Translate "traditionele" to Italian

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

• koken volgens traditionele
• aloude Zwitserse recepten
• presenteren het resultaat
• moderne en creatieve

NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren

• bouwen van cloudtoepassingen
• zones distribueren

NL Met onze krachtige salesoplossing kunnen teams relaties opbouwen en hun pipeline beheren zonder de complexiteit en onhandigheid van traditionele CRM-tools voor sales. Dat is nogal een big deal.

• pipeline beheren zonder
• complexiteit en onhandigheid
• nogal een big

NL Hyperconverged systemen kunnen worden geïmplementeerd in een fractie van de tijd die nodig is bij een traditionele IT-infrastructuur

• traditionele IT-infrastructuur

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

• was een formele
• traditionele gelegenheid
• waarbij de meesters
• aanwezig waren
• crier die elke

NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.

• uitgebreid
• duur en moeilijk
• implementeren en veranderen
• Atlassian biedt IT-teams
• simpel maar krachtig
• beheren van coöperatieve

NL Deel waardevolle klantdata met alle afdelingen van je bedrijf en creëer een klantenservice die verder gaat dan traditionele ondersteuning, zonder beperkingen.

• Deel waardevolle klantdata
• creëer een klantenservice
• ondersteuning
• zonder

NL Ons hosting platform valt niet in de traditionele categorie

• hosting platform valt
• traditionele categorie

NL Onze complete infrastructuur is gebouwd op het Google Cloud Platform en is erg verschillend van de traditionele shared, VPS of dedicated infrastructuur.

• Google Cloud Platform
• traditionele shared
• VPS of dedicated

NL Ons complete infrastructuur is gebouwd op het Google Cloud Platform en is erg verschillend van de traditionele shared, VPS of dedicated infrastructuur.

• Google Cloud Platform
• traditionele shared
• VPS of dedicated

NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie

• Tableau Prep verandert
• manier waarop traditionele

NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken

• omdat ik gefrustreerd
• webcams
• DSLR als webcam
• gebruiken

NL Onder de Dongs, een minderheid in de bergen van Zuid-China, dragen zelfs kinderen elke dag traditionele sieraden en borduurwerk.

• Dongs
• Zuid-China
• dragen zelfs kinderen
• dag traditionele sieraden

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht

• foto te beschrijven
• oorlog
• leven
• stad
• sfeer
• traditionele architectuur
• kind
• gevel
• schaap
• buitenaanzicht

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht

• foto te beschrijven
• reizen
• toerisme
• Europa
• architectuur
• stad
• traditionele architectuur
• steen
• kanaal
• huis
• paleis
• landschap
• brug
• buitenaanzicht
• vooraanzicht

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht

• foto te beschrijven
• reizen
• toerisme
• griekenland
• traditionele architectuur
• kat
• huis
• Egeïsche zee
• landschap
• portaal
• silhouet
• buitenaanzicht
• algemeen zicht

NL Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Op de foto: de leerlingen tijdens de test. Milaan, 6 juli 1963.

• dansschool Teatro alla
• foto
• Milaan
• juli

NL Traditionele dansschool eindexamen - Foto en Poster te koop

• Traditionele dansschool eindexamen
• Foto en Poster
• koop

NL Traditionele dansschool eindexamen

• Traditionele dansschool eindexamen

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

• Milaan
• juli
• dansschool Teatro alla

NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.

• All Blacks
• Richie Mccaw
• voeren de traditionele
• wedstrijd tegen Frankrijk
• Overwinning voor Frankrijk

NL Traditionele vissers van het Inlé-meer in Myanmar (Birma)

• Inlé-meer in Myanmar
• Birma

NL 3D-printen heeft de potentie om traditionele productie te verstoren tegen 2030.

• potentie om traditionele
• verstoren tegen

NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken

• geleden ontstaan
• kerken
• monumenten en traditionele

NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.

• houdt en jaarlijks
• traditionele evenementen organiseert
• Ontdek de indrukwekkendste

NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .

• opslaan van afbeeldingen
• aanzienlijke hoeveelheid ruimte
• waarbij sommige tests
• JPEG-bestanden
• traditionele afbeeldingsformaat

NL Een website is goedkoper dan traditionele advertenties, makkelijk om bij te houden en veel minder tijdrovend dan allerlei social media profielen te moeten bijhouden.

• goedkoper dan traditionele
• tijdrovend dan allerlei

NL Jouw aardewerk- en keramiekbedrijf doet het goed offline, dus waarom zou je het niet online brengen? Zelfs traditionele, fysieke bedrijven zetten de belangrijke stap om hun producten op de internetmarktplaats te brengen

• aardewerk- en keramiekbedrijf
• offline
• dus waarom zou
• brengen
• Zelfs traditionele
• fysieke bedrijven zetten

NL Maar traditionele webservice stacks, zoals LAMP, MAMP, en XAMPP, zijn nog altijd populair.

• traditionele webservice stacks
• LAMP
• MAMP
• XAMPP

NL Hardwerkende Indiase boerin draagt Saree en werkt op haar velden in het oogstseizoen en is op traditionele wijze tarwekorrels van het kaf aan het wannen.

• Hardwerkende Indiase boerin
• Saree en werkt
• traditionele wijze tarwekorrels

NL De twee meest populaire methodologieën voor projectmanagement. Waterval is de traditionele, lineaire manier om taken te beheren, terwijl agile tools zoals MeisterTask een meer flexibele iteratieve aanpak gebruiken.

• twee meest populaire
• projectmanagement
• beheren
• terwijl agile tools
• iteratieve aanpak

NL Om nieuw digitale innovaties te stimuleren, een einde te maken aan traditionele bedrijfsmodellen en geheel nieuwe te creëren. Via IoT-apparaten en -sensoren (Internet of Things), mobiele apps of wireless verbonden ervaringen.

• nieuw digitale innovaties
• stimuleren
• creëren
• sensoren
• Internet of Things
• verbonden

NL Met Jetpack Protect kun je jezelf beschermen tegen traditionele brute force-aanvallen en verspreide brute force-aanvallen, waarbij veel servers worden gebruikt om je site aan te vallen.

• Jetpack Protect kun
• jezelf beschermen tegen
• brute force-aanvallen
• waarbij veel servers

NL De consumptie van digitaal nieuws blijft gestaag groeien. Of het nu gaat om politiek, entertainment, sport, memes of een mix ervan, het wereldwijde web biedt tegenwoordig onderdak aan veel traditionele én digitale media-outlets.

• consumptie van digitaal
• blijft gestaag groeien
• politiek
• entertainment
• sport
• ervan
• wereldwijde web biedt
• én digitale

NL Voor Lacoste op het toneel verscheen, was de traditionele tennisstijl één met lange mouwen, geplooide broeken en tailles met riemen

• verscheen
• was de traditionele
• één met lange
• riemen

NL We hebben honderden lettertypen waarmee u uw logo kunt laten opvallen; kies uit unieke lettertypen, moderne lettertypen, traditionele lettertypen en meer

• honderden lettertypen waarmee
• logo kunt laten
• kies uit unieke
• moderne lettertypen

NL In tegenstelling tot traditionele marketing- en verkoopsoftware die afhankelijk is van formulieren, koude prospectie en talloze vervolg-e-mails verbindt Drift bedrijven in realtime met websitebezoekers met behulp van bots en artificiële intelligentie

• tegenstelling tot traditionele
• verkoopsoftware die afhankelijk
• formulieren
• vervolg-e-mails verbindt Drift
• realtime met websitebezoekers
• behulp van bots
• artificiële intelligentie

NL Lagere kosten voor klantenondersteuning: traditionele methoden van klantenondersteuning via telefoon en e-mail blijken vaak duur en inefficiënt, omdat vertegenwoordigers slechts één klantvraag per keer kunnen behandelen

• telefoon en e-mail
• omdat vertegenwoordigers slechts
• klantvraag per keer
• behandelen

NL Dankzij onze reparatieoplossingen bespaart u 20% op het beheer van de apparatuur in vergelijking met traditionele beheeroplossingen.

• Dankzij onze reparatieoplossingen
• vergelijking met traditionele

NL Dat betekent een verschuiving van een traditionele zakelijke data-warehouse mindset waarbij alles uit een enkele koker komt, naar meerdere kokers die snelheid, flexibiliteit en grote hoeveelheden data mogelijk maken.

• betekent een verschuiving
• traditionele zakelijke data-warehouse
• enkele koker komt
• flexibiliteit en grote

NL Chipotle heeft zijn traditionele BI-oplossing ingeruild voor een modern selfservice-BI-platform

• modern selfservice-BI-platform

NL Een mindmap is een visueel denkinstrument dat vele voordelen heeft in vergelijking met traditionele notabenodigdheden en schrijftechnieken

• denkinstrument dat vele
• vergelijking met traditionele
• schrijftechnieken

NL Je piloot vindt het perfecte moment om een fles mousserende wijn te delen, een traditionele toast die sinds 1783 deel uitmaakt van elke ballonvaart

• ballonvaart

NL Begeleid door typische Spaanse muziek en 18e-eeuwse kostuums, maakt de choreografie gebruik van bewegingen die gebaseerd zijn op de klassieke dressuur, Doma Vaquera (country-style rijden), en traditionele paardensportkunstjes

• Begeleid door typische
• muziek en kostuums
• maakt de choreografie
• bewegingen die gebaseerd
• klassieke dressuur
• Doma Vaquera
• country-style rijden
• traditionele paardensportkunstjes

NL Elke show bestaat uit 6-8 verschillende door de school geplande choreografieën, op basis van het volgende repertoire: Doma Vaquera: Doma Vaquera is een Spaanse discipline van rijden, gebaseerd op de traditionele manier van vee drijven

• Elke show bestaat
• school geplande choreografieën
• repertoire
• Doma Vaquera
• manier van vee

NL Neem de Romeinse sfeer van het forum in je op en bezoek de traditionele markten

• Neem de Romeinse
• bezoek de traditionele

NL Live chat, in-app messaging en social media-kanalen zoals Facebook Messenger zijn meestal minder duur om te beheren dan traditionele kanalen, zoals de telefoon

• Live chat
• media-kanalen zoals Facebook
• meestal minder duur
• beheren dan traditionele
• telefoon

NL Charuca geeft een nieuwe dimensie aan de traditionele kantoorbenodigdheden en vindt het concept "papiertherapie" uit.

• kantoorbenodigdheden en vindt
• concept

NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

• herfst
• absoluut herfstspecialiteiten proeven
• gouden bossen wandelen

NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.

• natuurpark is bekend
• wilde en ongerepte
• houten gebouwen
• bewaarde muilezelpaden
• uitstekende lokale