IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
Translate "narrativa" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "narrativa" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of narrativa
Italian
Dutch
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| voci | stemmen |
| positive | positieve |
| risultato | resultaat |
IT Ordina le tue canzoni con attenzione. Mettere i brani in perfetto ordine è parte dell'arte del missaggio. Considera la parabola narrativa, tonale, emotiva e musicale della raccolta. Componi le canzoni in una storia.
NL Orden de nummers zorgvuldig. Tracks in precies de juiste volgorde samenstellen is onderdeel van de kunst van het maken van een mixtape. Overweeg het verhaal, de toon, emotie en muzikale stijl van de mixtape. Maak een verhaal van de muzieknummers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brani | tracks |
| e | en |
| musicale | muzikale |
| storia | verhaal |
| con attenzione | zorgvuldig |
IT Categorie aggiuntive Narrativa, Umoristico
NL Aanvullende categorieën Literaire fictie, Humor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
IT Corsi di Scrittura di narrativa fiction
NL Cursussen over Ruimtelijk ontwerp
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corsi | cursussen |
| di | over |
IT Corsi di Scrittura di narrativa non-fiction
NL Cursussen over Schilderen met gouache
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corsi | cursussen |
IT Usa il disegno come base narrativa del tuo libro e impara a creare un layout pronto da presentare all’editore
NL Gebruik tekeningen als de verhalende basis van je boek en leer een mock-up te maken die klaar is om aan de redacteur te presenteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| tuo | je |
| libro | boek |
| e | en |
| impara | leer |
| pronto | klaar |
| presentare | presenteren |
| editore | redacteur |
IT Narrativa per bambini: scrivi coinvolgenti storie d'avventura
NL Kinderliteratuur: schrijf pakkende avonturenverhalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scrivi | schrijf |
IT Non provare a entrare direttamente nella mente di un personaggio. L'idea di questa tipologia narrativa è presentare un'immagine oggettiva e completamente imparziale di ogni personaggio.[20]
NL Probeer niet rechtstreekts het hoofd van een personages binnen te dringen. Een alwetende verteller kent de gedachten van alle personages, maar een objectieve verteller kan hun gedachten niet lezen.[19]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| provare | probeer |
| mente | hoofd |
| idea | gedachten |
| oggettiva | objectieve |
IT Questo è un brillante gioco d'azione di fantascienza con una forte protagonista femminile, un gameplay straordinario, una narrativa eccellente e molti momenti davvero selvaggi
NL Dit is een briljante sci-fi-actiegame met een sterke vrouwelijke hoofdrol, verbluffende gameplay, een uitstekend verhaal en veel echt wilde tijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brillante | briljante |
| forte | sterke |
| femminile | vrouwelijke |
| eccellente | uitstekend |
| e | en |
| molti | veel |
| davvero | echt |
IT Come ci si aspetterebbe da un gioco di Hideo Kojima, è un po' strano in luoghi con un retroscena strano e meraviglioso e una gran quantità di narrativa interessante
NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | game |
| luoghi | plaatsen |
| e | en |
| meraviglioso | prachtig |
| interessante | interessant |
IT Purtroppo, però, questo è un gioco di Life is Strange e ciò significa che presto arriverà un disastro che cambierà completamente la narrativa
NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
| gioco | game |
| life | life |
| e | en |
| significa | betekent |
| presto | snel |
| disastro | ramp |
| completamente | volledig |
IT È ottimo per la costruzione narrativa, ma non aiuta con limmersione
NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | helpt |
IT Nel 2021, tuttavia, la narrativa è leggermente cambiata
NL In 2021 is het verhaal echter enigszins verschoven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nel | in |
| tuttavia | echter |
| leggermente | enigszins |
IT Gli ex sviluppatori di Telltale Games stanno realizzando un gioco di avventura narrativa nell'universo di Star Trek. Ambientato nell'era di Star Trek: The Next Generation, è destinato ad attirare i fan di Star Trek.
NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal ongetwijfeld Star Trek-fans aanspreken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ex | voormalige |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| universo | universum |
| generation | generation |
| fan | fans |
| next | next |
IT Questa è più un'avventura narrativa voyeuristica che un gioco tradizionale
NL Dit is meer een voyeuristisch verhaalvertelavontuur dan een traditioneel spel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| più | meer |
| gioco | spel |
| tradizionale | traditioneel |
IT Layout per VFX, linguaggio e narrativa di videocamera
NL Lay-out voor VFX, taal en cameraverhaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| layout | lay-out |
| linguaggio | taal |
| e | en |
IT Impara a dominare il linguaggio della narrativa visiva cinematografica in un ambiente 3D
NL Leer de taal van cinematografische visuele verhalen onder de knie te krijgen in een 3D-omgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impara | leer |
| linguaggio | taal |
| visiva | visuele |
| ambiente | omgeving |
IT Il Kindle Paperwhite è ottimo per isolarsi e perdersi nella tua narrativa preferita, scorrere all'infinito ogni pagina e divorare un libro alla volta.
NL De Kindle Paperwhite is geweldig om gewoon uit te zoeken en te verdwalen in je favoriete fictie, eindeloos door elke pagina te scrollen en een boek te...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| kindle | kindle |
| è | is |
| ottimo | geweldig |
| e | en |
| preferita | favoriete |
IT Purtroppo, però, questo è un gioco di Life is Strange e ciò significa che presto arriverà un disastro che cambierà completamente la narrativa
NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
| gioco | game |
| life | life |
| e | en |
| significa | betekent |
| presto | snel |
| disastro | ramp |
| completamente | volledig |
IT È ottimo per la costruzione narrativa, ma non aiuta con limmersione
NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | helpt |
IT Nel 2021, tuttavia, la narrativa è leggermente cambiata
NL In 2021 is het verhaal echter enigszins verschoven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nel | in |
| tuttavia | echter |
| leggermente | enigszins |
IT Il potere della storia è notevole nell'aiutare un marchio a semplificare la propria narrativa al fine di umanizzare il marchio, renderlo personale e consentire alle persone di relazionarsi con esso.
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potere | kracht |
| storia | verhaal |
| notevole | opmerkelijk |
| marchio | merk |
| renderlo | maken |
| e | en |
IT Il front runner sta iniziando a sfruttare la narrativa della storia del tuo marchio.
NL De koploper begint het verhaal van uw merkverhaal aan te boren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | verhaal |
IT Si ispira alla narrativa della storia del marchio, evidenziando ciò che lo rende nettamente diverso
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | verhaal |
| marchio | merk |
| diverso | anders |
| si | duidelijk |
IT Corsi di Scrittura di narrativa fiction
NL Cursussen over Ruimtelijk ontwerp
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corsi | cursussen |
| di | over |
IT Corsi di Scrittura di narrativa non-fiction
NL Cursussen over Schilderen met gouache
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corsi | cursussen |
IT Corso online - Introduzione alla scrittura narrativa (Alberto Chimal) | Domestika
NL Online cursus - Inleiding tot verhalend schrijven (Alberto Chimal) | Domestika
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corso | cursus |
| online | online |
| introduzione | inleiding |
| alla | tot |
| scrittura | schrijven |
IT Alberto Chimal ti insegnerà i fondamenti e le tecniche della scrittura creativa in modo da poter affrontare la pagina bianca e perfezionare la tua tecnica di scrittura narrativa.
NL Alberto Chimal leert je de grondbeginselen en technieken van creatief schrijven, zodat je de blanco pagina onder ogen kunt zien en je verhalende schrijftechniek kunt perfectioneren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondamenti | grondbeginselen |
| e | en |
| tecniche | technieken |
| scrittura | schrijven |
| creativa | creatief |
| poter | kunt |
| tua | je |
IT Alberto Chimal è uno scrittore consacrato - svolge questa bellissima professione da 25 anni - specializzato in narrativa: scrive storie per diversi media, ma il suo focus è su romanzi e racconti
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scrittore | schrijver |
| bellissima | mooie |
| specializzato | gespecialiseerd |
| scrive | schrijft |
| media | media |
| focus | focus |
| e | en |
IT Worldbuilding: scopri la narrativa di fantasia
NL Worldbuilding: ontdek de wereld van fantasieverhalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
IT Narrativa per bambini: scrivi coinvolgenti storie d'avventura
NL Kinderliteratuur: schrijf pakkende avonturenverhalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scrivi | schrijf |
IT La scrittura di narrativa per bambini rappresenta un'opportunità per accompagnare le menti dei giovani lettori in un viaggio fantastico, esplorando al tempo stesso il mondo della letteratura
NL Het schrijven van fictie voor kinderen is een kans om de verbeelding van jonge geesten mee te nemen op fantastische reizen, terwijl je je onderdompelt in een spannende literaire reis van jezelf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scrittura | schrijven |
| bambini | kinderen |
| opportunità | kans |
| menti | geesten |
| giovani | jonge |
| fantastico | fantastische |
IT Parti per un viaggio nella narrativa di avventura per bambini!
NL Stort je op het fictie-avontuur van je kinderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| bambini | kinderen |
IT Introduzione alla narrativa per bambini
NL Inleiding tot kinderboekenfictie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introduzione | inleiding |
IT Usa il disegno come base narrativa del tuo libro e impara a creare un layout pronto da presentare all’editore
NL Gebruik tekeningen als de verhalende basis van je boek en leer een mock-up te maken die klaar is om aan de redacteur te presenteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| tuo | je |
| libro | boek |
| e | en |
| impara | leer |
| pronto | klaar |
| presentare | presenteren |
| editore | redacteur |
IT Immergiti in una fantastica esperienza narrativa raccontata con toni profondamente emotivi, con ambienti mozzafiato e una colonna sonora straordinaria.
NL Ga helemaal op in het meeslepende verhaal met intense emoties, adembenemend mooie omgevingen en een weergaloze soundtrack.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ambienti | omgevingen |
| mozzafiato | adembenemend |
| e | en |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| voci | stemmen |
| positive | positieve |
| risultato | resultaat |
IT Gli ex sviluppatori di Telltale Games stanno realizzando un gioco di avventura narrativa nell'universo di Star Trek. Ambientato nell'era di Star Trek: The Next Generation, è destinato ad attirare i fan di Star Trek.
NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het spel speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal zeker in de smaak vallen bij Star Trek fans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ex | voormalige |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| universo | universum |
| generation | generation |
| fan | fans |
| next | next |
IT I quattro film (che presto saranno cinque) interpretati da Craig fanno tutti parte di una narrativa interconnessa che diventa chiara man mano che i film vanno avanti
NL De vier films (binnenkort vijf) waarin Craig de hoofdrol speelt, maken allemaal deel uit van een onderling verbonden verhaal dat duidelijk wordt naarmate de films vordert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| film | films |
| presto | binnenkort |
| craig | craig |
| parte | deel |
| chiara | duidelijk |
IT Ognuno ha la propria area di una mappa straordinariamente grande e un arco narrativo individuale, che rispecchia la struttura narrativa a episodi adottata da Ubisoft per Assassins Creed: Valhalla .
NL Elk heeft zijn eigen gebied van een opvallend grote kaart en een individuele verhaallijn, die de episodische verhaallijn weerspiegelt die Ubisoft heeft aangenomen voor Assassins Creed: Valhalla .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| area | gebied |
| mappa | kaart |
| grande | grote |
| e | en |
IT Pertanto, a differenza dei suoi predecessori, Pikmin 3 Deluxe ha un senso di spinta narrativa e coerenza
NL Daardoor heeft Pikmin 3 Deluxe - in tegenstelling tot zijn voorgangers - een gevoel van verhalende kracht en samenhang
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| predecessori | voorgangers |
| senso | gevoel |
| e | en |
IT La struttura narrativa di Far Cry 6 offre una straordinaria flessibilità
NL De verhalende structuur van Far Cry 6 biedt een buitengewone hoeveelheid flexibiliteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| struttura | structuur |
| offre | biedt |
| straordinaria | buitengewone |
| flessibilità | flexibiliteit |
IT È interessante notare che Sea of Thieves non ha alcun tipo di narrativa predefinita. Che è bizzarro ma rinfrescante.
NL Interessant is dat Sea of Thieves helemaal geen vooraf gedefinieerd verhaal heeft. Dat is bizar en toch verfrissend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| ha | heeft |
| rinfrescante | verfrissend |
| ma | toch |
IT Come premessa, la mancanza di narrativa di Sea of Thieves è rinfrescante e giocare con gli amici è molto divertente
NL Het uitgangspunt is dat het gebrek aan verhaal van Sea of Thieves verfrissend is en dat spelen met vrienden erg leuk is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rinfrescante | verfrissend |
| e | en |
| giocare | spelen |
| molto | erg |
IT Questa è più un'avventura narrativa voyeuristica che un gioco tradizionale
NL Dit is meer een voyeuristisch verhaalvertelavontuur dan een traditioneel spel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| più | meer |
| gioco | spel |
| tradizionale | traditioneel |
IT Categorie aggiuntive Narrativa, Umoristico
NL Aanvullende categorieën Literaire fictie, Humor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
IT Categorie aggiuntive Narrativa, Umoristico
NL Aanvullende categorieën Literaire fictie, Humor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
IT Categorie aggiuntive Narrativa, Umoristico
NL Aanvullende categorieën Literaire fictie, Humor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
IT Categorie aggiuntive Narrativa, Umoristico
NL Aanvullende categorieën Literaire fictie, Humor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
IT Categorie aggiuntive Narrativa, Umoristico
NL Aanvullende categorieën Literaire fictie, Humor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese