IT Afferra un tubo galleggiante e lanciati sulle rapide di un fiume di marea, oppure cavalca le incredibili onde del torrente
Translate "torrente" to Dutch
Showing 17 of 17 translations of the phrase "torrente" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of torrente
Italian
Dutch
NL Pak een binnenband en vaar door een getijrivier of dompel je onder in de enorme golven van The Torrent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| onde | golven |
IT Secondo tempo più veloce in fondovalle - torrente scoltenna (57:00) 27 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op fondovalle - torrente scoltenna (57:00) 27 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT La gola del ghiacciaio di Rosenlaui seduce da oltre 100 anni ogni amante della natura romantica. Lungo il suo corso dal ghiacciaio alla valle, il torrente Weissenbach ha profondamente eroso le rocce calcaree e di ardesia.
NL De woeste, met bruggen en trappen uitgeruste Cholerenschlucht bij Adelboden verwent de bezoeker met een indrukwekkend waterspektakel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall?omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
IT Immergere i piedi accaldati nelle fresche acque di un torrente di montagna dopo una camminata, rinfrescarsi la mente con l’aria d’alta quota e godersi lo sfaccettato terreno di gioco che è la Svizzera
NL De warme wandelvoeten in een bergstroom verfrissen, het hoofd hoog op de bergen goed leegmaken, genieten van de veelzijdige speeltuin die Zwitserland is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mente | hoofd |
IT È a causa della roccia a forma di fungo che fuoriesce dal torrente, degli antichi incontri druidi che si tenevano qui, o semplicemente perché l'acqua si tinge di rosso?
NL Is het omdat op de paddenstoelvormige rots die boven de stroom uitsteekt, druïden samenkwamen of simpelweg omdat het water roodkleurig is?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roccia | rots |
| semplicemente | simpelweg |
| acqua | water |
IT Partite da Elliot presso Arbroath e sarete sulla giusta via per godervi una bella passeggiata attraverso i campi e per ammirare un torrente, un piccolo bacino idrico e un bosco frondoso, prima di raggiungere la piccola frazione di Arbirlot
NL Start vanaf Elliot in Arbroath en u bevindt zich meteen op het juiste pad voor een mooie wandeling langs open velden, een beek, klein reservoir en bossen, voordat u het kleine inhammetje van Arbirlot bereikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| giusta | juiste |
| bella | mooie |
| passeggiata | wandeling |
| campi | velden |
IT È a causa della roccia a forma di fungo che fuoriesce dal torrente, degli antichi incontri druidi che si tenevano qui, o semplicemente perché l'acqua si tinge di rosso?
NL Is het omdat op de paddenstoelvormige rots die boven de stroom uitsteekt, druïden samenkwamen of simpelweg omdat het water roodkleurig is?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roccia | rots |
| semplicemente | simpelweg |
| acqua | water |
IT Struttura a due chilometri da Magadino, ai margini del bosco e vicino al torrente, con una vista meravigliosa sul Lago Maggiore
NL Het complex ligt twee kilometer boven Magadino, aan de rand van het bos en aan een beek, met een prachtig uitzicht op het Lago Maggiore
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
| bosco | bos |
| e | en |
| vista | uitzicht |
| meravigliosa | prachtig |
| lago | lago |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| head | head |
| cascata | waterval |
| conti | rekeningen |
| e | en |
| corsa | rennen |
| leggi | lezen |
IT La gola del ghiacciaio di Rosenlaui seduce da oltre 100 anni ogni amante della natura romantica. Lungo il suo corso dal ghiacciaio alla valle, il torrente Weissenbach ha profondamente eroso le rocce calcaree e di ardesia.
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ghiacciaio | gletsjer |
| valle | dal |
| profondamente | diep |
| e | en |
IT Immergere i piedi accaldati nelle fresche acque di un torrente di montagna dopo una camminata, rinfrescarsi la mente con l’aria d’alta quota e godersi lo sfaccettato terreno di gioco che è la Svizzera
NL De warme wandelvoeten in een bergstroom verfrissen, het hoofd hoog op de bergen goed leegmaken, genieten van de veelzijdige speeltuin die Zwitserland is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mente | hoofd |
IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall’omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gola | kloof |
| stata | werd |
| metri | meter |
| paradiso | paradijs |
IT Un?escursione straordinaria lungo il torrente Calancasca, attraverso la stretta vallata meridionale grigionese, nei pressi del confine con l?Italia.
NL Een buitengewone rondwandeling langs de Calancasca beek door het smalle Bündner Südtal, vlakbij de Italiaanse grens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| straordinaria | buitengewone |
IT Un torrente mutevole, il Rom, attraversa la Val Müstair. Il paesaggio fluviale è incantevole: un?escursione meravigliosa per grandi e piccini.
NL Een onbestendige beek ? de Rom ? stroomt door het Val Müstair. Het rivierenlandschap is betoverend: een geweldige wandeling voor jong en oud.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| val | val |
| e | en |
| escursione | wandeling |
IT Oltre al Bisse Vieux, ci sono anche altri canali che vengono alimentati dal torrente La Printse. Portano non solo a Nendaz, ma anche a Veysonnaz. Le escursioni lungo i canali artificiali sono facili e permettono di scoprire entrambe le destinazioni.
NL Naast de Bisse Vieux krijgen nog andere suonen water uit de beek La Printse. Deze lopen niet alleen naar Nendaz, maar ook naar Veysonnaz. De makkelijke wandelingen langs de suonen maken ontdekkingstochten tussen deze twee bestemmingen mogelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisse | bisse |
| escursioni | wandelingen |
| destinazioni | bestemmingen |
IT Piacevole escursione invernale attraverso i boschi innevati fino al punto panoramico con una vertiginosa vista sul famoso viadotto Landwassser e sull’omonimo torrente che scorre nella profondità della gola
NL Een ontspannen winterwandeling door winterbossen naar het uitkijkpunt met zijn duizelingwekkende uitzicht over het beroemde Landwasser-viaduct en omlaag naar de rivier Landwasser
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piacevole | ontspannen |
| famoso | beroemde |
| e | en |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese