IT I sistemi iperconvergenti possono essere implementati in pochissimo tempo rispetto all'infrastruttura IT tradizionale
"tradizionale" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
tradizionale | dat echter een het is manier niet of traditioneel traditionele twee van de van een voor |
Italian | Dutch |
---|---|
sistemi | systemen |
possono | kunnen |
implementati | geïmplementeerd |
all | een |
infrastruttura | infrastructuur |
tradizionale | traditionele |
IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
Italian | Dutch |
---|---|
occasione | gelegenheid |
e | en |
tradizionale | traditionele |
maestri | meesters |
presenti | aanwezig |
persona | persoon |
IT Tradizionale saggio finale della scuola di balloda Archivio Farabola - Adalberto Guarner...da
NL Tiffany op de kades van Saone voor de...door Yanis Ourabahvan
IT La nostra piattaforma di hosting non ricade in nessuna delle categorie di hosting tradizionale
NL Ons hosting platform valt niet in de traditionele categorie
Italian | Dutch |
---|---|
hosting | hosting |
in | in |
delle | de |
categorie | categorie |
tradizionale | traditionele |
IT La nostra intera infrastruttura è basata su Google Cloud Platform ed è molto diversa dalla tradizionale infrastruttura condivisa, VPS o dedicata.
NL Onze complete infrastructuur is gebouwd op het Google Cloud Platform en is erg verschillend van de traditionele shared, VPS of dedicated infrastructuur.
Italian | Dutch |
---|---|
infrastruttura | infrastructuur |
basata | gebouwd |
cloud | cloud |
platform | platform |
ed | en |
molto | erg |
tradizionale | traditionele |
vps | vps |
IT La nostra piattaforma di hosting non rientra in nessuna delle categorie di hosting tradizionale ed è molto diversa dalle convenzionali infrastrutture condivise, VPS o dedicate
NL Ons hosting platform valt niet in de traditionele categorie
Italian | Dutch |
---|---|
hosting | hosting |
rientra | valt |
categorie | categorie |
tradizionale | traditionele |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
Italian | Dutch |
---|---|
interfaccia | interface |
e | en |
documentazione | documentatie |
disponibili | beschikbaar |
in | in |
semplificato | vereenvoudigd |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
guerra | oorlog |
vita | leven |
città | stad |
atmosfera | sfeer |
architettura | architectuur |
tradizionale | traditionele |
bambino | kind |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Europa, architettura, città, architettura tradizionale, mattone, canale, casa, palazzo, paesaggio, ponte, vista esterna, vista ravvicinata
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
europa | europa |
architettura | architectuur |
città | stad |
tradizionale | traditionele |
canale | kanaal |
casa | huis |
palazzo | paleis |
ponte | brug |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Grecia, architettura tradizionale, gatto, casa, Mar Egeo, paesaggio, portale, silhouette, vista esterna, vista generale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
architettura | architectuur |
tradizionale | traditionele |
casa | huis |
mar | zee |
portale | portaal |
generale | algemeen |
silhouette | silhouet |
IT Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Nella foto: Le allieve durante il saggio. Milano, 6 luglio 1963.
NL Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Op de foto: de leerlingen tijdens de test. Milaan, 6 juli 1963.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionale | traditionele |
foto | foto |
milano | milaan |
luglio | juli |
scala | scala |
IT Poster Tradizionale saggio finale della scuola di ballo – Compra poster e quadri online
NL Traditionele dansschool eindexamen - Foto en Poster te koop
Italian | Dutch |
---|---|
poster | poster |
tradizionale | traditionele |
compra | koop |
e | en |
IT Tradizionale saggio finale della scuola di ballo
NL Traditionele dansschool eindexamen
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionale | traditionele |
IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
Italian | Dutch |
---|---|
milano | milaan |
luglio | juli |
tradizionale | traditionele |
durante | tijdens |
pausa | pauze |
scala | scala |
IT Gli All Blacks, guidati dal loro capitano Richie Mccaw, eseguono la tradizionale Haka prima della partita che si opporrà alla Francia nella Coppa del Mondo del 2007. Vittoria per la Francia dalle 20 alle 18.
NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionale | traditionele |
partita | wedstrijd |
vittoria | overwinning |
IT Tuttavia, puoi bypassare questo requisito e impostare Windows 11 con un tipo di account tradizionale
NL U kunt deze eis echter omzeilen en Windows 11 instellen met een traditioneel accounttype
Italian | Dutch |
---|---|
bypassare | omzeilen |
requisito | eis |
e | en |
impostare | instellen |
windows | windows |
tradizionale | traditioneel |
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizione | traditie |
e | en |
ospiti | gast |
fascino | charme |
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionale | traditionele |
svizzera | zwitserland |
storia | verhaal |
successi | successen |
e | en |
poco | weinig |
tempi | tijden |
IT La memorizzazione di immagini e video in questo formato può ridurre una notevole quantità di spazio, con alcuni test che stimano che i file JPEG (il formato di immagine tradizionale) siano più grandi dell'80% rispetto ai file HEIF .
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
formato | formaat |
può | kan |
ridurre | verminderen |
notevole | aanzienlijke |
test | tests |
jpeg | jpeg |
tradizionale | traditionele |
heif | heif |
Italian | Dutch |
---|---|
meno | minder |
tradizionale | traditionele |
è | is |
facile | makkelijk |
e | en |
profili | profielen |
social | social |
IT Lavoratrice indiana che lavora sodo indossando sari, e lavora nei suoi campi nella stagione del raccolto e sta spulando i chicchi di grano dalla pula in modo tradizionale.
NL Hardwerkende Indiase boerin draagt Saree en werkt op haar velden in het oogstseizoen en is op traditionele wijze tarwekorrels van het kaf aan het wannen.
Italian | Dutch |
---|---|
indiana | indiase |
lavora | werkt |
e | en |
campi | velden |
modo | wijze |
tradizionale | traditionele |
IT Sagoma nera di pipistrelli isolato su sfondo trasparente. Elemento di design tradizionale di Halloween. Illustrazione di vettore Eps10
NL Zwart silhouet van vleermuizen geïsoleerd op transparante achtergrond. Halloween traditioneel ontwerpelement. Vector illustratie Eps10
Italian | Dutch |
---|---|
nera | zwart |
isolato | geïsoleerd |
sfondo | achtergrond |
trasparente | transparante |
tradizionale | traditioneel |
halloween | halloween |
vettore | vector |
IT Le due metodologie di gestione dei progetti più popolari. Cascata (Waterfall) è il modo tradizionale e lineare di gestire le attività, mentre strumenti agili come MeisterTask utilizzano un approccio iterativo più flessibile.
NL De twee meest populaire methodologieën voor projectmanagement. Waterval is de traditionele, lineaire manier om taken te beheren, terwijl agile tools zoals MeisterTask een meer flexibele iteratieve aanpak gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
popolari | populaire |
cascata | waterval |
è | is |
tradizionale | traditionele |
strumenti | tools |
agili | agile |
utilizzano | gebruiken |
flessibile | flexibele |
IT 9. Comprendi il potere della narrazione visiva, metaforica e tradizionale
NL 9. Weet wat de kracht is van verhalen vertellen, in visueel, metaforisch en traditioneel opzicht
Italian | Dutch |
---|---|
potere | kracht |
visiva | visueel |
e | en |
tradizionale | traditioneel |
Italian | Dutch |
---|---|
risparmiare | bespaart |
gestione | beheer |
tradizionale | traditionele |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
Italian | Dutch |
---|---|
interfaccia | gebruikersinterface |
e | en |
documentazione | documentatie |
disponibili | beschikbaar |
in | in |
tradizionale | traditioneel |
semplificato | vereenvoudigd |
IT Cargill ha operato in un modello di BI tradizionale, passando però al self-service, rendendo tutti "abilitatori della community", curiosi e pratici dei dati, che invitano altri a partecipare
NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
bi | bi |
tradizionale | traditioneel |
self-service | selfservice |
community | community |
e | en |
dati | data |
altri | anderen |
IT Il tuo pilota troverà il momento perfetto per condividere una bottiglia di spumante, un brindisi tradizionale che fa parte di ogni volo in mongolfiera dal 1783
NL Je piloot vindt het perfecte moment om een fles mousserende wijn te delen, een traditionele toast die sinds 1783 deel uitmaakt van elke ballonvaart
Italian | Dutch |
---|---|
pilota | piloot |
perfetto | perfecte |
bottiglia | fles |
tradizionale | traditionele |
IT A Globopuerto riceverai un certificato di volo personalizzato e una deliziosa colazione tradizionale in un ristorante panoramico
NL In Globopuerto ontvangt u een gepersonaliseerd vluchtcertificaat en een heerlijk traditioneel ontbijt in een panoramisch restaurant
Italian | Dutch |
---|---|
personalizzato | gepersonaliseerd |
e | en |
deliziosa | heerlijk |
colazione | ontbijt |
tradizionale | traditioneel |
in | in |
ristorante | restaurant |
panoramico | panoramisch |
IT Infine, rilassati in un tradizionale campo in stile beduino, dove puoi dedicarti ad attività come il cammello e la pittura all'henné
NL Ontspan ten slotte in een traditioneel bedoeïenenkamp, waar u kunt genieten van activiteiten zoals kameelrijden en hennaschilderen
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionale | traditioneel |
attività | activiteiten |
e | en |
IT Accompagnata dalla tradizionale musica spagnola e da costumi nello stile del XVIII secolo, la coreografia utilizza movimenti basati sul classico dressage, Doma Vaquera (equitazione country) e i più tradizionali lavori equestri
NL Begeleid door typische Spaanse muziek en 18e-eeuwse kostuums, maakt de choreografie gebruik van bewegingen die gebaseerd zijn op de klassieke dressuur, Doma Vaquera (country-style rijden), en traditionele paardensportkunstjes
Italian | Dutch |
---|---|
musica | muziek |
spagnola | spaanse |
e | en |
secolo | eeuwse |
utilizza | gebruik |
movimenti | bewegingen |
basati | gebaseerd |
classico | klassieke |
IT Ogni spettacolo consiste di 6-8 diverse coreografie programmate dalla scuola secondo il seguente repertorio: Doma Vaquera: Doma Vaquera è una disciplina di equitazione spagnola basata sulla tradizionale conduzione delle mandrie
NL Elke show bestaat uit 6-8 verschillende door de school geplande choreografieën, op basis van het volgende repertoire: Doma Vaquera: Doma Vaquera is een Spaanse discipline van rijden, gebaseerd op de traditionele manier van vee drijven
Italian | Dutch |
---|---|
scuola | school |
disciplina | discipline |
spagnola | spaanse |
tradizionale | traditionele |
spettacolo | show |
IT Salisburgo, Vienna o Linz: vivi la tua favola austriaca in una città elegante o un villaggio tradizionale
NL Net als de bergtoppen van Oostenrijk bereikt jouw smaak in eten, architectuur en wintersport grote hoogten
IT tradizionale paesaggio urbano di Venezia con canale stretto, gondola 3409070 Foto d’archivio
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel 3409070 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionale | traditionele |
canale | kanaal |
stretto | smal |
venezia | venetië |
paesaggio urbano | stadsgezicht |
IT tradizionale paesaggio urbano di Venezia con canale stretto, gondola Foto Gratuite
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel Gratis Foto
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionale | traditionele |
canale | kanaal |
stretto | smal |
foto | foto |
gratuite | gratis |
venezia | venetië |
paesaggio urbano | stadsgezicht |
IT messico seamless pattern doodle elementi, schizzo disegnato a mano cappello sombrero tradizionale messicano, stivali, poncho, cactus e bottiglia di tequila, mappa del messico, strumenti musicali
NL mexico naadloze patroon doodle elementen, hand getrokken schets Mexicaanse traditionele sombrero hoed, laarzen, poncho, cactus en tequila fles, kaart van mexico, muziekinstrumenten
Italian | Dutch |
---|---|
messico | mexico |
pattern | patroon |
elementi | elementen |
disegnato | getrokken |
mano | hand |
cappello | hoed |
tradizionale | traditionele |
stivali | laarzen |
e | en |
bottiglia | fles |
mappa | kaart |
IT messico seamless pattern doodle elementi, schizzo disegnato a mano cappello sombrero tradizionale messicano, stivali, poncho, cactus e bottiglia di tequila, mappa del messico, strumenti musicali. sfondo di illustrazione vettoriale Vettore Pro
NL mexico naadloze patroon doodle elementen, hand getrokken schets Mexicaanse traditionele sombrero hoed, laarzen, poncho, cactus en tequila fles, kaart van mexico, muziekinstrumenten. vector afbeelding achtergrond Pro Vector
Italian | Dutch |
---|---|
messico | mexico |
pattern | patroon |
elementi | elementen |
disegnato | getrokken |
mano | hand |
cappello | hoed |
tradizionale | traditionele |
stivali | laarzen |
e | en |
bottiglia | fles |
mappa | kaart |
sfondo | achtergrond |
illustrazione | afbeelding |
IT Sono state migliaia quelle che hanno contribuito a dare forma a questo pezzo meccanico deciso e sofisticato, il cui design va controcorrente rispetto all?orologeria tradizionale
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
Italian | Dutch |
---|---|
migliaia | duizenden |
e | en |
sofisticato | verfijnd |
tradizionale | traditionele |
IT È anche abbastanza ingombrante attaccare un tradizionale supporto da auto sul retro del laptop se si prevede di spostarlo
NL Het is ook behoorlijk onpraktisch omvangrijk om een traditionele autohouder aan de achterkant van uw laptop te plakken als u van plan bent uw laptop te verplaatsen
Italian | Dutch |
---|---|
abbastanza | behoorlijk |
attaccare | plakken |
tradizionale | traditionele |
retro | achterkant |
laptop | laptop |
IT Multi-specialista della gestione tradizionale, alternativa e ISR
NL Multispecialist in traditioneel, alternatief en SRI-beheer
Italian | Dutch |
---|---|
gestione | beheer |
tradizionale | traditioneel |
alternativa | alternatief |
e | en |
IT Comporre un tradizionale mix su cassetta richiede pochi pezzi specifici: una cassetta vuota, un registratore per cassette, una raccolta di musica registrata (ad esempio CD o LP) e un cavo per collegare il registratore a nastro al lettore musicale.
NL Het maken van een traditionele mixtape op cassette vereist een paar speciale spullen: en lege cassette, een cassetterecorder, een verzameling muziek (zoals lp's of cd's), en de juiste kabel om de cassetterecorder aan te sluiten op je muziekspeler.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionale | traditionele |
richiede | vereist |
raccolta | verzameling |
cd | cd |
e | en |
cavo | kabel |
specifici | speciale |
IT Informazioni sul Sentiero Tradizionale Vittoriano, le attrazioni e i postiche potrete visitare durante questo viaggio di quattro giorni.
NL Ontdek informatie over de Victorian Heritage Trail en de attracties en plaatsen die u onderweg kunt zien langs deze vierdaagse reisroute.
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
attrazioni | attracties |
e | en |
sentiero | trail |
IT L’ultimo martedì di gennaio partecipate a un evento unico nel suo genere, la tradizionale fiaccolata di Lerwick.
NL Op de laatste dinsdag in januari kunt u genieten van de unieke en traditionele, met toortsen verlichte, processie door Lerwick.
Italian | Dutch |
---|---|
ultimo | laatste |
martedì | dinsdag |
gennaio | januari |
unico | unieke |
suo | u |
tradizionale | traditionele |
IT Le Shetland godono di fama internazionale per la scena musicale tradizionale.
NL Shetland staat over de hele wereld bekend omwille van zijn traditionele muziekscène.
Italian | Dutch |
---|---|
internazionale | wereld |
tradizionale | traditionele |
IT Potrete scegliere di cenare in deliziosi ristoranti stellati Michelin, di gustare il tradizionale fish and chips in riva al mare o di deliziare il palato con gli assaggini offerti presso i mercati e le fiere dei piccoli agricoltori.
NL We kunnen u enkele geweldige restaurants met Michelin-sterren aanbieden, ‘fish and chips’ aan zee, of heel veel heerlijke proeverijen bij boerenmarkten en fairs.
Italian | Dutch |
---|---|
deliziosi | heerlijke |
ristoranti | restaurants |
michelin | michelin |
mare | zee |
offerti | aanbieden |
IT Questi prevedono sempre una serie di spettacoli con una tematica LGBT, dal teatro tradizionale agli interventi di comici a serate in discoteca a mostre.
NL Er is altijd een grote verscheidenheid aan voorstellingen met een LHBT-thema, van theater en comedy tot clubavonden en exposities.
Italian | Dutch |
---|---|
questi | is |
sempre | altijd |
teatro | theater |
IT Specialità: cucina svizzera tradizionale
NL Specialiteit: traditionele Zwitserse keuken
Italian | Dutch |
---|---|
specialità | specialiteit |
cucina | keuken |
svizzera | zwitserse |
tradizionale | traditionele |
IT Il parco naturale è la culla della produzione tradizionale di formaggi, come il Gruyère, L'Etivaz e il Vacherin Fribourgeois
NL Het natuurpark is de bakermat van de traditierijke kaasproductie van kaassoorten als Gruyère, L’Etivaz en de Vacherin Fribourgeois
Italian | Dutch |
---|---|
l | l |
e | en |
IT I due ristoranti Sonnengalerie e la tradizionale Gaststuben vi promettono belle esperienze gastronomiche, mentre le tre sale storiche e la fastosa sala delle feste vi permettono un viaggio nel passato.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
Italian | Dutch |
---|---|
ristoranti | restaurants |
e | en |
tradizionale | traditionele |
IT Un ristorante che serve cucina tradizionale e un altro con piatti regionali
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionale | traditionele |
e | en |
piatti | gerechten |
regionali | regionale |
Showing 50 of 50 translations