also proved hard to make for easy assembly, because the system is made up of numerous components that have to “dialogue” with each other, like in a machine.

IT Difficoltoso è stato anche risolvere l’assemblaggio in maniera semplice, perché il sistema è composto da numerosi componenti che devono “dialogare” tra loro come in una macchina.

EN All projects have to be taken into consideration; the ones to follow through on are those involving people with whom you can set up a focused, interesting dialogue

IT I progetti sono tutti da tenere in considerazione; sono da portare avanti quelli con interlocutori con cui instaurare un dialogo puntuale ed interessante

English Italian
projects progetti
consideration considerazione
interesting interessante
dialogue dialogo
a un
the i
are sono
with con
all tutti
have tenere
to in

EN “The idea behind this product was to try and set up a dialogue between the base and the padding, focusing not just on the soft part but also on the covering around the padding

IT «L’ispirazione per realizzare questo prodotto è stata quella di cercare di creare un dialogo tra la scocca e l’imbottito, concentrandoci nel disegno non solo della parte soffice ma anche di quello che va ad avvolgere l’imbottito

English Italian
try cercare
dialogue dialogo
soft soffice
to ad
and e
a un
product prodotto
was stata
but ma
part parte
also anche
just solo
between tra
the la
this questo
not non

Showing 50 of 50 translations