IT Secondo tempo più veloce in 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 ottobre 2021
Translate "mary" to Dutch
Showing 38 of 38 translations of the phrase "mary" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of mary
Italian
Dutch
NL 2e snelste tijd op 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| lake | lake |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Secondo tempo più veloce in Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| lake | lake |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| lake | lake |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT di Mary Evelyn BrownJudy Gilliam
NL Door Mary Evelyn BrownJudy Gilliam
| Italian | Dutch |
|---|---|
| di | door |
IT Con il lockdown imposto dal COVID-19, la St. Mary's Bank ha interrotto le attività in filiale per tutte le sedi dell'istituto di credito e ha utilizzato Tableau per permettere le transazioni dei clienti direttamente dall'auto.
NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| st | st |
| s | s |
| bank | bank |
| tutte | alle |
| e | en |
| tableau | tableau |
| transazioni | transacties |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| decenni | tientallen jaren |
| esperienza | ervaring |
| settore | industrie |
| tecnologie | technologie |
| europa | europa |
| e | en |
| uniti | verenigde |
| software | waar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| management | management |
| university | university |
| e | en |
| certificazione | certificering |
| customer | customer |
| systems | systems |
IT Inoltre, aggiungere un po' di queste erbe da vaporizzare in un braciere carico di Mary Jane può esaltare i sapori ed alterare gli effetti finali.
NL Mix wat met je cannabis, vul je bowl en ontdek de verbeterde smaken en hoe de effecten soms kunnen veranderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunnen |
| sapori | smaken |
| ed | en |
| effetti | effecten |
IT Dopo aver studiato letteratura inglese presso la Queen Mary University di Londra, ha lavorato per Amazon come junior content editor
NL Na haar studie Engelse literatuur aan de Queen Mary University of London, ging ze aan de slag als Junior Content Editor bij Amazon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| letteratura | literatuur |
| inglese | engelse |
| queen | queen |
| university | university |
| londra | london |
| amazon | amazon |
| junior | junior |
| content | content |
| editor | editor |
IT Curiosità: Il percorso venne così chiamato da Sir Patrick Murray of Ochtertyre in onore di sua figlia, Lady Mary Murray, nel 1825.
NL Belangrijk feit: De route kreeg zijn naam van Sir Patrick Murray van Ochtertyre en werd genoemd naar zijn dochter, Lady Mary Murray, in 1825.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| venne | werd |
| chiamato | genoemd |
| sua | zijn |
| figlia | dochter |
IT Quando Mary ha saputo di avere un cancro al seno, suo fratello Joe si è dato subito da fare. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe e ha raccolto 45 mila dollari per le spese mediche.
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fratello | broer |
| joe | joe |
| gofundme | gofundme |
| e | en |
IT Che si tratti di Spice Girls o Mary J Blige, le playlist non sono seconde a nessuno, riuscendo a motivarti a mantenere le gambe in movimento, anche nei giorni in cui fare un allenamento era lultima cosa che avresti voluto.
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| playlist | afspeellijsten |
| mantenere | houden |
| gambe | benen |
| giorni | dagen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruita | gebouwd |
| secolo | eeuw |
| chiesa | kerk |
| st | st |
| ed | en |
| leggi | lezen |
| altro | meer |
| si trova | staat |
IT Essendo di Londra, a volte può essere un po imbarazzante, con alcuni accenti precisi e precisi per la posizione, e altri direttamente dalle note di ricerca di Mary Poppins di Dick Van Dyke
NL Omdat we zelf uit Londen komen, kan het soms een beetje huiveringwekkend zijn, met sommige accenten die precies kloppen en nauwkeurig zijn voor de locatie, en andere rechtstreeks uit Dick Van Dykes Mary Poppins-onderzoeksnotities
| Italian | Dutch |
|---|---|
| londra | londen |
| precisi | nauwkeurig |
| e | en |
| posizione | locatie |
| altri | andere |
| direttamente | rechtstreeks |
| accenti | accenten |
IT La storia salta poi al futuro, circa un anno dopo gli eventi di The Conjuring, e vediamo i Warren assumere Mary Ellen (Madison Iseman) come babysitter per la figlia Judy (Mckenna Grace).
NL Het verhaal springt dan naar de toekomst, ongeveer een jaar na de gebeurtenissen in The Conjuring, en we zien hoe de Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) inhuren als babysitter voor hun dochter Judy (Mckenna Grace).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | verhaal |
| futuro | toekomst |
| eventi | gebeurtenissen |
| e | en |
| assumere | inhuren |
| figlia | dochter |
| grace | grace |
| ellen | ellen |
IT Il film è interpretato anche da Kirsten Dunst nel ruolo di Mary Jane Watson e da Willem Dafoe nel ruolo del cattivo Green Goblin.
NL In de film spelen ook Kirsten Dunst als Mary Jane Watson en Willem Dafoe als de schurk Green Goblin.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| film | film |
| anche | ook |
| e | en |
| di | als |
IT Per rendere le cose più difficili per Parker questa volta, i suoi poteri lo stanno abbandonando e la sua relazione con Mary Jane è in crisi
NL Om het Parker deze keer nog moeilijker te maken, laten zijn krachten hem in de steek en loopt zijn relatie met Mary Jane op de klippen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rendere | maken |
| volta | keer |
| poteri | krachten |
| e | en |
| relazione | relatie |
IT Altre idee autorizzate sono in cima allagenda, con una scena di Mary Poppins oltre a un set della trilogia di Indiana Jones, il Krusty Krab di Spongebob Squarepants e lauto di Chitty Chitty Bang Bang.
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| idee | ideeën |
| scena | scène |
| indiana | indiana |
| jones | jones |
| e | en |
IT Con numerosi premi, tra cui 1 stella Michelin, Mary's Table è la migliore tavola della regione, a Cheseaux-Noréaz, vicino a Yverdon.
NL Met talrijke onderscheidingen, waaronder 1 Michelinster, is Mary's Table de beste tafel in de regio, in Cheseaux-Noréaz, in de buurt van Yverdon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| numerosi | talrijke |
| premi | onderscheidingen |
| s | s |
| è | is |
| tavola | tafel |
| regione | regio |
| stella michelin | michelinster |
IT Nell'esempio, Mary è una sviluppatrice e John è il responsabile del progetto. Entrambi hanno i propri repository Bitbucket pubblici e quello di John contiene il progetto ufficiale.
NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| e | en |
| john | john |
| progetto | project |
| repository | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| pubblici | openbare |
IT Per iniziare a lavorare al progetto, Mary deve prima eseguire un fork del repository Bitbucket di John. Può farlo accedendo a Bitbucket, accedendo al repository di John e facendo clic sul pulsante Fork.
NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| repository | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| e | en |
| clic | klikken |
| pulsante | knop |
IT Mary clona il suo repository Bitbucket
NL Mary kloont haar Bitbucket-repository
| Italian | Dutch |
|---|---|
| repository | repository |
| bitbucket | bitbucket |
IT Successivamente, Mary deve clonare il repository Bitbucket di cui ha appena eseguito il fork. Questo le fornirà una copia funzionante del progetto sul suo computer locale. Può farlo eseguendo il seguente comando:
NL Vervolgens moet Mary de Bitbucket-repository klonen die ze net heeft vertakt. Zo krijgt ze een werkkopie van het project op haar lokale computer. Ze kan dit doen door de volgende opdracht uit te voeren:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| repository | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| appena | net |
| progetto | project |
| computer | computer |
| locale | lokale |
| può | kan |
| comando | opdracht |
IT Tieni presente che git clone crea automaticamente un remoto origin che rimanda al repository fork di Mary.
NL Houd er rekening mee dat git clone automatisch een origin op afstand aanmaakt die terugverwijst naar de vertakte repository van Mary.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | houd |
| git | git |
| automaticamente | automatisch |
| repository | repository |
| clone | clone |
IT Prima di iniziare a scrivere codice, Mary deve creare un nuovo branch per la funzione. Questo branch verrà utilizzato come branch di origine della pull request.
NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziare | begint |
| creare | aanmaken |
| branch | branch |
| funzione | functie |
| utilizzato | gebruiken |
| origine | bron |
| request | aanvraag |
IT Mary può usare tutti i commit di cui ha bisogno per creare la funzione
NL Mary kan zoveel commits gebruiken als ze nodig heeft om de functie te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| ha | heeft |
| funzione | functie |
IT Una volta completata la sua funzionalità, Mary trasferisce il branch di funzionalità nel suo repository Bitbucket (non nel repository ufficiale) con un semplice git push:
NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| repository | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| semplice | simpele |
| git | git |
IT Dopo che Bitbucket avrà il suo branch di funzionalità, Mary può creare la pull request tramite il suo account Bitbucket accedendo al repository fork e facendo clic sul pulsante Pull request nell'angolo in alto a destra
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| request | aanvraag |
| account | account |
| repository | repository |
| e | en |
| clic | klikken |
| pulsante | knop |
IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modulo | formulier |
| automaticamente | automatisch |
| repository | repository |
| origine | bron |
| e | en |
| chiede | vraagt |
| branch | branch |
IT Facendo clic sulla pull request di Mary, vedrà una descrizione della pull request, la cronologia dei commit della funzionalità e un diff di tutte le modifiche che contiene.
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klikt |
| request | aanvraag |
| descrizione | beschrijving |
| cronologia | geschiedenis |
| funzionalità | functie |
| e | en |
| modifiche | wijzigingen |
IT Se ritiene che la funzionalità sia pronta per essere integrata nel progetto, tutto ciò che deve fare è premere il pulsante Merge per approvare la pull request e unire la funzionalità di Mary nel suo branch main.
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| pronta | klaar |
| progetto | project |
| request | aanvraag |
| e | en |
| branch | branch |
| main | main |
IT Ma, per questo esempio, supponiamo che John abbia trovato un piccolo bug nel codice di Mary e abbia bisogno che lo risolva prima del merge
NL Maar laten we voor dit voorbeeld zeggen dat John een klein bug in Mary's code heeft gevonden, die ze moet oplossen voordat ze haar werk samenvoegt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| john | john |
| abbia | heeft |
| trovato | gevonden |
| piccolo | klein |
| codice | code |
| bisogno | moet |
IT Mary aggiunge un commit di follow-up
NL Mary voegt een vervolg-commit toe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
IT Se Mary ha domande sul feedback, può rispondere all'interno della pull request, trattandola come un forum di discussione per la sua funzionalità.
NL Als Mary vragen over de feedback heeft, kan ze in de pull-aanvraag reageren en het behandelen als een discussieforum voor haar functie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| feedback | feedback |
| può | kan |
| rispondere | reageren |
| request | aanvraag |
| funzionalità | functie |
IT Per correggere l'errore, Mary aggiunge un altro commit al suo branch di funzionalità e lo invia al suo repository Bitbucket, proprio come ha fatto la prima volta
NL Om de fout te corrigeren, voegt Mary nog een commit toe aan haar functiebranch, die ze naar haar Bitbucket-repository pusht, net zoals ze de eerste keer deed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| errore | fout |
| aggiunge | voegt |
| repository | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| volta | keer |
IT Prima di lasciare Kington, vale la pena visitare la Chiesa di St Mary, classificata come Grade I. Fondata in epoca tardo normanna, la parte più antica della chiesa che si può vedere è la
NL Voordat u Kington verlaat, is het de moeite waard om de monumentale kerk van St. Mary te bezoeken. Gesticht in de late Normandische periode, het oudste deel van de kerk
IT Sfoglia i Caricamenti di Mary Winkler
NL Blader door de uploads van Mary Winkler
IT Esempi di questo archetipo sono Mary Poppins, marchi di assistenza sanitaria e marchi come Johnson and Johnson, Campbell's Soup e Pampers.
NL Voorbeelden van dit archetype zijn Mary Poppins, gezondheidsmerken en merken als Johnson and Johnson, Campbell's Soup en Pampers.
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese