IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.
Translate "mestiere" to Dutch
Showing 35 of 35 translations of the phrase "mestiere" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of mestiere
Italian
Dutch
NL Deze podcastserie duikt in de fijne bieren en neemt angsten weg in de harten en hoofden van degenen die verkopen voor de kost en degenen die degenen helpen die verkopen voor de kost.
IT La rivoluzione del mestiere di riparatore - iFixit
NL De revolutie van reparatiebaantjes - iFixit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivoluzione | revolutie |
| ifixit | ifixit |
IT Alcune cose principali che si dovrebbe guardare fuori per includono: a) Verificare la T & C se del caso si fa menzione di scalping e il lasso di tempo che serve come il limite di cut-off per un cuoio capelluto e un mestiere normale giornata
NL Enkele belangrijke dingen die je op moet letten zijn onder andere: a) Controleer de T & C of geen melding gemaakt van scalperen en het tijdsbestek dat dient als de cut-off limit voor een hoofdhuid en een regelmatige daghandel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| verificare | controleer |
| t | t |
| c | c |
| e | en |
| serve | dient |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commerciale | handel |
| e | en |
| perde | verliest |
| perso | kwijt |
| commerciante | handelaar |
IT 4 modi per rendere facile il mestiere dei professionisti di Red Teaming
NL [Podcast] Vraag het een hacker: Red Teamer beantwoordt vragen van luisteraars
IT Includi una lista di attività che svolgi per guadagnare il denaro, che sia un mestiere, un lavoretto da libero professionista, lezioni per migliorare la tua istruzione, ecc
NL Neem er een lijst van activiteiten in op die je hebt ondernomen om geld te verdienen, of het nu gaat om een baan, een freelance schrijfopdracht, lessen om je opleiding te bevorderen, etc
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| attività | activiteiten |
| guadagnare | verdienen |
| denaro | geld |
| lezioni | lessen |
| istruzione | opleiding |
| ecc | etc |
IT Il guardiano notturno racconta. In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| racconta | vertelt |
| thun | thun |
| storie | verhalen |
| e | en |
| in occasione | tijdens |
IT In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | steden |
IT Scrivere HTML corretto e valido è un mestiere di cui essere orgogliosi.
NL Het schrijven van correcte en geldige HTML is een vak om trots op te zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| html | html |
| valido | geldige |
| orgogliosi | trots |
IT Un ulteriore problema è la mancanza di vigilanza regolamentare per garantire asset pricing è legittimo e coerente e mestieri sono aperto e chiuso senza slittamenti che possono manipolare il risultato finale di un mestiere.
NL Een ander probleem is een gebrek aan regelgevend toezicht asset pricing zorgen legitiem is en consistente en transacties worden geopend en gesloten zonder slip die het eindresultaat van een handel kan manipuleren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aperto | geopend |
| chiuso | gesloten |
| senza | zonder |
| possono | kan |
| manipolare | manipuleren |
| risultato | eindresultaat |
| legittimo | legitiem |
IT Una community di proprietari di piccole attività che sono orgogliosi del loro mestiere e di dover rispondere solo a sé stessi
NL Een community kleine ondernemers die trots zijn op hun vak en hun eigen baas zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| community | community |
| piccole | kleine |
| orgogliosi | trots |
| e | en |
IT Avete bisogno di un'esperienza senza pari, quindi investiamo tempo nella formazione del nostro personale e nell'affinamento del nostro mestiere per diventare leader di mercato nelle soluzioni per il riscaldamento di superfici.
NL U u heeft een ongeëvenaarde ervaring nodig, daarom investeren we tijd in het opleiden van ons personeel en het honen van ons vak om marktleider te worden in oplossingen voor oppervlakteverwarming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| esperienza | ervaring |
| quindi | daarom |
| tempo | tijd |
| e | en |
| diventare | worden |
| soluzioni | oplossingen |
IT Perché il SEO è un mestiere che si può imparare
NL Omdat SEO een ambacht is dat je kunt leren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perché | omdat |
| seo | seo |
| è | is |
| può | kunt |
| imparare | leren |
IT Puoi insegnare ad altri podcaster come diventare più bravi nel loro mestiere, come fa Adam Clark nel suo Irresistibile corso Podcast (guarda anche questi altri popolari corsi podcast)
NL Je kunt andere podcasters leren hoe ze beter kunnen worden in hun vak, zoals Adam Clark dat doet in zijn Onweerstaanbare Podcast-cursus (bekijk ook deze andere populaire podcast-cursussen).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insegnare | leren |
| podcaster | podcasters |
| nel | in |
| fa | doet |
| adam | adam |
| podcast | podcast |
| guarda | bekijk |
| popolari | populaire |
IT Scrivere HTML corretto e valido è un mestiere di cui essere orgogliosi.
NL Het schrijven van correcte en geldige HTML is een vak om trots op te zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| html | html |
| valido | geldige |
| orgogliosi | trots |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commerciale | handel |
| e | en |
| perde | verliest |
| perso | kwijt |
| commerciante | handelaar |
IT Alcune cose principali che si dovrebbe guardare fuori per includono: a) Verificare la T & C se del caso si fa menzione di scalping e il lasso di tempo che serve come il limite di cut-off per un cuoio capelluto e un mestiere normale giornata
NL Enkele belangrijke dingen die je op moet letten zijn onder andere: a) Controleer de T & C of geen melding gemaakt van scalperen en het tijdsbestek dat dient als de cut-off limit voor een hoofdhuid en een regelmatige daghandel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| verificare | controleer |
| t | t |
| c | c |
| e | en |
| serve | dient |
IT Si tratta di un mestiere meno affollata rispetto alle grandi croci, e possono anche offrire una maggiore volatilità e le opportunità per i commercianti
NL Ze zijn een minder drukke handel dan de grote kruizen, en kan ook bieden een grotere volatiliteit en mogelijkheden voor handelaren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meno | minder |
| e | en |
| possono | kan |
| commercianti | handelaren |
IT 4 modi per rendere facile il mestiere dei professionisti di Red Teaming
NL [Podcast] Vraag het een hacker: Red Teamer beantwoordt vragen van luisteraars
IT Vedrai l'importanza dell'area di lavoro e Patricio ti mostrerà un banco da lavoro molto pratico per chi si affaccia a questo mestiere.
NL Je ontdekt hoe belangrijk de werkplek is en Patricio laat je een werktafel zien die heel handig is voor degenen die net zijn begonnen met het ontwerpen van houten meubels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| molto | heel |
| pratico | handig |
IT A chiunque voglia muovere i primi passi nel mestiere, ma anche agli appassionati di falegnameria che hanno imparato sul campo e aspirano ora a risultati più professionali.
NL Deze meubelontwerpcursus is bedoeld voor iedereen die met het vak wil beginnen of voor hobbyisten die het ‘intuïtieve’ niveau willen ontstijgen en professionelere resultaten willen behalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglia | wil |
| e | en |
| risultati | resultaten |
IT Affrontare la pagina bianca e iniziare a scrivere le prime righe può essere una sfida intimidatoria, ma la scrittura, come qualsiasi altro mestiere, può essere lavorata, praticata e perfezionata
NL De lege pagina onder ogen zien en beginnen met het schrijven van je eerste paar regels kan een intimiderende uitdaging zijn, maar schrijven, net als elk ander ambacht, kan worden gewerkt, geoefend en geperfectioneerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagina | pagina |
| altro | ander |
IT Mi presento: sono Sofia e nella vita per il momento come mestiere faccio la ricercatrice
NL In september 2022 start na zéér hard zwoegen het nieuwe school initiatief HET LEERHUIS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momento | nieuwe |
IT Questa immagine mostra un pescatore cinese che lavora nelle acque, esercitando il proprio mestiere. Questa immagine era una di una serie di immagini altrettanto belle catturate sopra le acque.
NL Deze afbeelding toont een Chinese visser die in de wateren aan het werk is en hun beroep uitoefent. Dit beeld was een van een reeks van even mooie beelden die boven het water werden vastgelegd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mostra | toont |
| cinese | chinese |
| belle | mooie |
| catturate | vastgelegd |
IT Questo è il mestiere di un team di progettazione di giochi al suo meglio
NL Dat is het vak van een game-ontwerpteam op zijn best
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giochi | game |
| meglio | best |
IT Una meta popolare nei pressi di Zermatt, adatta sia agli alpinisti che ai non esperti del mestiere. Prendendo la funivia è possibile accorciare e semplificare il tragitto, tanto che il Breithorn è considerato tra i quattromila più facili da scalare.
NL Een geliefde bestemming in de buurt van Zermatt, geschikt voor zowel alpinisten als niet-alpinisten. Met de kabelbaan wordt de route wat eenvoudiger, waardoor de Breithorn bekendstaat als de makkelijkst te beklimmen vierduizender.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meta | bestemming |
| zermatt | zermatt |
| adatta | geschikt |
| funivia | kabelbaan |
| scalare | beklimmen |
| facili | eenvoudiger |
IT Il mestiere del pescatore fa parte delle professioni più antiche del mondo e continua a essere un?esperienza affascinante.
NL Visser zijn is een van oudste beroepen. En nog altijd een fascinerende ervaring.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | nog |
| antiche | oudste |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| affascinante | fascinerende |
IT Una cucina golosa, piena di sole, dagli accenti tradizionali, dove si mescolano passione per il mestiere ed equilibrio dei piatti.
NL Een gulle, zonnige keuken met traditionele accenten waarin liefde voor het vak wordt gecombineerd met evenwichtige gerechten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | keuken |
| tradizionali | traditionele |
| dove | waarin |
| piatti | gerechten |
| accenti | accenten |
IT Spätzle fatti in casa, cous cous al formaggio di montagna o un cordon bleu alla toscana con pomodori secchi? Andi Suter e Julia Kazis nella loro locanda di campagna conoscono benissimo il loro mestiere e ci mettono un tocco di modernità
NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| conoscono | weten |
IT Ora utilizza questo eccezionale mestiere per soddisfare le esigenze infrastrutturali della comunità con un team di eccellenti artigiani che condividono la sua passione
NL Nu gebruikt hij dit uitzonderlijke ambacht om te voldoen aan de infrastructurele behoeften van de gemeenschap met een team van uitstekende ambachtslieden die zijn passie delen
IT Vedete quello che volete, cercate di capire come ottenerlo e se c'è un modo per migliorare voi stessi, il vostro mestiere o la vostra attività, sicuramente lo farete
NL Je ziet wat je wilt, je bedenkt hoe je het voor elkaar krijgt, en als er een manier is om jezelf, je vak of je bedrijf te verbeteren, dan weet je zeker dat je het gaat doen
IT In questo modo, i manager aiutano gli agenti ad acquisire fiducia mentre apprendono le regole del mestiere.
NL Op die manier kunnen managers nieuwe agents helpen vertrouwen op te bouwen terwijl ze de kneepjes van het vak leren.
IT In questo modo, i manager aiutano gli agenti ad acquisire fiducia mentre apprendono le regole del mestiere.
NL Op die manier kunnen managers nieuwe agents helpen vertrouwen op te bouwen terwijl ze de kneepjes van het vak leren.
IT Rifinisci il tuo progetto o scopri i trucchi del mestiere Dai un’occhiata ai nostri suggerimenti per personalizzare gli utensili multiuso.
NL Wil je je definitieve ontwerp bijschaven of wil je gewoon wat snelkoppelingen? Bekijk onze tips en trucs voor het personaliseren van een multitool.
IT Preparati per qualsiasi emergenza o situazione critica. Questi multifunzione Leatherman sono creati appositamente per coloro che hanno fatto della protezione il proprio mestiere ed operano nell'esercito, nelle forze dell'ordine e nel pronto soccorso.
NL Wees voorbereid op elke nood- en kritieke situatie. Deze Leatherman-multitools zijn speciaal gemaakt voor mensen die werken in tactische sectoren, zoals het leger, ordehandhaving en hulpverlening.
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese