IT Scegli tra una selezione di oltre 250 navi e 18.000 viaggi in tutto il mondo.
Italian | Dutch |
---|---|
navi | schepen |
e | en |
viaggi | reizen |
IT Mettiti nei panni di Samus Aran, cacciatrice di taglie per la Federazione Galattica, ed atterra sui più pericolosi pianeti dell'universo. Combatti navi spaziali e spaventosi boss, nei panni di una ragazza che vuole riportare la pace nella galassia.
NL Volg Samus Aran, premiejager voor de Galactic Federation, op haar reizen naar de gevaarlijkste planeten in het universum. Neem het op tegen de Space Pirates en adembenemende eindbazen tijdens de intergalactische vredemissie van een vrouw.
Italian | Dutch |
---|---|
aran | aran |
universo | universum |
ragazza | vrouw |
IT Per le navi che operano nell'ambito della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) di regolamenti del 1974 si consiglia che cerchino riferimento a prodotti specifici per le maree destinati a tale uso.
NL Schepen onder het SOLAS-verdrag van 1974 raden wij aan te zoeken naar specifieke getijdenproducten die voor dat gebruik.
Italian | Dutch |
---|---|
navi | schepen |
convenzione | verdrag |
specifici | specifieke |
uso | gebruik |
IT Samsung Heavy vince un contratto da 832 milioni di dollari per quattro navi metaniere
NL SK Hynix boekt hoogste kwartaalwinst sinds 2018 dankzij vraag naar serverchips
IT 3 navi da battaglia per i giocatori con diversi tipi di armi
NL Drie jets met verschillende soorten wapens
Italian | Dutch |
---|---|
diversi | verschillende |
tipi | soorten |
armi | wapens |
IT Affidabilità delle macchine per l'ambito marittimo e offshore. Esplora le nostre soluzioni per porti e cantieri, navi e piattaforme >
NL Machinebetrouwbaarheid voor scheepvaart- en offshore-toepassingen Ontdek onze oplossingen voor havens en scheepswerven, schepen en platforms >
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
esplora | ontdek |
soluzioni | oplossingen |
porti | havens |
navi | schepen |
piattaforme | platforms |
IT Le moderne navi veloci e i motoscafi sono tutt?altra cosa e funzionano un po? come linee di metropolitana lungo la costa.
NL Vandaag de dag zijn de moderne speedboten net als metrolijnen die langs de kust lopen.
Italian | Dutch |
---|---|
moderne | moderne |
costa | kust |
IT Questo gioco di battaglia multiplayer ti porta nei mari dove dovrai giocare in cooperazione con altri per affondare le navi dei concorrenti e fuggire con il bottino.
NL Dit multiplayer-gevechtsspel neemt je mee naar de zeeën waar je samen met anderen moet spelen om de schepen van concurrenten te laten zinken en met de buit onder te duiken.
Italian | Dutch |
---|---|
dovrai | moet |
altri | anderen |
navi | schepen |
concorrenti | concurrenten |
e | en |
IT Combatti contro i boss per progredire nel gioco mentre costruisci ogni sorta di cose, tra cui imponenti navi da guerra vichinghe.
NL Je vecht tegen bazen om door het spel te komen en bouwt ook allerlei dingen, waaronder imposante Viking-oorlogsschepen.
Italian | Dutch |
---|---|
gioco | spel |
costruisci | bouwt |
cose | dingen |
IT Cosa lo rende interessante? Un MMO ambientato nell'universo di Star Trek in cui puoi pilotare le tue navi ed esplorare nuovi mondi
NL Wat maakt het interessant? Een MMO die zich afspeelt in het Star Trek-universum waar je je eigen schepen kunt besturen en nieuwe werelden kunt verkennen
Italian | Dutch |
---|---|
rende | maakt |
interessante | interessant |
universo | universum |
puoi | kunt |
navi | schepen |
ed | en |
esplorare | verkennen |
nuovi | nieuwe |
IT Ora è abbastanza standard per gigantesche navi telecomandate di tutte le forme e dimensioni riempire il cielo fornendo informazioni aeree e potenza di fuoco alle forze militari durante le operazioni in un particolare paese.
NL Nu is het vrij standaard voor gigantische op afstand bestuurbare vaartuigen in alle soorten en maten om de lucht te vullen met luchtinformatie en vuurkracht aan strijdkrachten tijdens operaties in een bepaald land.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
abbastanza | vrij |
standard | standaard |
e | en |
dimensioni | maten |
riempire | vullen |
cielo | lucht |
operazioni | operaties |
particolare | bepaald |
paese | land |
IT Questo è prima di tutto un gioco multiplayer, quindi l'idea è imparare a giocare con le varie navi e farti strada verso la vittoria.
NL Dit is in de eerste plaats een multiplayer-game, dus het idee is om te leren spelen met de verschillende schepen en je een weg naar de overwinning te banen.
Italian | Dutch |
---|---|
quindi | dus |
idea | idee |
navi | schepen |
vittoria | overwinning |
IT Portsoy ospita anche l'evento annuale dello Scottish Traditional Boat Festival, quando una serie di navi tradizionali, sia scozzesi che straniere, si radunano nel porto per celebrare la ricca tradizione marittima e culturale della regione
NL Portsoy is ook gastheer van het jaarlijkse Scottish Traditional Boat Festival, waarbij traditionele boten uit Schotland en nog verder zich verzamelen in de haven om de rijke maritieme en culturele historie van de regio te vieren
Italian | Dutch |
---|---|
annuale | jaarlijkse |
festival | festival |
tradizionali | traditionele |
sia | is |
porto | haven |
celebrare | vieren |
ricca | rijke |
e | en |
culturale | culturele |
regione | regio |
IT Sea-Watch è un'iniziativa umanitaria dedicata al salvataggio civile delle navi nel Mediterraneo. Per loro ONLYOFFICE era l'unica alternativa che permetteva di creare un ambiente familiare per i propri utenti nel browser.
NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee. Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.
Italian | Dutch |
---|---|
iniziativa | initiatief |
alternativa | alternatief |
creare | creëren |
ambiente | omgeving |
familiare | vertrouwde |
utenti | gebruikers |
browser | browser |
onlyoffice | onlyoffice |
Italian | Dutch |
---|---|
navi | schepen |
e | en |
viaggi | reizen |
IT Le moderne navi veloci e i motoscafi sono tutt?altra cosa e funzionano un po? come linee di metropolitana lungo la costa.
NL Vandaag de dag zijn de moderne speedboten net als metrolijnen die langs de kust lopen.
Italian | Dutch |
---|---|
moderne | moderne |
costa | kust |
IT L?interesse per i Vichinghi ha raggiunto un livello altissimo negli ultimi anni. Dalle navi scoperte di recente ai villaggi...
NL Maak kennis met een paar van de meest fotogenieke plekken in Noorwegen.
IT Diverse navi veloci e battelli locali ti possono portare in giro nella Norvegia settentrionale.
NL Verschillende snelboten en plaatselijke bootdiensten nemen je mee doorheen Noord-Noorwegen.
Italian | Dutch |
---|---|
diverse | verschillende |
e | en |
locali | plaatselijke |
portare | nemen |
norvegia | noorwegen |
settentrionale | noord |
IT L?interesse per i Vichinghi ha raggiunto un livello altissimo negli ultimi anni. Dalle navi scoperte di recente ai villaggi viventi e alle mostre high-tech ? ecco alcuni dei posti top per vivere la cultura vichinga in Norvegia.
NL De interesse voor de Vikingen scheert de voorbije jaren hoge toppen. Recent ontdekte schepen, bruisende dorpjes en hoogtechnologische tentoonstellingen ? hier zijn enkele Noorse topplekken voor Vikingliefhebbers.
Italian | Dutch |
---|---|
interesse | interesse |
anni | jaren |
navi | schepen |
villaggi | dorpjes |
e | en |
mostre | tentoonstellingen |
high | hoge |
IT Scopri le imperdibili attrazioni per famiglie della Scozia, inclusi castelli, navi storiche, zoo e parchi naturali, perfette per giornate in famiglia.
NL Ontdek Schotlands onmisbare bezienswaardigheden voor gezinnen, waaronder kastelen, oude schepen, dierentuinen en natuurparken.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
attrazioni | bezienswaardigheden |
castelli | kastelen |
navi | schepen |
e | en |
IT Per le navi che operano nell'ambito della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) di regolamenti del 1974 si consiglia che cerchino riferimento a prodotti specifici per le maree destinati a tale uso.
NL Schepen onder het SOLAS-verdrag van 1974 raden wij aan te zoeken naar specifieke getijdenproducten die voor dat gebruik.
Italian | Dutch |
---|---|
navi | schepen |
convenzione | verdrag |
specifici | specifieke |
uso | gebruik |
IT Ci sono due tipi: navi pirata vere e ingombranti per quattro persone; o golette più piccole che possono essere virate da una o due persone, più facili da navigare ma molto meno robuste in caso di attacco.
NL Er zijn twee soorten: behoorlijke, omvangrijke piratenschepen voor vier personen; of kleinere schoeners die door één of twee mensen kunnen worden bemand, die gemakkelijker te zeilen zijn, maar veel minder robuust als u wordt aangevallen.
Italian | Dutch |
---|---|
tipi | soorten |
facili | gemakkelijker |
ma | maar |
IT Le vele possono essere tagliate e inclinate individualmente e vorrete tutti dirigervi verso i cannoni quando le navi ostili si avvicineranno
NL Zeilen kunnen individueel worden getrimd en gehoekt, en je zult allemaal naar de kanonnen willen gaan als vijandige schepen langszij trekken
Italian | Dutch |
---|---|
vele | zeilen |
e | en |
individualmente | individueel |
navi | schepen |
IT Questo è prima di tutto un gioco multiplayer, quindi l'idea è imparare a giocare con le varie navi e farti strada verso la vittoria.
NL Dit is in de eerste plaats een multiplayer-game, dus het idee is om te leren spelen met de verschillende schepen en je een weg naar de overwinning te banen.
Italian | Dutch |
---|---|
quindi | dus |
idea | idee |
navi | schepen |
vittoria | overwinning |
IT Vi siete mai chiesti come fanno a rimanere a galla navi che pesano migliaia di tonnellate? Scopri e metti alla prova le tue capacità di progettazione e invenzione, realizzando una barca con articoli per la casa.
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe schepen met een gewicht van duizenden tonnen drijven? Ontdek en test uw ontwerp- en uitvindingsvaardigheden door een boot te maken van huishoudelijke artikelen.
Italian | Dutch |
---|---|
fanno | maken |
navi | schepen |
migliaia | duizenden |
tonnellate | tonnen |
scopri | ontdek |
e | en |
prova | test |
progettazione | ontwerp |
IT Scoprite quanto è grande il mondo in piccolo. Là dove Germania, Francia e Svizzera si incontrano e le navi salpano in direzione del Mare del Nord c'è anche la piattaforma centrale di rifornimento svizzero di materie prime.
NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
grande | ruimte |
IT Esattamente nel luogo in cui nel Medioevo le navi approdavano al deposito del sale per poi portare l’ambita merce nel mondo attraverso il Reno
NL Precies op de plek waar in de middeleeuwen de schepen aanlegden bij de zouttoren, om hun felbegeerde waar via de Rijn naar de wereld te vervoeren
Italian | Dutch |
---|---|
esattamente | precies |
luogo | plek |
navi | schepen |
mondo | wereld |
reno | rijn |
IT 3 navi da battaglia per i giocatori con diversi tipi di armi
NL Drie jets met verschillende soorten wapens
Italian | Dutch |
---|---|
diversi | verschillende |
tipi | soorten |
armi | wapens |
IT Una volta iniziata la corsa, le "navi del deserto" sfrecciano sul circuito sterrato, raggiungendo una velocità di 40 km/h mentre i loro proprietari li seguono a bordo dei loro 4X4
NL Zodra de race begint, razen de 'schepen van de woestijn' over het onverharde traject om snelheden van 40 km/u te bereiken, terwijl hun eigenaren langs de kant volgen in wagens met vierwielaandrijving
IT Gioco gratuito per tutti gli amanti delle navi e i magnati entusiasti
NL Gratis te spelen spel voor alle scheepsliefhebbers en tycoon-enthousiastelingen.
IT Immergiti nella magistrale Port-City dove costruisci e gestisci la tua flotta piena di bellissime navi! Fai progressi nel tempo e nella storia completando le missioni e comanda il tuo impero navale con la tua personale strategia!
NL Dompel jezelf onder in de meesterlijke havenstad waar je je eigen vloot vol geweldige schepen verzamelt en beheert! Vorder door de tijd en het verhaal door de missies te voltooien en heers over je scheepsimperium met je eigen strategische beslissingen!
Showing 31 of 31 translations