IT Una volta scelti i principi Scrum e soddisfatto del framework Scrum, è il momento di trovare uno strumento Scrum adeguato alle tue esigenze
IT Una volta scelti i principi Scrum e soddisfatto del framework Scrum, è il momento di trovare uno strumento Scrum adeguato alle tue esigenze
NL Als je eenmaal bent afgestemd op scrumprincipes en blij bent met het scrumframework, dan is het tijd om een scrum-tool te vinden die daar goed bij past
Italian | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
e | en |
soddisfatto | blij |
strumento | tool |
adeguato | goed |
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
development | development |
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
development | development |
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
development | development |
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
development | development |
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
development | development |
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
development | development |
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
development | development |
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
development | development |
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Agile development 2.0 Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Agile Development 2.0 Hiermee kunnen producteigenaars en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
development | development |
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
IT Consenti ai proprietari del prodotto e agli utenti esperti di Scrum di pianificare in modo semplice il lavoro relativo a Scrum con informazioni sulle epiche disponibili a colpo d'occhio.
NL Hiermee kunnen producteigenaren en scrum masters eenvoudig scrum-werk plannen met informatie over epics in één oogopslag.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
pianificare | plannen |
semplice | eenvoudig |
lavoro | werk |
informazioni | informatie |
occhio | oogopslag |
Italian | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
online | online |
agile | agile |
alle | op |
IT Scopri come applicare la scalabilità Agile con scrum-of-scrum o Scaled Agile Framework (SAFe). Entrambi sono ottimi punti di partenza per la scalabilità Agile all'interno della tua organizzazione.
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
Italian | Dutch |
---|---|
agile | agile |
framework | framework |
ottimi | geweldige |
organizzazione | organisatie |
scopri | leer |
IT Gli sprint sono punteggiati da riunioni di pianificazione degli sprint, revisione degli sprint e retrospettiva e costellati da riunioni Scrum quotidiane (riunioni stand-up). Queste cerimonie Scrum sono leggere e vengono eseguite su base continua.
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
Italian | Dutch |
---|---|
sprint | sprints |
IT Lo Scrum Master assicura il rispetto dei principi Scrum.
NL De scrummaster helpt het team om recht te blijven doen aan de scrumprincipes.
IT Chi gestisce il team Scrum? In realtà, nessuno. I team Scrum si organizzano in modo autonomo e i suoi membri sono tutti a pari livello, pur avendo responsabilità diverse. Il team è unito dall'obiettivo di offrire valore ai clienti.
NL Wie beheert het scrumteam? Nou, niemand. Scrumteams organiseren zichzelf en iedereen is gelijk, ondanks verschillende verantwoordelijkheden. Het team is verenigd door het doel om waarde te leveren aan klanten.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisce | beheert |
team | team |
e | en |
responsabilità | verantwoordelijkheden |
diverse | verschillende |
unito | verenigd |
obiettivo | doel |
valore | waarde |
clienti | klanten |
IT Per ulteriori informazioni sulle metodologie Scrum, vedi Che cos'è Scrum?
NL Zie What Is Scrum? voor meer informatie over scrummethodologieën.
Italian | Dutch |
---|---|
ulteriori | meer |
informazioni | informatie |
scrum | scrum |
vedi | zie |
è | is |
IT Molti associano gli sprint Scrum allo sviluppo di software Agile, tanto che le due metodologie sono spesso considerate equivalenti. In realtà non lo sono. Agile è un insieme di principi, mentre Scrum è un framework prettamente operativo.
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
agile | agile |
spesso | vaak |
insieme | set |
principi | principes |
framework | framework |
IT Una guida passo passo su come eseguire un progetto Scrum, definire le priorità e organizzare il backlog in sprint, eseguire le cerimonie Scrum e molto altro, tutto in Jira.
NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.
Italian | Dutch |
---|---|
guida | handleiding |
scrum | scrum |
e | en |
organizzare | organiseren |
jira | jira |
sprint | sprints |
IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
Italian | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
metodologia | methodologie |
ricche | rijke |
jira | jira |
software | software |
team | team |
modo | manier |
si adatta | past |
IT Tuttavia, possono anche offrire un bonus se si opera sotto un framework di progetto agile come Scrum
NL Daarnaast kunnen ze je ook een dikke bonus bieden wanneer je binnen een agile project framework werkt, zoals Scrum
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
offrire | bieden |
bonus | bonus |
opera | werkt |
framework | framework |
progetto | project |
agile | agile |
scrum | scrum |
IT È uno strumento di sviluppo per i team che usano i framework Agile, soprattutto Scrum dato che è molto popolare
NL Het is een developmenttool voor team die Agile frameworks gebruiken, met name het populaire Scrum
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
usano | gebruiken |
agile | agile |
scrum | scrum |
popolare | populaire |
IT Al di là di una semplice vista kanban, Taiga offre strumenti avanzati di Scrum e Sprint, come questa vista di backlog sulle prestazioni dello Sprint.
NL Naast een simpele kanbanweergave, biedt Taiga geavanceerde tools voor scrums en sprints, zoals de backlogweergave of sprintperformance.
Italian | Dutch |
---|---|
semplice | simpele |
offre | biedt |
strumenti | tools |
avanzati | geavanceerde |
e | en |
sprint | sprints |
IT Condividi una mappa mentale con il tuo team Scrum, definisci l'obiettivo dello sprint e l'intero sprint su T
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T
Italian | Dutch |
---|---|
condividi | deel |
team | team |
scrum | scrum |
definisci | definieer |
e | en |
intero | hele |
t | t |
IT Creare team di scrum interfunzionali con set di competenze equamente distribuiti.
NL Creëer cross-functionele scrum teams met gelijk verdeelde vaardigheden.
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
scrum | scrum |
competenze | vaardigheden |
creare | creëer |
IT Gestisci iniziative di sviluppo Scrum o a cascata per l'intero ciclo di vita da un backlog di task unificato.
NL Beheer scrum- of waterval-ontwikkeling tijdens de hele levenscyclus vanuit een uniforme backlog van taken.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
sviluppo | ontwikkeling |
scrum | scrum |
o | of |
cascata | waterval |
intero | hele |
ciclo di vita | levenscyclus |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
agile | agile |
scrum | scrum |
e | en |
ibride | hybride |
servicenow | servicenow |
IT Utilizza i dashboard preconfigurati di OOTB Agile per vedere i trend, gli stati e i dettagli del lavoro dei tuoi team Scrum e SAFe.
NL Gebruik vooraf geconfigureerde OOTB Agile‑dashboards om trends, statussen en details van uw scrum‑ en SAFe‑teams te bekijken.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
dashboard | dashboards |
agile | agile |
vedere | bekijken |
e | en |
dettagli | details |
team | teams |
scrum | scrum |
stati | statussen |
IT Integrazione di Project Portfolio Management Combina la metodologia Scrum con lo sviluppo IT basato sui progetti.
NL Integratie van Project Portfolio Management Combineer scrum-methodologie met projectgebaseerde IT-ontwikkeling.
Italian | Dutch |
---|---|
integrazione | integratie |
portfolio | portfolio |
management | management |
metodologia | methodologie |
scrum | scrum |
sviluppo | ontwikkeling |
IT Backlog unificati Consenti ai team di Scrum e ai proprietari del prodotto e di epiche di rivedere insieme tutto il lavoro (storie e operazioni).
NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.
Italian | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
e | en |
proprietari | eigenaars |
storie | verhalen |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
funzionalità | functies |
sprint | sprints |
IT Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Hiermee kunnen programmamanagers en scrum masters functies en verhalen plannen voor hun programma's en sprints.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scrum | scrum |
funzionalità | functies |
storie | verhalen |
sprint | sprints |
IT Consenti ai proprietari di prodotti Scrum e SAFe e ai proprietari di epiche di rivedere insieme tutto il lavoro (storie e operazioni).
NL Hiermee kunnen scrum-teams, SAFe-producteigenaren en epic-eigenaren al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietari | eigenaren |
scrum | scrum |
e | en |
storie | verhalen |
IT Zoho Sprint è uno strumento di gestione dei progetti Agile che aiuta i team che utilizzano i framework Scrum a pianificare e monitorare i cambiamenti e a essere pronti ad affrontarli.
NL Zoho Sprints is een flexibele projectmanagementtool die Scrum-teams helpt bij het plannen en volgen en altijd klaar te zijn voor verandering.
Italian | Dutch |
---|---|
zoho | zoho |
team | teams |
scrum | scrum |
e | en |
monitorare | volgen |
pronti | klaar |
sprint | sprints |
IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
Italian | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
metodologia | methodologie |
ricche | rijke |
jira | jira |
software | software |
team | team |
modo | manier |
si adatta | past |
IT Zoho Sprint è uno strumento di gestione dei progetti Agile che aiuta i team che utilizzano i framework Scrum a pianificare e monitorare i cambiamenti e a essere pronti ad affrontarli.
NL Zoho Sprints is een flexibele projectmanagementtool die Scrum-teams helpt bij het plannen en volgen en altijd klaar te zijn voor verandering.
Italian | Dutch |
---|---|
zoho | zoho |
team | teams |
scrum | scrum |
e | en |
monitorare | volgen |
pronti | klaar |
sprint | sprints |
IT Gestisci iniziative di sviluppo Scrum o a cascata per l'intero ciclo di vita da un backlog di task unificato.
NL Beheer Scrum of Waterfall-ontwikkeling tijdens de hele levenscyclus vanuit een uniforme backlog van taken.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
sviluppo | ontwikkeling |
scrum | scrum |
o | of |
intero | hele |
ciclo di vita | levenscyclus |
IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.
NL Maak gebruik van ServiceNow® Agile Development om scrum- en agile-teams en hybride ontwikkelingsmethoden mogelijk te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
agile | agile |
scrum | scrum |
e | en |
ibride | hybride |
servicenow | servicenow |
IT Gestisci iniziative di sviluppo Scrum per l'intero ciclo di vita da un backlog di task unificato.
NL Beheer scrum- of ontwikkelingswerk tijdens de gehele levenscyclus vanuit een uniforme backlog van taken.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
scrum | scrum |
intero | gehele |
ciclo di vita | levenscyclus |
IT Utilizza i dashboard preconfigurati di OOTB Agile per vedere i trend, gli stati e i dettagli del lavoro dei tuoi team Scrum e SAFe.
NL Gebruik vooraf geconfigureerde OOTB Agile‑dashboards om trends, statussen en details van uw scrum‑ en SAFe‑teams te bekijken.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
dashboard | dashboards |
agile | agile |
vedere | bekijken |
e | en |
dettagli | details |
team | teams |
scrum | scrum |
stati | statussen |
IT Integrazione di Project Portfolio Management Combina la metodologia Scrum con lo sviluppo IT basato sui progetti.
NL Integratie van Project Portfolio Management Combineer scrum-methodologie met projectgebaseerde IT-ontwikkeling.
Italian | Dutch |
---|---|
integrazione | integratie |
portfolio | portfolio |
management | management |
metodologia | methodologie |
scrum | scrum |
sviluppo | ontwikkeling |
IT Backlog unificati Consenti ai team di Scrum e ai proprietari del prodotto e di epiche di rivedere insieme tutto il lavoro (storie e operazioni).
NL Uniforme backlog Hiermee kunnen scrum-teams, producteigenaars en epic-eigenaars al het werk (verhalen en operationele werkzaamheden) samen evalueren.
Italian | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
e | en |
proprietari | eigenaars |
storie | verhalen |
Showing 50 of 50 translations