IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola
Translate "medicinali" to Dutch
Showing 30 of 30 translations of the phrase "medicinali" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of medicinali
Italian
Dutch
NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forse | wellicht |
| addirittura | zelfs |
| tenere | bewaren |
| doccia | douche |
| nonostante | ondanks |
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg
NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cento | honderd |
| ed | en |
IT Attorno alla drogheria della natura Metzger di Beatenberg crescono innumerevoli piante medicinali.
NL Voor en naast de natuurdrogisterij Metzger in Beatenberg groeien talloze geneeskrachtige kruiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| innumerevoli | talloze |
IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ex | voormalige |
| monastero | klooster |
| e | en |
| vecchie | oude |
| qui | hier |
| hotel | hotel |
IT Studi dimostrano che una delle erbe medicinali naturali più popolari al mondo, il ginseng coreano (noto anche come Panax ginseng) aumenta i livelli di testosterone
NL Uit onderzoeken blijkt dat een van 's werelds meest populaire natuurlijke medicinale kruiden, Koreaanse ginseng (ook bekend als Panax ginseng), het testosterongehalte verhoogt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studi | onderzoeken |
| erbe | kruiden |
| naturali | natuurlijke |
| mondo | werelds |
| anche | ook |
| aumenta | verhoogt |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT La loro esperienza risale al 1985, e questa esperienza salta decisamente agli occhi quando si guardi la loro eccezionale varietà di semi di cannabis, medicinali, femminizzati, o regolari.
NL Hun ervaring gaat helemaal terug naar 1985, en laat een indrukwekkende reeks zien van medicinale, feminized en doorsnee cannabiszaden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| e | en |
| varietà | reeks |
IT Un esemplare rinomato, amato ed usato da altri "breeder" per i suoi colori appariscenti, ma anche da coltivatori terapeutici per le sue proprietà medicinali.
NL Deze welbekende en geliefde plant wordt vaak gebruikt door kwekers vanwege haar verrukkelijke kleuren en helende effecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| usato | gebruikt |
| colori | kleuren |
IT Il risultato è una varietà terapeutica estremamente potente, dai molti usi medicinali e dall'elevata produzione di THC
NL Het resultaat is een superkrachtig cannabis medicijn, met veel therapeutische toepassingen en een duizelingwekkende hoeveelheid THC
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| usi | toepassingen |
| e | en |
| thc | thc |
IT La Buddha's Sister della Soma Seeds è una grande tuttofare e un successo nei coffee shop di Amsterdam. Questo ibrido Sativa/Indica ha un grande sapore e proprietà medicinali forti, per questo si tratta di una sicura beniamina.
NL Buddha's Sister van Soma Seeds is een geweldige allrounder en een topper in Amsterdamse coffeeshops. Deze Sativa-/Indicahybride heeft een geweldige smaak en geur en sterke medicinale eigenschappen die haar zeker tot je favoriet zullen maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| seeds | seeds |
| grande | geweldige |
| e | en |
| sativa | sativa |
| ha | heeft |
| sapore | smaak |
| proprietà | eigenschappen |
| forti | sterke |
IT Il sapere riguardante le piante medicinali in Europa è stato in gran parte soffocato nel secolo passato—ma non del tutto
NL Toe aan ontspanning? Deze traditionele, natuurlijke sedativa je om wat gas terug te nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutto | je |
IT Aiuto in caso di calamità in Africa orientale: Medicinali e integratori alimentari per la Tanzania
NL Noodhulp Oost-Afrika: Medicijnen en voedingssupplementen voor Tanzania
| Italian | Dutch |
|---|---|
| africa | afrika |
| orientale | oost |
| e | en |
IT In generale si sottopongono a controllo le forniture di farmaci per un periodo superiore a tre mesi e alcuni "medicinali controllati", così come siringhe e aghi, devono essere dichiarati e giustificati in una lettera del proprio medico.
NL De vuistregel is dat een geneesmiddelenvoorraad van meer dan drie maanden reden is voor vragen bij de douane. Alle 'gecontroleerde drugs', spuiten en naalden moeten worden aangegeven en vergezeld gaan van een verklarende brief van je arts.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lettera | brief |
| medico | arts |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Studi dimostrano che una delle erbe medicinali naturali più popolari al mondo, il ginseng coreano (noto anche come Panax ginseng) aumenta i livelli di testosterone
NL Uit onderzoeken blijkt dat een van 's werelds meest populaire natuurlijke medicinale kruiden, Koreaanse ginseng (ook bekend als Panax ginseng), het testosterongehalte verhoogt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studi | onderzoeken |
| erbe | kruiden |
| naturali | natuurlijke |
| mondo | werelds |
| anche | ook |
| aumenta | verhoogt |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volontari | vrijwilligers |
| aiuti | hulp |
| alimentari | voedsel |
| e | en |
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg
NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cento | honderd |
| ed | en |
IT Attorno alla drogheria della natura Metzger di Beatenberg crescono innumerevoli piante medicinali.
NL Voor en naast de natuurdrogisterij Metzger in Beatenberg groeien talloze geneeskrachtige kruiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| innumerevoli | talloze |
IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ex | voormalige |
| monastero | klooster |
| e | en |
| vecchie | oude |
| qui | hier |
| hotel | hotel |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese