Hire a translator I am translator

Translate "traditioneel" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traditioneel" from Dutch to Italian

Translations of traditioneel

"traditioneel" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

traditioneel tradizionale tradizionalmente

Translation of Dutch to Italian of traditioneel

Dutch
Italian

NL Laptops zoals deze gebruiken traditioneel de grafische chipset die in de hoofdprocessor is ingebakken, en die van Intel zijn traditioneel niet zo goed

IT Laptop come questo usano tradizionalmente il chipset grafico integrato nel processore principale, e quelli di Intel tradizionalmente non sono poi così buoni

Dutch Italian
laptops laptop
gebruiken usano
traditioneel tradizionalmente
grafische grafico
en e
goed buoni

NL Laptops zoals deze gebruiken traditioneel de grafische chipset die in de hoofdprocessor is ingebakken, en die van Intel zijn traditioneel niet zo goed

IT Laptop come questo usano tradizionalmente il chipset grafico integrato nel processore principale, e quelli di Intel tradizionalmente non sono poi così buoni

Dutch Italian
laptops laptop
gebruiken usano
traditioneel tradizionalmente
grafische grafico
en e
goed buoni

NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.

IT Tradizionalmente, il compositore visivo si installa come plugin all'interno di WordPress.Prima di installare Wordpress stesso, inizia creando il database e l'utente per l'installazione.

Dutch Italian
traditioneel tradizionalmente
visuele visivo
componist compositore
plug-in plugin
wordpress wordpress
begin inizia
database database
en e
gebruiker utente

NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".

IT Passo 1: Creare un nuovo database per WordPress.Tradizionalmente il nome del database creato sarà il tuo nome di dominio principale, seguito da DB.Ad esempio, "DomainDB".

Dutch Italian
stap passo
maak creare
database database
wordpress wordpress
traditioneel tradizionalmente
primaire principale
bijvoorbeeld esempio
naam nome

NL Met ondersteuning voor gegevensverzameling via Wi-Fi en USB, kunnen gebruikers met ricloud opslagbeperkingen vermijden die traditioneel geassocieerd worden met iCloud-toegang

IT Con il supporto per la raccolta di dati tramite Wi-Fi e USB, ricloud consente agli utenti di evitare le limitazioni di archiviazione tradizionalmente associate all'accesso iCloud

Dutch Italian
en e
usb usb
gebruikers utenti
vermijden evitare
traditioneel tradizionalmente
toegang accesso
icloud icloud

NL U kunt deze eis echter omzeilen en Windows 11 instellen met een traditioneel accounttype

IT Tuttavia, puoi bypassare questo requisito e impostare Windows 11 con un tipo di account tradizionale

Dutch Italian
eis requisito
omzeilen bypassare
en e
windows windows
instellen impostare
traditioneel tradizionale

NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces

IT Si tratta di uno strumento incredibilmente efficace in grado di offrire una visione d'insieme trasparente sul processo di sviluppo software, caratterizzato da sempre da un alto grado di opacità

Dutch Italian
biedt offrire
transparant trasparente
inzicht visione
in in
proces processo

NL Zwart silhouet van vleermuizen geïsoleerd op transparante achtergrond. Halloween traditioneel ontwerpelement. Vector illustratie Eps10

IT Sagoma nera di pipistrelli isolato su sfondo trasparente. Elemento di design tradizionale di Halloween. Illustrazione di vettore Eps10

Dutch Italian
zwart nera
geïsoleerd isolato
transparante trasparente
achtergrond sfondo
halloween halloween
traditioneel tradizionale
vector vettore

NL 9. Weet wat de kracht is van verhalen vertellen, in visueel, metaforisch en traditioneel opzicht

IT 9. Comprendi il potere della narrazione visiva, metaforica e tradizionale

Dutch Italian
kracht potere
visueel visiva
en e
traditioneel tradizionale

NL JavaScript werd traditioneel op de front-end uitgevoerd, maar dat veranderde toen in 2009 Node.js werd gelanceerd, wat een uitvoeringsomgeving voor de back-end is. Daarom is JavaScript tegenwoordig echt een full stack taal.

IT Tradizionalmente, JavaScript funzionava sul front end, ma la situazione è cambiata nel 2009 quando è stato lanciato Node.js, un runtime back end. Oggi JavaScript è veramente un linguaggio full stack.

Dutch Italian
werd stato
traditioneel tradizionalmente
gelanceerd lanciato
tegenwoordig oggi
echt veramente
taal linguaggio
end end
is è
node node
back back
full full

NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.

IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.

Dutch Italian
gebruikersinterface interfaccia
en e
documentatie documentazione
beschikbaar disponibili
in in
traditioneel tradizionale
vereenvoudigd semplificato

NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan

IT Cargill ha operato in un modello di BI tradizionale, passando però al self-service, rendendo tutti "abilitatori della community", curiosi e pratici dei dati, che invitano altri a partecipare

Dutch Italian
traditioneel tradizionale
selfservice self-service
en e
data dati
anderen altri
model modello
bi bi
community community

NL Wij helpen je de stappen te identificeren en uit te voeren om jouw project tot een goed einde te brengen, of dat nu een overstap naar de cloud is of de verschuiving van een traditioneel rapportagesysteem naar selfservice-analyse.

IT Ti aiuteremo a individuare e a realizzare i passaggi necessari, che si tratti di trasferirsi sul cloud o di passare dal reporting a cascata all'analisi self-service.

Dutch Italian
en e
cloud cloud
analyse analisi
selfservice self-service

NL In Globopuerto ontvangt u een gepersonaliseerd vluchtcertificaat en een heerlijk traditioneel ontbijt in een panoramisch restaurant

IT A Globopuerto riceverai un certificato di volo personalizzato e una deliziosa colazione tradizionale in un ristorante panoramico

Dutch Italian
in in
gepersonaliseerd personalizzato
en e
heerlijk deliziosa
traditioneel tradizionale
ontbijt colazione
panoramisch panoramico
restaurant ristorante

NL Ontspan ten slotte in een traditioneel bedoeïenenkamp, waar u kunt genieten van activiteiten zoals kameelrijden en hennaschilderen

IT Infine, rilassati in un tradizionale campo in stile beduino, dove puoi dedicarti ad attività come il cammello e la pittura all'henné

Dutch Italian
traditioneel tradizionale
en e
activiteiten attività

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.

Dutch Italian
schaffhausen sciaffusa
vooral soprattutto
heuvels colline
wijngaarden vigneti
en e
rijn reno

NL Multispecialist in traditioneel, alternatief en SRI-beheer

IT Multi-specialista della gestione tradizionale, alternativa e ISR

Dutch Italian
traditioneel tradizionale
alternatief alternativa
en e
beheer gestione

NL Buitenattracties staan hier hoog op de lijst, in de natuurlijke speeltuin van Perthshire. Hier gaan traditioneel tijdverdrijf zoals vissen, golfen en wandelen hand in hand met meer adrenalinegevulde activiteiten zoals bungeespringen en mountainbiken.

IT Le attività all'aperto sono in cima alla lista in questo parco giochi naturale del Perthshire. Qui, agli hobby tradizionali come pesca, golf ed escursionismo si aggiungono sport più estremi, come bungee jumping e mountain bike.

Dutch Italian
lijst lista
natuurlijke naturale
speeltuin parco
vissen pesca
wandelen escursionismo
activiteiten attività

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

IT L’intreccio di pittoreschi vicoletti, l’atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando

Dutch Italian
sfeer atmosfera
en e
klimaat clima
oude storico
ontdekken scoprire
jura giura

NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.

IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.

Dutch Italian
hier qui
vooral soprattutto
sfeer atmosfera
geest spirito
beroemde famosi
en e
traditioneel tradizionale

NL Bernard Froidevaux is de laatste boer die zijn Tête de Moine – de bekendste kaas van de regio – volgens traditioneel recept maakt

IT Bernard Froidevaux è l’ultimo contadino che produce il Tête de Moine, il formaggio più famoso della regione, ancora secondo la ricetta tradizionale

Dutch Italian
laatste ultimo
regio regione
traditioneel tradizionale
recept ricetta
is è
maakt produce

NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.

IT Un itinerario attraverso il Mendrisiotto, una tradizionale regione vitivinicola ricca di testimonianze storiche e artistiche, nel cuore di un paesaggio straordinario.

Dutch Italian
route itinerario
traditioneel tradizionale
rijk ricca
en e
midden cuore
landschap paesaggio

NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.

IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.

Dutch Italian
elegante elegante
traditioneel tradizionale
eerste primo
verdieping piano
uitzicht vista
alain alain
gerechten piatti
zürich zurigo
en e
creatieve creative
nieuwe nuove

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

IT L?intreccio di pittoreschi vicoletti, l?atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando

Dutch Italian
sfeer atmosfera
en e
klimaat clima
oude storico
ontdekken scoprire
jura giura

NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg

IT Hotel wellness di tradizione, molto curato, in stile chalet, situato a Samnaun e gestito dal 1964 dalla famiglia Hubert & Eliane Zegg

Dutch Italian
familie famiglia

NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.

IT Per il suo romanzo, Rylander voleva un formato tradizionale, quindi ha scelto il nostro libro tascabile. Il risultato è un libro molto economico e accessibile ai suoi lettori.

Dutch Italian
traditioneel tradizionale
roman romanzo
en e
lezers lettori

NL Naast je werkervaring, vaardigheden en professionele tijdlijn kun je voorbeelden van je werk toevoegen, referenties en testimonials, video's, foto's en nog heel veel meer dat je niet kwijt zou kunnen in een traditioneel papieren cv.

IT Puoi anche aggiungere esempi dei tuoi lavori, referenze, testimonianze di clienti, video, gallerie di foto e una miriade di altri contenuti che non potresti mai mostrare in un normale curriculum cartaceo.

Dutch Italian
je tuoi
en e
voorbeelden esempi
werk lavori
testimonials testimonianze
papieren cartaceo
cv curriculum

NL In tegenstelling tot een traditioneel vergadersysteem is een videoconferentie in elke vergaderruimte met ClickShare Conference eenvoudig, gemakkelijk en draadloos.

IT A differenza di un sistema per conferenze tradizionale, una videoconferenza in qualsiasi spazio di riunione con ClickShare Conference è semplice, facile, wireless.

Dutch Italian
tegenstelling differenza
traditioneel tradizionale
conference conference
draadloos wireless
is è

NL Krijg inzicht in alle werkzaamheden: traditioneel, agile en hybride. Weeg de capaciteit af tegen de vraag en optimaliseer uw portfolio's om de bedrijfswaarde te vergroten.

IT Ottieni visibilità su tutto il lavoro: tradizionale, agile e ibrido. Trova il giusto equilibrio tra capacità e domanda e ottimizza il portfolio per ottenere valore di business.

Dutch Italian
werkzaamheden lavoro
traditioneel tradizionale
agile agile
en e
hybride ibrido
vraag domanda
portfolio portfolio
capaciteit capacità

NL Bij lancering: Engels, Spaans, Frans, Duits, Nederlands, Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel) Italiaans, Koreaans, Japans.

IT Al momento del lancio: inglese, spagnolo, francese, tedesco, olandese, italiano, giapponese, coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale.

Dutch Italian
lancering lancio
vereenvoudigd semplificato
traditioneel tradizionale

NL Oude klanken, traditioneel handwerk en een lange traditie in het hoeden van rendieren. Dit alles komt vandaag in contact met...

IT Suoni antichi, artigianato tradizionale e una cultura da sempre basata sulla renna incontrano nuove tecnologie e un moderno modo...

Dutch Italian
oude antichi
traditioneel tradizionale
en e

NL Door de eeuwen heen zijn wij vast blijven houden aan traditioneel handwerk en hebben wij geïnnoveerd waar noodzakelijk

IT Il materiale plastico EVA è completamente sicuro e inodore e rende i sandali leggerissimi

Dutch Italian
en e

NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen

IT Trova la calma mentale e la pace interiore grazie alla filosofia e all'arte della scrittura tradizionale giapponese

Dutch Italian
en e
vind trova
filosofie filosofia
kunst arte
traditioneel tradizionale
japans giapponese

NL Ondersteunt traditioneel orderbeheer en biedt volledig inzicht in supply chain-transacties voor digitale en niet-digitale leveranciers.

IT Supporta la gestione degli ordini tradizionale e offre piena visibilità nelle transazioni della catena di fornitura per fornitori digitali e non digitali.

Dutch Italian
ondersteunt supporta
traditioneel tradizionale
en e
volledig piena
digitale digitali
leveranciers fornitori
transacties transazioni
chain catena

NL Active Orders ondersteunt traditioneel orderbeheer, inclusief orderuitvoering, logistiek en facturering en betalingsprocessen voor alle transacties

IT Active Orders supporta la gestione degli ordini tradizionale, inclusa l'esecuzione degli ordini, la logistica, la fatturazione e i processi di pagamento per tutte le transazioni

Dutch Italian
active active
orders ordini
ondersteunt supporta
traditioneel tradizionale
inclusief inclusa
en e
facturering fatturazione
alle tutte

NL Een ander traditioneel gerecht zijn knoedels (gevulde deegwaren), maar dan op z'n Noors. Onze aardappelknoedels hebben meerdere namen, afhankelijk van waar je ze eet.

IT Un altro piatto tradizionale sono i canederli alla norvegese. I nostri gnocchi di patate hanno nomi diversi a seconda di dove li mangi.

Dutch Italian
traditioneel tradizionale
gerecht piatto
noors norvegese
namen nomi

NL Maunika’s pittige versie van traditioneel rendiervlees

IT Il tocco speziato di Maunika alla tradizionale carne di renna

Dutch Italian
traditioneel tradizionale

NL Met Ivanti Neurons for Unified Endpoint Management (UEM), heeft u nu meer zicht op uw gehele activabestand, door de mobiele apparaten erbij te betrekken en ze te combineren met uw traditioneel beheerde apparaten

IT Con Ivanti Neurons for Unified Endpoint Management (UEM) ora hai più visibilità su tutte le tue risorse, implementando i dispositivi mobili e combinandoli con i dispositivi di gestione tradizionali

Dutch Italian
nu ora
gehele tutte
mobiele mobili
apparaten dispositivi
en e
zicht visibilità

NL We wilden een traditioneel e-commerce model combineren met de intrinsieke kenmerken van ons bedrijf om een responsieve website te lanceren zodat iedereen vanuit willekeurig welk apparaat een voertuig kan huren

IT Abbiamo voluto combinare un modello tradizionale di e-commerce con le caratteristiche intrinseche della nostra azienda per lanciare un sito web reattivo in modo che chiunque possa stipulare un noleggio da qualsiasi dispositivo

Dutch Italian
traditioneel tradizionale
e-commerce e-commerce
model modello
combineren combinare
kenmerken caratteristiche
bedrijf azienda
responsieve reattivo
lanceren lanciare
apparaat dispositivo
kan possa
huren noleggio

NL Yerba Maté is een traditioneel Zuid-Amerikaans brouwsel dat lichaam en geest stimuleert

IT La Yerba Maté è una tradizionale bevanda sudamericana che agisce stimolando mente e corpo

Dutch Italian
traditioneel tradizionale
lichaam corpo
en e
geest mente
is è

NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.

IT Ecco perché generalmente cè un enorme clamore ogni volta che arriva una nuova generazione. Non solo porta invariabilmente una maggiore fedeltà grafica e miglioramenti hardware, ma tradizionalmente strappa il quaderno e preme il pulsante di ripristino.

Dutch Italian
enorme enorme
generatie generazione
arriveert arriva
meer maggiore
grafische grafica
en e
traditioneel tradizionalmente
er ecco
verbeteringen miglioramenti
hardware hardware

NL Veel mensen willen de traditioneel ogende krachtstenen niet met zich meedragen - of hebben de kracht nodig die ze bieden - en dat is waar een compactere optie, zoals Poweradd's Slim 2, in het spel komt.

IT Molte persone non vogliono portarsi dietro i power brick dall'aspetto tradizionale - o richiedono la potenza che forniscono - ed è qui che entra in gioco un'opzione più compatta, come Slim 2 di Poweradd.

Dutch Italian
mensen persone
willen vogliono
traditioneel tradizionale
kracht potenza
en ed
optie opzione
spel gioco

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

IT Guardare la EOS R5 è molto Canon e molto tradizionale

Dutch Italian
naar la
erg molto
en e
traditioneel tradizionale
eos eos
is è
canon canon

NL Installatie is net zo eenvoudig na een eenvoudige installatiewizard, en de moeilijkste taak is het kiezen uit de elf verschillende deurbeltonen, variërend van modern tot traditioneel.

IT Linstallazione è semplice seguendo una semplice procedura guidata di configurazione e il compito più difficile è scegliere tra gli undici diversi toni del campanello che vanno dal moderno al tradizionale.

Dutch Italian
installatie configurazione
en e
moeilijkste difficile
taak compito
kiezen scegliere
elf undici
variërend che vanno
modern moderno
traditioneel tradizionale

NL Garmin Vivomove Sport is een traditioneel horloge met smarts voor het volgen van fitness

IT Garmin Vivomove Sport è un orologio tradizionale con funzionalità di monitoraggio del fitness

Dutch Italian
garmin garmin
traditioneel tradizionale
horloge orologio
volgen monitoraggio

NL (Pocket-lint) - Als je naar de fitness-tracker of smartwatch-markt kijkt, zie je over het algemeen een apparaat dat eruitziet als een traditioneel horloge, maar met een enkel kleurenscherm dat alle ruimte aan de voorkant inneemt

IT (Pocket-lint) - Per la maggior parte, quando guardi il fitness tracker o il mercato degli smartwatch, generalmente vedrai un dispositivo che assomiglia a un orologio tradizionale, ma con un unico schermo a colori che occupa tutto lo spazio sul davanti

Dutch Italian
apparaat dispositivo
traditioneel tradizionale
horloge orologio
ruimte spazio
voorkant davanti
kijkt guardi
fitness fitness
tracker tracker
markt mercato

NL Dit is een serieus indrukwekkend stukje technologie van Microsoft, waarmee een aanpasbaar, scharnierend scherm wordt gecreëerd dat onder elke hoek een aanraakoppervlak kan worden of een traditioneel scherm als je het nodig hebt.

IT Questo è un pezzo di tecnologia davvero impressionante di Microsoft, che crea un display adattabile e incernierato che può diventare una superficie tattile con qualsiasi angolazione o un display tradizionale quando ne hai bisogno.

Dutch Italian
indrukwekkend impressionante
stukje pezzo
technologie tecnologia
microsoft microsoft
scherm display
hoek angolazione
traditioneel tradizionale
nodig bisogno
kan può

NL Terwijl multiroom-audio traditioneel werd gedomineerd door hi-ii-bedrijven, zoals Denon, Bose, Sony, Panasonic en Yamaha, zijn de technische giganten van Google, Amazon en Apple nu ook de strijd aangegaan met hun eigen luidsprekers.

IT Mentre laudio multi-room è stato tradizionalmente dominato da aziende hi-ii, come Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, anche i giganti della tecnologia di Google, Amazon e Apple sono ora entrati nella mischia con i propri altoparlanti.

Dutch Italian
traditioneel tradizionalmente
sony sony
en e
technische tecnologia
amazon amazon
luidsprekers altoparlanti
bedrijven aziende
panasonic panasonic

NL Sonos gebruikt traditioneel zijn eigen Wi-Fi mesh-netwerk in plaats van Bluetooth, dus de verbinding wordt niet onderbroken door andere mensen die je breedband gebruiken

IT Sonos utilizza tradizionalmente la propria rete mesh Wi-Fi anziché il Bluetooth, quindi la connessione non viene interrotta da altre persone che utilizzano la banda larga

Dutch Italian
traditioneel tradizionalmente
eigen propria
bluetooth bluetooth
andere altre
mensen persone
breedband banda larga

NL Dit is meer een voyeuristisch verhaalvertelavontuur dan een traditioneel spel

IT Questa è più un'avventura narrativa voyeuristica che un gioco tradizionale

Dutch Italian
traditioneel tradizionale
spel gioco
is è
meer più

Showing 50 of 50 translations