Translate "tradizionale" to Portuguese

PT O Sprout Social geralmente não vende informações, considerando-se a maneira com que tradicionalmente se entende o termo "vender"

• Sprout Social geralmente
• considerando-se a maneira
• tradicionalmente se entende
• termo

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

• Era uma ocasião
• tradicional
• Guildas da Cidade

PT SAP usa Smartsheet para ajudar a agregar e carregar todos os dados e relatórios de resultados mais rapidamente e com menos problemas do que uma planilha ou uma solução tradicional de gerenciamento de projetos.

• SAP usa Smartsheet
• ajudar a agregar
• relatórios de resultados
• rapidamente
• planilha

PT A segurança de rede tradicional baseada em perímetro, sozinha, não é mais uma solução eficaz, e as equipes de segurança precisam repensar a abordagem que adotam.

• segurança de rede
• baseada em perímetro
• sozinha
• eficaz
• equipes de segurança
• repensar a abordagem

PT Uma força de trabalho cada vez mais móvel, a mudança para aplicativos baseados em nuvem e a extensão do acesso a consultores e parceiros comerciais estão ofuscando os limites do perímetro tradicional da segurança empresarial

• força de trabalho
• vez mais móvel
• mudança para aplicativos
• nuvem
• extensão do acesso
• consultores
• limites do perímetro
• segurança empresarial

PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável

• Risco
• autoridade central ajudaram
• tornar a IoT

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

• Acomodar pagamentos ponto
• ponto à medida
• expandem o mercado
• mundo do varejo
• países em desenvolvimento
• necessidade de transferência
• fundos já desencadeou
• modelo bancário

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

• Acomodar pagamentos ponto
• ponto à medida
• expandem o mercado
• mundo do varejo
• países em desenvolvimento
• necessidade de transferência
• fundos já desencadeou
• modelo bancário

PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo

• e-commerce coloca questões
• igualmente desafiadoras
• tradicional do varejo

PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, italiano, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.

• interface
• documentação estão disponíveis
• inglês
• francês
• alemão
• espanhol
• português do Brasil
• italiano
• japonês
• coreano
• chinês tradicional
• chinês

PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais

• visuais
• interativas que ajudam
• eliminar as constantes
• alteração dos relatórios

PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.

• interface
• documentação estão disponíveis
• inglês
• francês
• alemão
• espanhol
• português do Brasil
• japonês
• coreano
• chinês tradicional
• chinês

PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.

• interface do usuário
• documentação de suporte
• disponíveis em inglês
• francês
• alemão
• italiano
• espanhol
• português do Brasil
• japonês
• coreano
• chinês tradicional
• chinês

PT Comece sua jornada do BI tradicional à Inteligência Ativa neste evento on-line gratuito.

• Comece sua jornada
• BI tradicional à
• Ativa neste evento

PT A abordagem de software da Red Hat vai contra o modelo de licenciamento tradicional e a dependência de fornecedor. Com a Red Hat, você tem liberdade e opções para escolher a solução ideal para as necessidades da sua empresa.

• abordagem de software
• Red Hat vai
• modelo de licenciamento
• dependência de fornecedor
• Red Hat
• liberdade
• opções para escolher

PT Dos coquetéis em um dos nossos bares premiados aos sabores sazonais do Kaspar’s, passando pelo melhor da gastronomia britânica no Simpson’s e o tradicional chá da tarde, nós oferecemos uma experiência culinária verdadeiramente inspiradora.

• nossos bares premiados
• culinária verdadeiramente

PT Hospede-se em uma das nossas suítes e desfrute do serviço especializado de mordomo Savoy, que combina a discrição de um mordomo inglês tradicional com a eficiência de um assistente pessoal do século XXI.

• nossas suítes
• desfrute do serviço
• mordomo Savoy
• combina a discrição
• mordomo inglês tradicional
• pessoal do século

PT Ainda hoje, reverenciamos o serviço tradicional do chá da tarde, costume que remonta a 1840

• hoje
• reverenciamos o serviço
• chá da tarde
• costume que remonta

PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.

• papel não precisa
• dobrada em terços

PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.

• exemplo
• partes
• basta dividir cm
• resultará em cm
• Desse modo
• dobras estará separada
• outra por essa

PT Proporciona uma solução de transformação digital segura com a redefinição da segurança de rede tradicional e a capacitação das empresas para viabilizar o “trabalho de qualquer lugar” de forma segura.

• Proporciona uma solução
• transformação digital segura
• redefinição da segurança
• rede tradicional
• capacitação das empresas
• trabalho de qualquer

PT Gere criptomoedas e dinheiro tradicional sem complicações!

• Gere criptomoedas

PT Receba, armazene, envie, compre, venda e use criptomoedas (como Bitcoin ou Ethereum) e dinheiro tradicional com facilidade, rapidez e segurança.

• Receba
• armazene
• envie
• compre
• venda
• use criptomoedas
• Bitcoin
• Ethereum
• rapidez

PT Explicamos uma das melhores soluções que existem para converter os teus bitcoins em euros e trocá-las por dinheiro através de uma caixa multibanco tradicional.

• soluções que existem
• converter os teus
• euros
• trocá-las por dinheiro
• caixa multibanco

PT As ferramentas de IPS são um componente crucial da segurança total da rede e estão cada vez mais sendo integradas aos firewalls da rede, em vez de ocupar seu lugar tradicional como um produto independente na infraestrutura de segurança de rede.

• ferramentas de IPS
• total da rede
• vez mais sendo
• firewalls da rede
• vez de ocupar

PT Vamos descobrir como a diversidade cultural contribui para um cardápio com influências da Holanda, América do Sul e Caribe.

• diversidade cultural contribui
• cardápio com influências
• Holanda
• América do Sul

PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi

• Shuey Rhon Rhon
• criança lanterna
• ornamentos Ruyi

PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.

• artesanato têxtil tradicional
• sucessos
• crises
• brilho
• sombras
• Hoje
• pouco faz lembrar

PT Incremente o visual do tradicional livro de visitas criando um fotolivro com suas próprias imagens.

• Incremente o visual
• criando um fotolivro
• próprias

PT Ela escolheu um tamanho padrão livro de bolso para torná-lo acessível a um grande número de pessoas, e acabou sendo descoberta por um editor tradicional.

• acabou sendo descoberta
• editor

PT O armazenamento de imagens e vídeos nesse formato pode reduzir uma quantidade significativa de espaço, com alguns testes estimando que os arquivos JPEG (o formato de imagem tradicional) são 80% maiores que os arquivos HEIF .

• armazenamento de imagens
• vídeos nesse formato
• reduzir uma quantidade
• espaço
• alguns testes estimando
• arquivos JPEG
• formato de imagem
• HEIF

PT Triplo de eficiência em comparação ao desenvolvimento Java tradicional

• Triplo de eficiência
• comparação ao desenvolvimento
• tradicional

PT Seus concorrentes já estão aqui, e eles não são somente do setor tradicional de saúde. Para enfrentar os titãs da concorrência, você deve pensar como um varejista: mais proativo, mais personalizado e mais direcionado.

• enfrentar os titãs
• concorrência
• varejista
• proativo
• personalizado

PT Isso é bem diferente do atendimento tradicional em telecomunicações

• é bem diferente

PT O marketing tradicional não é mais viável nos dias de hoje. Você precisa adotar marketing individual o quanto antes. Nosso guia mostra o caminho.

• viável nos dias
• hoje
• precisa adotar marketing
• quanto antes
• Nosso guia mostra

PT Com sistemas de visores dedicados para mamografia digital tradicional, imagens de mama de várias modalidades e tomossíntese mamária, a Barco estabelece um novo padrão de cuidados com a saúde da mulher.

• sistemas de visores
• mamografia digital tradicional
• imagens de mama
• várias modalidades
• tomossíntese mamária
• padrão de cuidados

PT Uma reinterpretação moderna do lobby de hotel tradicional, Le Méridien Hub oferece um leque de oportunidades para que os hóspedes se reúnam, se conectem e simplesmente aproveitem o momento.

• hotel tradicional
• Le Méridien Hub
• leque de oportunidades
• hóspedes se reúnam
• conectem

PT Ehret usa o Smartsheet para ajudar a agregar e carregar todos os dados e resultados de relatórios mais rapidamente e com menos problemas do que uma planilha ou uma solução tradicional de gerenciamento de projetos.

• ajudar a agregar
• resultados de relatórios
• rapidamente
• planilha

PT Como parte de sua estratégia de cloud, o banco optou por substituir o middleware tradicional atual por uma solução aPaaS on-premise com o Red Hat OpenShift Container Platform

• cloud
• middleware tradicional atual
• solução aPaaS on-premise
• Red Hat OpenShift
• Platform

PT Mesmo que você não esteja em um plano Business do site ou em um plano legado que tenha taxas de transação do Squarespace Commerce, você ainda precisará concluir essa etapa

• taxas de transação
• Squarespace Commerce
• precisará concluir essa

PT Agora você pode programar o envio de gravações ou de mensagens tradicionais no Slack para quando é mais conveniente para o seu público-alvo

• envio de gravações
• é mais conveniente
• público-alvo

PT O primeiro é uma técnica de superfície, produzida inoculando uma cultura bacteriana do ácido acético se a superfície de um tambor, conhecida como o método tradicional

• superfície
• bacteriana do ácido
• tradicional

PT Capas para livros impressos e e-books

• Capas para livros
• e-books

PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)

• único traçado
• velhos tempos

PT A Cargill operava com um modelo de BI tradicional, mas mudou para o autoatendimento, fazendo com que todos se tornassem “viabilizadores da comunidade” curiosos e usuários ativos dos dados que convidam os colegas a se juntarem a eles

• modelo de BI
• tornassem
• curiosos
• convidam os colegas
• juntarem a eles

PT Na verdade, 93% dos consumidores dizem que os eventos ao vivo são mais eficazes do que o marketing tradicional! Não tenha medo de sair do espaço digital ao planejar suas iniciativas de marketing".

• verdade
• eventos ao vivo
• marketing tradicional

PT Menos gamificado, ele oferece uma abordagem de aula mais tradicional chamada “imersão dinâmica”, imergindo em um ambiente linguístico desde o início

• Menos gamificado
• aula mais tradicional
• imersão

PT Potenciômetro do café tradicional dos Emirados

• Potenciômetro do café
• Emirados

PT O BI passivo tradicional não dá conta

• BI passivo tradicional
• dá conta

PT Mais leve que uma câmera de posicionamento tradicional, essa câmera dome robusta é fornecida em uma caixa de aço inoxidável protegida contra explosões

• posicionamento tradicional
• essa câmera dome
• caixa de aço
• protegida contra explosões