IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
Translate "metodologie" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "metodologie" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of metodologie
Italian
Dutch
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passato | verleden |
| strumenti | tools |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mensili | maandelijkse |
| e | en |
| mobilità | mobiliteit |
| dipendenti | werknemers |
| produttività | productiviteit |
| utenti | gebruikers |
| ridurre | beperken |
| minimo | minimum |
| rischi | risico |
| scopri | verkennen |
IT Le due metodologie di gestione dei progetti più popolari. Cascata (Waterfall) è il modo tradizionale e lineare di gestire le attività, mentre strumenti agili come MeisterTask utilizzano un approccio iterativo più flessibile.
NL De twee meest populaire methodologieën voor projectmanagement. Waterval is de traditionele, lineaire manier om taken te beheren, terwijl agile tools zoals MeisterTask een meer flexibele iteratieve aanpak gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| popolari | populaire |
| cascata | waterval |
| è | is |
| tradizionale | traditionele |
| strumenti | tools |
| agili | agile |
| utilizzano | gebruiken |
| flessibile | flexibele |
IT PrestaShop ha diverse migliaia di funzioni e metodologie che devono essere tenute aggiornate. Redigi la documentazione per aiutare la comunità di sviluppatori a lavorare al meglio con il software.
NL PrestaShop heeft enkele duizenden functies en methodes die up-to-date moeten worden gehouden. Schijf documentatie om de ontwikkelaarsgemeenschap te helpen beter met de software te werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| migliaia | duizenden |
| e | en |
| aggiornate | up-to-date |
| documentazione | documentatie |
| software | software |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| e | en |
| ibride | hybride |
| servicenow | servicenow |
IT Gestisci le attività di sviluppo dei prodotti e dei software che utilizzano le metodologie Agile.
NL Beheer inspanningen op het gebied van product- en softwareontwikkeling waarbij agile methoden worden gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestisci | beheer |
| prodotti | product |
| e | en |
| utilizzano | gebruikt |
| agile | agile |
IT Allineamento delle metodologie alle normative mondiali in evoluzione
NL Het uitlijnen van methodologieën met de veranderende wereldwijde regelgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normative | regelgeving |
IT Crea programmi educativi personalizzati con contenuti su misura per settori specifici e offre certificazioni ai clienti in pratiche e metodologie OEM.
NL Creëert aangepaste educatieve programma's met inhoud die is afgestemd op specifieke industrieën en biedt klantcertificeringen in OEM-praktijken en -methodologieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëert |
| programmi | programma |
| contenuti | inhoud |
| settori | industrieën |
| specifici | specifieke |
| e | en |
| offre | biedt |
| pratiche | praktijken |
| oem | oem |
IT Utilizza forti metodologie di crittografia per proteggere i dati degli abbonati, compresa la crittografia AES 256-bit per i dati degli abbonati memorizzati nell'ambiente di produzione di PowerDMARC; e
NL maakt gebruik van krachtige encryptiemethoden om abonneegegevens te beschermen, waaronder AES 256-bit encryptie voor abonneegegevens die in de productieomgeving van PowerDMARC zijn opgeslagen; en
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| forti | krachtige |
| crittografia | encryptie |
| proteggere | beschermen |
| memorizzati | opgeslagen |
| powerdmarc | powerdmarc |
| e | en |
IT Eccellente esperienza con metodologie di progetto Agile e Waterfall
NL Uitstekende ervaring met agile en waterval projectmethodieken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccellente | uitstekende |
| esperienza | ervaring |
| agile | agile |
| e | en |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| e | en |
| ibride | hybride |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| e | en |
| ibride | hybride |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| e | en |
| ibride | hybride |
| servicenow | servicenow |
IT ServiceNow ha permesso all'azienda di adottare un approccio univoco alla gestione dei KPI in tutto il mondo, mentre le sue dashboard hanno portato all'adozione delle metodologie ServiceNow Performance Analytics in tutti i rami dell'azienda.
NL ServiceNow stelde het bedrijf in staat om wereldwijd een eenduidige aanpak voor het beheer van KPI’s te hanteren, terwijl de dashboards leidden tot de implementatie van ServiceNow Performance Analytics-methodieken voor het bedrijf in bredere zin.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| kpi | kpi |
| dashboard | dashboards |
| performance | performance |
| analytics | analytics |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| e | en |
| ibride | hybride |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| e | en |
| ibride | hybride |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| e | en |
| ibride | hybride |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| e | en |
| ibride | hybride |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| e | en |
| ibride | hybride |
| servicenow | servicenow |
IT Utilizza forti metodologie di crittografia per proteggere i dati degli abbonati, compresa la crittografia AES 256-bit per i dati degli abbonati memorizzati nell'ambiente di produzione di PowerDMARC; e
NL maakt gebruik van krachtige encryptiemethoden om abonneegegevens te beschermen, waaronder AES 256-bit encryptie voor abonneegegevens die in de productieomgeving van PowerDMARC zijn opgeslagen; en
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| forti | krachtige |
| crittografia | encryptie |
| proteggere | beschermen |
| memorizzati | opgeslagen |
| powerdmarc | powerdmarc |
| e | en |
IT Le due metodologie di gestione dei progetti più popolari. Cascata (Waterfall) è il modo tradizionale e lineare di gestire le attività, mentre strumenti agili come MeisterTask utilizzano un approccio iterativo più flessibile.
NL De twee meest populaire methodologieën voor projectmanagement. Waterval is de traditionele, lineaire manier om taken te beheren, terwijl agile tools zoals MeisterTask een meer flexibele iteratieve aanpak gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| popolari | populaire |
| cascata | waterval |
| è | is |
| tradizionale | traditionele |
| strumenti | tools |
| agili | agile |
| utilizzano | gebruiken |
| flessibile | flexibele |
IT Include una gamma completa di programmi di formazione, dai programmi di base a programmi avanzati, programmi educativi personalizzati con contenuti specifici del settore e certificazioni dei clienti in pratiche e metodologie OEM.
NL Omvat een volledig scala aan trainingsprogramma's, van basisprincipes tot geavanceerde leerplannen, aangepaste educatieve programma's met branchespecifieke inhoud en klantcertificeringen in OEM-praktijken en -methodologieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | omvat |
| gamma | scala |
| completa | volledig |
| programmi | programma |
| avanzati | geavanceerde |
| personalizzati | aangepaste |
| contenuti | inhoud |
| e | en |
| pratiche | praktijken |
| oem | oem |
IT Le metodologie Agile sono molto popolari nel settore del software poiché consentono ai team di essere intrinsecamente flessibili, ben organizzati e in grado di rispondere ai cambiamenti
NL Agile-methoden zijn enorm populair binnen de software-industrie, omdat ze teams in staat stellen om per definitie flexibel zijn, goed georganiseerd en in staat zijn om te reageren op veranderingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agile | agile |
| popolari | populair |
| settore | industrie |
| software | software |
| team | teams |
| flessibili | flexibel |
| ben | goed |
| organizzati | georganiseerd |
| e | en |
| cambiamenti | veranderingen |
| molto | enorm |
IT Se utilizzate insieme, le metodologie Agile e DevOps si traducono in efficienza e affidabilità elevate.
NL Gecombineerd zorgen agile en DevOps voor een hoge efficiëntie en betrouwbaarheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agile | agile |
| e | en |
| devops | devops |
| efficienza | efficiëntie |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
IT Per rispondere alle necessità di dati più accurati e metodologie di collaborazione più efficaci, ora sono incluse alcune delle app Atlassian e delle nuove funzioni più potenti
NL Om te voldoen aan je vraag naar betere samenwerking en meer inzichten, nemen we een aantal van de krachtigste Atlassian-apps en nieuwe functies op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| collaborazione | samenwerking |
| atlassian | atlassian |
IT Per rispondere alla necessità di dati più accurati e metodologie di collaborazione più efficaci, abbiamo ora incluso alcune delle app Atlassian e delle nuove funzioni più potenti negli abbonamenti a Data Center.
NL Om te voldoen aan je vraag naar betere samenwerking en meer inzicht, wordt een aantal van de krachtigste Atlassian-apps en nieuwe functies inbegrepen in de Data Center-abonnementen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| collaborazione | samenwerking |
| incluso | inbegrepen |
| atlassian | atlassian |
| abbonamenti | abonnementen |
| center | center |
IT Agile non è definito da una serie di cerimonie o tecniche di sviluppo specifiche. Piuttosto, è un gruppo di metodologie che dimostrano un impegno per cicli di feedback stretti e miglioramento continuo.
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agile | agile |
| e | en |
| miglioramento | verbetering |
| continuo | continue |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiamento | veranderen |
| miglioramento | verbeteren |
| continuo | altijd |
| e | en |
| agile | agile |
| o | of |
| scrum | scrum |
| all | willen |
IT PrestaShop ha diverse migliaia di funzioni e metodologie che devono essere tenute aggiornate. Redigi la documentazione per aiutare la comunità di sviluppatori a lavorare al meglio con il software.
NL PrestaShop heeft enkele duizenden functies en methodes die up-to-date moeten worden gehouden. Schijf documentatie om de ontwikkelaarsgemeenschap te helpen beter met de software te werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| migliaia | duizenden |
| e | en |
| aggiornate | up-to-date |
| documentazione | documentatie |
| software | software |
IT Per ulteriori informazioni sulle metodologie Scrum, vedi Che cos'è Scrum?
NL Zie What Is Scrum? voor meer informatie over scrummethodologieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
| scrum | scrum |
| vedi | zie |
| è | is |
IT Allineamento delle metodologie alle normative mondiali in evoluzione
NL Het uitlijnen van methodologieën met de veranderende wereldwijde regelgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normative | regelgeving |
IT Informazioni false su metodologie di test ampiamente accettate, indicanti ad esempio che i tamponi molecolari non riescono a rilevare il virus.
NL Onjuiste informatie over algemeen aanvaarde testmethoden, zoals dat PCR-tests het virus niet kunnen detecteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| test | tests |
| ampiamente | algemeen |
| riescono | kunnen |
| rilevare | detecteren |
| virus | virus |
IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.
NL Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scrum | scrum |
| e | en |
| agile | agile |
| team | team |
| potrà | kan |
| software | software |
| ridurre | minder |
| sprint | sprints |
IT Molti associano gli sprint Scrum allo sviluppo di software Agile, tanto che le due metodologie sono spesso considerate equivalenti. In realtà non lo sono. Agile è un insieme di principi, mentre Scrum è un framework prettamente operativo.
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scrum | scrum |
| agile | agile |
| spesso | vaak |
| insieme | set |
| principi | principes |
| framework | framework |
IT Le numerose analogie tra valori Agile e processi Scrum permettono di stabilire facilmente gli aspetti di reciprocità tra le due metodologie
NL De vele overeenkomsten tussen agile waarden en scrumprocessen zorgen voor een eerlijke associatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| numerose | vele |
| valori | waarden |
| agile | agile |
| e | en |
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Stai al passo con i tuoi mercati e clienti con le nostre soluzioni che includono metodologie guidate e analisi basate sull'intelligenza artificiale.
NL Blijf op de hoogte van uw markten en klanten met oplossingen die begeleide methodologieën en door AI-gedreven inzichten bevatten.
IT Questa pagina fornisce una panoramica dell'architettura di sicurezza, delle metodologie di crittografia e dell'ambiente di hosting di Keeper nella versione attualmente pubblicata
NL Deze pagina biedt een overzicht van de beveiligingsarchitectuur, coderingsmethoden en hostingomgeving van Keeper vanaf de huidige gepubliceerde versie
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese