IT La rete è come un sistema nervoso che coordina tutte le singole parti di un mondo connesso
Translate "nervoso" to Dutch
Showing 21 of 21 translations of the phrase "nervoso" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of nervoso
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alles |
| mondo | wereld |
| connesso | verbonden |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poco | kort |
| passo | stap |
| ruolo | rol |
| ceo | ceo |
| e | en |
IT L'arecolina è un leggero stimolante in grado di agire sul sistema nervoso centrale, oltre ad aumentare la respirazione
NL Arecoline is een mild stimulerend middel, die het centrale zenuwstelsel stimuleert en de ademhaling doet versnellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centrale | centrale |
IT La maggior parte degli stimolanti funziona interagendo con il sistema nervoso centrale e periferico, ma tutte le sostanze stimolanti si differenziano per gli effetti che provocano
NL De meerderheid stimulerende stoffen werken door de interactie met het centrale en perifere zenuwstelsel, waarbij elke stof een ander effect heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funziona | werken |
| centrale | centrale |
| e | en |
| sostanze | stoffen |
| effetti | effect |
IT Passo 4: Nutrire il sistema nervoso
NL Stap 4: Onderhoud het zenuwstelsel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| il | het |
IT Esiste una connessione tra il detto "avere i nervi d'acciaio" e quello che è realmente il sistema nervoso, il vero e grande artefice di ogni connessione del nostro corpo
NL Er is inderdaad een verbinding tussen het gezegde: "stalen zenuwen hebben" en het daadwerkelijke menselijke zenuwstelsel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acciaio | stalen |
| e | en |
IT Il sistema nervoso centrale (SNC) è un sistema delicato che collega non solo ogni singolo organo, ma anche tutti gli aspetti fisiologici e psicologici.
NL Het Centrale Zenuwstelsel is een delicaat systeem dat niet alleen de organen met elkaar verbindt, maar ook de psychologische met de lichamelijke componenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centrale | centrale |
| collega | verbindt |
IT Nella fitoterapia occidentale, le erbe con proprietà nervine sono impiegate per ristabilizzare il sistema nervoso
NL In westerse kruidenkunde worden bepaalde kruiden gebruikt om het zenuwstelsel tot rust te laten komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erbe | kruiden |
IT Tra queste, vi sono alcune erbe in grado di rafforzare ed equilibrare il sistema nervoso centrale
NL Dit zijn met name kruiden die het zenuwstelsel versterken en weer opbouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erbe | kruiden |
| rafforzare | versterken |
| ed | en |
IT Bowers & Wilkins sarà stato senza dubbio nervoso nel reintrodurre uno dei suoi prodotti più iconici, soprattutto perché ci sono così tante alternative là fuori ora a tutti i prezzi
NL Bowers & Wilkins zal ongetwijfeld nerveus zijn geweest bij het opnieuw introduceren van een van zijn meest iconische producten, vooral omdat er nu zoveel alternatieven zijn voor alle prijsklassen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| tante | zoveel |
| alternative | alternatieven |
IT Anche Jabra sembrava leggermente nervoso, ricordandoci il cambiamento nel design prima che lazienda inviasse l85t per la revisione
NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| design | ontwerp |
| revisione | beoordeling |
IT Guarda la qualità del sonno e come il tuo sistema nervoso autonomo si calma durante le prime ore di sonno per generare la misurazione
NL Het kijkt naar de slaapkwaliteit en hoe uw autonome zenuwstelsel kalmeert tijdens de eerste uren van de slaap om de meting te genereren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guarda | kijkt |
| sonno | slaap |
| e | en |
| prime | eerste |
| generare | genereren |
| misurazione | meting |
IT Poiché il sistema nervoso autonomo non è controllato in modo cosciente, il nostro corpo reagisce all'inquinamento acustico anche di notte (6)
NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controllato | gecontroleerd |
| reagisce | reageert |
| notte | nachts |
IT È già stato dimostrato che l'infiammazione, per esempio del sistema nervoso centrale, può scatenare disturbi mentali (11)
NL Het is al aangetoond dat ontstekingen, bijvoorbeeld van het centrale zenuwstelsel, psychische stoornissen kunnen veroorzaken (11)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimostrato | aangetoond |
| centrale | centrale |
| può | kunnen |
IT Una misura di sicuro / fiducioso rispetto al sensibile / nervoso
NL Een maat voor veilig / vertrouwen versus gevoelig / nerveus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuro | veilig |
| sensibile | gevoelig |
IT Bowers & Wilkins sarà stato senza dubbio nervoso nel reintrodurre uno dei suoi prodotti più iconici, soprattutto perché ci sono così tante alternative là fuori ora a tutti i prezzi
NL Bowers & Wilkins zal ongetwijfeld nerveus zijn geweest bij het opnieuw introduceren van een van zijn meest iconische producten, vooral omdat er nu zoveel alternatieven zijn voor alle prijsklassen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| tante | zoveel |
| alternative | alternatieven |
IT Anche Jabra sembrava leggermente nervoso, ricordandoci il cambiamento nel design prima che lazienda inviasse l85t per la revisione
NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| design | ontwerp |
| revisione | beoordeling |
IT Guarda la qualità del sonno e come il tuo sistema nervoso autonomo si calma durante le prime ore di sonno per generare la misurazione
NL Het kijkt naar de slaapkwaliteit en hoe uw autonome zenuwstelsel kalmeert tijdens de eerste uren van de slaap om de meting te genereren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guarda | kijkt |
| sonno | slaap |
| e | en |
| prime | eerste |
| generare | genereren |
| misurazione | meting |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poco | kort |
| passo | stap |
| ruolo | rol |
| ceo | ceo |
| e | en |
IT Siamo tornati alloriginale per Xbox 360 per verificare di persona e abbiamo scoperto che mirare, specialmente attraverso il fucile da cecchino, era un affare nervoso
NL We gingen terug naar het origineel van de Xbox 360 om het zelf te controleren en ontdekten dat mikken - vooral door middel van het sluipschuttersgeweer - een zenuwslopende aangelegenheid was
| Italian | Dutch |
|---|---|
| verificare | controleren |
| e | en |
| specialmente | vooral |
IT La regione di Uri, un nervoso e pulsante corridoio di transito, l'impetuosa Reuss che si precipita attraverso la gola della Schöllenen, domata solo dai ripidi fianchi della montagna e dal Teufels-Br
NL Tiersteinberg Bike is een prachtige route in het afwisselende Jurapark Aargau die in elk jaargetijde een genot is ? maar vooral in de lente, als de kersenbomen in het Fricktal in bloei staan
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese