IT Applichiamo una tassa di elaborazione + tassa per il metodo di pagamento per ogni transazione.
Translate "tassa" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tassa" from Italian to Dutch
Translations of tassa
"tassa" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| tassa | tot vergoeding |
Translation of Italian to Dutch of tassa
Italian
Dutch
IT È anche possibile ottenere una licenza non contributiva a fronte di una piccola tassa.
NL U kunt ook een non-attributie licentie krijgen voor een kleine vergoeding.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| licenza | licentie |
| piccola | kleine |
| tassa | vergoeding |
IT Non v?è alcuna tassa per utilizzare le API AvaTrader, tuttavia il cliente sarà tenuto a impostare un account e mantenere un equilibrio di almeno 1000 £
NL Er zijn geen kosten aan de AvaTrader API?s gebruiken, maar de klant nodig zal zijn voor het opzetten van een account en een saldo van ten minste £1000 te handhaven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| api | api |
| cliente | klant |
| impostare | opzetten |
| account | account |
| e | en |
| mantenere | handhaven |
IT Paga una tassa di rigore di duecentocinquanta dollari ($ 250) per transazione contestata.
NL Betaal een boete van tweehonderdvijftig dollar ($ 250) per betwiste transactie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paga | betaal |
| dollari | dollar |
| transazione | transactie |
IT Questa carta personale dà diritto a tutti gli ospiti che pernottano in un hotel e pagano la tassa di soggiorno ad utilizzare gratuitamente i mezzi di trasporto pubblici in determinate zone di Losanna.
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carta | kaart |
| ospiti | bezoekers |
| hotel | hotel |
| e | en |
| gratuitamente | gratis |
| zone | zones |
| losanna | lausanne |
IT (Fortunatamente, questa tassa viene rimborsata se in seguito regolano il caso a vostro favore).
NL (Gelukkig wordt deze toeslag terugbetaald als de zaak later in jouw voordeel besloten wordt.)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fortunatamente | gelukkig |
| viene | wordt |
| se | als |
| vostro | jouw |
| caso | zaak |
IT Le controversie che riguardano Stripe hanno anche una piccola tassa rimborsabile di $15,00 per l’emissione
NL Disputen via Stripe hebben ook een lagere, restitueerbare toeslag van $15 gekoppeld aan hun uitgifte
IT La Russia rischia di ripetere il passo falso dell'India con la tassa sulla distribuzion..
NL Rusland riskeert herhaling van Indiase misstap met belasting op dividenduitkering - bed..
IT Gli abbonati di livello professionale possono vendere solo un numero limitato di prodotti, non ottengono alcuna flessibilità con tasse o opzioni di spedizione e pagano una tassa per transazione pari al tre per cento del totale
NL Abonnees op Professional-niveau kunnen slechts een beperkt aantal producten verkopen, krijgen geen flexibiliteit met belastingen of verzendopties en betalen per transactie een bedrag gelijk aan drie procent van het totaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonati | abonnees |
| livello | niveau |
| possono | kunnen |
| vendere | verkopen |
| limitato | beperkt |
| prodotti | producten |
| flessibilità | flexibiliteit |
| tasse | belastingen |
| e | en |
| per cento | procent |
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paese | land |
| iva | btw |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iva | btw |
| e | en |
| saranno | worden |
| prenotazione | reservering |
IT A seconda del Paese in cui si trova l'hotel, i prezzi possono essere indicati al netto delle imposte, comprensivi della sola IVA oppure comprensivi di tutte le imposte (IVA e tassa di soggiorno incluse)
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen de prijzen zijn aangegeven exclusief belastingen, inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting inbegrepen)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paese | land |
| hotel | hotel |
| prezzi | prijzen |
| possono | kunnen |
| essere | zijn |
| indicati | aangegeven |
| imposte | belastingen |
| iva | btw |
| oppure | of |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Quando i prezzi non sono comprensivi di tutte le imposte, le imposte (IVA e/o tassa di soggiorno) saranno precisate nelle fasi successive della procedura di prenotazione
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de belastingen (btw en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van het boekingsproces aangegeven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| tutte | alle |
| imposte | belastingen |
| iva | btw |
| e | en |
| saranno | worden |
IT Se i prezzi indicati non includono tutte le tasse, queste (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle fasi seguenti della procedura di prenotazione
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iva | btw |
| e | en |
| prenotazione | reservering |
IT rankingCoach può addebitare una tassa di amministrazione percentuale sul Budget di Google Ads
NL rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| può | kan |
| percentuale | percentage |
| sul | op |
| budget | budget |
| ads | ads |
IT L'importo della tassa di amministrazione sarà mostrato al cliente in anticipo al momento della conferma della pubblicazione e nella sezione di reportistica della piattaforma.
NL Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importo | bedrag |
| sarà | wordt |
| mostrato | getoond |
| cliente | klant |
| momento | moment |
| e | en |
| piattaforma | platform |
| in anticipo | vooraf |
IT Google non rende disponibile alle persone il numero esatto di ricerche per ogni termine sul motore di ricerca o su Google Trends, ma i creatori di strumenti di parole chiave che pagano una tassa a Google hanno accesso a queste informazioni
NL Google laat het exacte nummer van zoekopdrachten voor elke beschikbare term voor mensen op de zoekmachine of Google Trends niet weten, maar de makers van zoekwoorden tools die Google een bepaald bedrag betalen hebben wel toegang tot deze informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbare |
| esatto | exacte |
| termine | term |
| creatori | makers |
| strumenti | tools |
| accesso | toegang |
IT Se la tua richiesta è "manifestamente infondata o eccessiva" (per esempio, se fai richieste ripetitive), può essere addebitata una tassa per coprire i nostri costi amministrativi per rispondere.
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| fai | maken |
| tassa | vergoeding |
| coprire | dekken |
| costi | kosten |
| amministrativi | administratieve |
IT Ciò può aiutare a calcolare automaticamente la tassa sulle vendite secondo necessità per la tua attività
NL Dit kan helpen om de omzetbelasting automatisch te berekenen als dat nodig is voor uw bedrijf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| aiutare | helpen |
| calcolare | berekenen |
| automaticamente | automatisch |
| necessità | nodig |
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| ci | als |
IT Dopo aver fatto clic su quel pulsante, verrà visualizzata una finestra di dialogo che ti consentirà di selezionare un paese (e, se disponibile, una sottocina o uno stato di quel paese) per la tassa fiscale
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aver | hebt |
| pulsante | knop |
| e | en |
| disponibile | beschikbaar |
| se | indien |
IT Dopo aver inserito in tutte le informazioni pertinenti, desideri la tassa di registrazione. Puoi selezionare il Salva pulsante per salvare la frequenza fiscale del sistema.
NL Nadat u in alle relevante informatie bent ingevoerd, wilt u het belastingtarief. U kunt de Opslaan om het belastingtarief van het systeem op te slaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| pertinenti | relevante |
IT Se stai apportando modifiche all'aliquota fiscale, puoi selezionare il file Salva Dopo aver effettuato le modifiche desiderate alla tassa fiscale
NL Als u wijzigingen aanbrengt in het belastingtarief, kunt u het Opslaan Na het maken van de gewenste wijzigingen in het belastingtarief
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| stai | u |
| modifiche | wijzigingen |
| all | maken |
IT Dovrete pagare una tassa per questa carta, ma sarà buona in molti paesi diversi che potrete scegliere di visitare
NL Je zult een vergoeding moeten betalen voor deze kaart, maar het zal goed zijn in veel verschillende landen die je kan kiezen om te bezoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovrete | moeten |
| tassa | vergoeding |
| carta | kaart |
| buona | goed |
| paesi | landen |
| scegliere | kiezen |
| visitare | bezoeken |
IT Se viaggerete a livello internazionale, allora vorrete sicuramente considerare di pagare la piccola tassa.
NL Als u internationaal reist, dan zult u zeker willen overwegen om de kleine vergoeding te betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| a | om |
| internazionale | internationaal |
| sicuramente | zeker |
| considerare | overwegen |
| pagare | betalen |
| piccola | kleine |
| tassa | vergoeding |
IT Per essere chiari, far riprodurre musica a Siri non è una tassa
NL Voor alle duidelijkheid: het is geen vergoeding om Siri muziek te laten spelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riprodurre | spelen |
| musica | muziek |
| siri | siri |
| tassa | vergoeding |
IT Non c?è scadenza, ma si deve pagare una tassa per tenere la posizione per più di un giorno.
NL Er is geen vervaldatum, maar je moet een vergoeding om de positie te houden voor meer dan een dag te betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scadenza | vervaldatum |
| pagare | betalen |
| tassa | vergoeding |
| tenere | houden |
| posizione | positie |
IT V?è un mix di intermediari che non caricare il commerciante alcuna commissione di depositi / prelievi mentre altri fanno pagare una tassa, di solito intorno al 2%
NL Er is een mix van makelaars die weet de handelaar niet in rekening eventuele vergoedingen voor het maken van banktegoeden / opnames, terwijl anderen een vergoeding, meestal rond de 2%
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mix | mix |
| prelievi | opnames |
| altri | anderen |
| tassa | vergoeding |
| commerciante | handelaar |
IT Attenzione alle aziende che assumono una tassa di start-up per lo scambio immediatamente Litecoins per soldi o il doppio del valore delle attività durante la notte. E & rsquo; s raramente true
NL Pas op voor bedrijven die rekening een start-up fee om direct te wisselen Litecoins voor geld of het dubbele van de waarde van de activa ?s nachts. It & rsquo; s zelden true
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scambio | wisselen |
| immediatamente | direct |
| soldi | geld |
| notte | nachts |
| s | s |
| raramente | zelden |
| true | true |
IT Il WiFI non è gratis negli spazi per meeting e nelle proprietà che applicano una tassa resort.
NL Wifi is niet gratis in de vergaderruimtes en op locaties met een resorttoeslag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wifi | wifi |
| gratis | gratis |
| e | en |
IT Pagamento con addebito diretto SEPA: Nel caso di pagamenti tramite addebito diretto SEPA, la tassa indipendente dall'uso è addebitata al cliente
NL Betaling via SEPA-incasso: Bij betalingen via SEPA-incasso wordt de gebruiksonafhankelijke vergoeding aan de klant in rekening gebracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tassa | vergoeding |
IT Ancora più importante, la tecnologia non viene fornita con una tassa telefonica flessibile. Costa meno di quattro cifre - e questo è un grosso problema per quello che è sicuramente il miglior smartphone pieghevole sul mercato nel 2021.
NL Wat nog belangrijker is, is dat de technologie niet wordt geleverd met een flexibele telefoonbelasting. Het kost minder dan vier cijfers - en dat is een heel groot probleem voor wat absoluut de beste opvouwbare smartphone op de markt is in 2021.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| fornita | geleverd |
| flessibile | flexibele |
| costa | kost |
| e | en |
| problema | probleem |
| sicuramente | absoluut |
| smartphone | smartphone |
| mercato | markt |
IT I Membri Premium non pagano la tassa di servizio quando prenotano o riservano un tempo di gioco
NL Premium Leden betalen geen servicekosten bij het boeken of reserveren van een starttijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| membri | leden |
| premium | premium |
IT Retrofit consentito: Sì (PM, SCR) I veicoli che non soddisfano i criteri possono pagare una tassa per accedere alla zona.
NL Ingebouwde roetfilter toegestaan: ja (PM, SCR) Voertuigen die niet aan de criteria voldoen, kunnen een vergoeding betalen om in te rijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consentito | toegestaan |
| veicoli | voertuigen |
| soddisfano | voldoen |
| criteri | criteria |
| possono | kunnen |
| pagare | betalen |
| tassa | vergoeding |
IT Lo sviluppatore attira con una versione gratuita dell'estensione WordPress. Le funzioni premium sono disponibili per una tassa annuale di 59 dollari USA.
NL De ontwikkelaar lokt met een gratis versie van de WordPress-extensie. Premiumfuncties zijn echter tegen een jaarlijkse vergoeding van 59 US dollar beschikbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatore | ontwikkelaar |
| versione | versie |
| gratuita | gratis |
| wordpress | wordpress |
| disponibili | beschikbaar |
| tassa | vergoeding |
| annuale | jaarlijkse |
| dollari | dollar |
IT Accesso a 500+ abilità Biblioteca (una tassa di tempo di 10 crediti per creare 1 valutazione personalizzata)
NL Toegang tot 500+ vaardighedenbibliotheek (één keer opladen van 10 credits om 1 aangepaste beoordeling te maken)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| tempo | keer |
| creare | maken |
| valutazione | beoordeling |
| personalizzata | aangepaste |
| crediti | credits |
IT 8.1 Nel caso in cui il cliente annulla o posticipa il sottoscrizione prima della data di inizio programmata, la tassa di abbonamento completa sarà dovuta per termini indicati nell'ambito di "termine di abbonamento e commissioni".
NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| cliente | klant |
| completa | volledige |
| termini | voorwaarden |
| indicati | vermeld |
| e | en |
IT In scala ridotta, la tassa è relativamente insignificante
NL Op kleinere schaal is de vergoeding relatief onbeduidend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scala | schaal |
| tassa | vergoeding |
| è | is |
| relativamente | relatief |
IT Tuttavia, non appena si inizia a generare un reddito reale, quel 5% diventa un affare molto più grande, molto rapidamente - per non parlare del fatto che questa tassa probabilmente aumenterà nel tempo.
NL Echter, zodra je begint met het genereren van een aantal reële inkomsten, wordt die 5% een veel grotere deal, heel snel - om nog maar te zwijgen van het feit dat deze vergoeding waarschijnlijk zal toenemen in de loop van de tijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begint |
| generare | genereren |
| reddito | inkomsten |
| affare | deal |
| rapidamente | snel |
| fatto | feit |
| tassa | vergoeding |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT Ancora più importante, la tecnologia non viene fornita con una tassa telefonica flessibile. Costa meno di quattro cifre - e questo è un grosso problema per quello che è sicuramente il miglior smartphone pieghevole sul mercato nel 2021.
NL Wat nog belangrijker is, is dat de technologie niet wordt geleverd met een flexibele telefoonbelasting. Het kost minder dan vier cijfers - en dat is een heel groot probleem voor wat absoluut de beste opvouwbare smartphone op de markt is in 2021.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| fornita | geleverd |
| flessibile | flexibele |
| costa | kost |
| e | en |
| problema | probleem |
| sicuramente | absoluut |
| smartphone | smartphone |
| mercato | markt |
IT Non v?è alcuna tassa per utilizzare le API AvaTrader, tuttavia il cliente sarà tenuto a impostare un account e mantenere un equilibrio di almeno 1000 £
NL Er zijn geen kosten aan de AvaTrader API?s gebruiken, maar de klant nodig zal zijn voor het opzetten van een account en een saldo van ten minste £1000 te handhaven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| api | api |
| cliente | klant |
| impostare | opzetten |
| account | account |
| e | en |
| mantenere | handhaven |
IT Non c?è scadenza, ma si deve pagare una tassa per tenere la posizione per più di un giorno.
NL Er is geen vervaldatum, maar je moet een vergoeding om de positie te houden voor meer dan een dag te betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scadenza | vervaldatum |
| pagare | betalen |
| tassa | vergoeding |
| tenere | houden |
| posizione | positie |
IT V?è un mix di intermediari che non caricare il commerciante alcuna commissione di depositi / prelievi mentre altri fanno pagare una tassa, di solito intorno al 2%
NL Er is een mix van makelaars die weet de handelaar niet in rekening eventuele vergoedingen voor het maken van banktegoeden / opnames, terwijl anderen een vergoeding, meestal rond de 2%
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mix | mix |
| prelievi | opnames |
| altri | anderen |
| tassa | vergoeding |
| commerciante | handelaar |
IT L'iscrizione senza bollino verde ambientale sarà penalizzata con 80 euro più una tassa di elaborazione.
NL Inschrijvingen zonder groene milieusticker worden bestraft met 80 euro plus administratiekosten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sarà | worden |
| euro | euro |
IT Il WiFI non è gratis negli spazi per meeting e nelle proprietà che applicano una tassa resort.
NL Wifi is niet gratis in de vergaderruimtes en op locaties met een resorttoeslag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wifi | wifi |
| gratis | gratis |
| e | en |
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paese | land |
| iva | btw |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iva | btw |
| e | en |
| saranno | worden |
| prenotazione | reservering |
IT rankingCoach può addebitare una tassa di amministrazione percentuale sul Budget di Google Ads
NL rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| può | kan |
| percentuale | percentage |
| sul | op |
| budget | budget |
| ads | ads |
IT L'importo della tassa di amministrazione sarà mostrato al cliente in anticipo al momento della conferma della pubblicazione e nella sezione di reportistica della piattaforma.
NL Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importo | bedrag |
| sarà | wordt |
| mostrato | getoond |
| cliente | klant |
| momento | moment |
| e | en |
| piattaforma | platform |
| in anticipo | vooraf |
IT Se la tua richiesta è "manifestamente infondata o eccessiva" (per esempio, se fai richieste ripetitive), può essere addebitata una tassa per coprire i nostri costi amministrativi per rispondere.
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| fai | maken |
| tassa | vergoeding |
| coprire | dekken |
| costi | kosten |
| amministrativi | administratieve |
IT Londra ha introdotto una tassa per i veicoli ad alte emissioni che entrano in una particolare zona della città.
NL Londen heeft een heffing ingevoerd voor voertuigen met een hoge emissie die een bepaalde zone in de stad binnenrijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| londra | londen |
| veicoli | voertuigen |
| alte | hoge |
| zona | zone |
| città | stad |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese