IT Con queste parole, Channel Nine ha dato inizio alle trasmissioni TV in Australia. 60 anni dopo, questa rete ha iniziato a pensare ancora più in grande e a innovarsi a livello mondiale.
Translate "trasmissioni" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trasmissioni" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of trasmissioni
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| channel | channel |
| anni | jaar |
| pensare | denken |
| e | en |
| mondiale | wereldwijd |
| tv | televisie |
| australia | australië |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizzate | geautomatiseerde |
IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| blog | blogs |
| social | social |
| interesse | belang |
IT Copertine di libri o riviste, scopi commerciali, promozionali, pubbliredazionali, di sponsorizzazione, pubblicitari o di vendita per qualsiasi media (ad es. stampa, trasmissioni commerciali, film, digitale)
NL Covers van boeken of tijdschriften, commerciële, promotionele, advertorial-, onderschrijvings-, reclame- of merchandisedoeleinden in enige media (bijv. drukwerk, commerciële uitzending, film, digitaal)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libri | boeken |
| riviste | tijdschriften |
| pubblicitari | reclame |
| film | film |
| digitale | digitaal |
IT Funzionano anche le nostre scatole per trasmissioni manuali, semiautomatiche e automatiche.
NL Onze dozen voor handmatige, halfautomatische en automatische versnellingsbakken werken ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionano | werken |
| scatole | dozen |
| manuali | handmatige |
| e | en |
| automatiche | automatische |
IT Inoltre, riconosci e accetti che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente private o sicure
NL Daarnaast erkent u en stemt u ermee in dat transmissies via het internet nooit volledig privé of beveiligd zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconosci | erkent |
| e | en |
| completamente | volledig |
| private | privé |
IT Tableau Server sfrutta solide funzionalità di sicurezza SSL/TLS per crittografare le trasmissioni dai client a Tableau Server e da Tableau Server ai tuoi database
NL Tableau Server maakt gebruik van de robuuste beveiligingscapaciteiten van SSL/TLS om transmissies van cliënten aan Tableau Server en van Tableau Server naar je databases te versleutelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| sfrutta | gebruik |
| crittografare | versleutelen |
| e | en |
| tuoi | je |
| database | databases |
IT Il tuo setup è il tuo mondo. Dalle trasmissioni e l'editing al design, lo sviluppo, il networking; tutto ciò che ti serve è un'interfaccia per controllare tutte le tue app e i tuoi strumenti. Ti serve Stream Deck.
NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| mondo | wereld |
| e | en |
| editing | bewerken |
| design | ontwerpen |
| sviluppo | ontwikkelen |
| networking | netwerken |
| interfaccia | interface |
| deck | deck |
IT Apparecchiatura per l'allineamento di trasmissioni a cinghia
NL Uitlijnsystemen voor riemaandrijvingen
IT I pagamenti sono effettuati unicamente tramite transazioni sicure, che prevedono l’utilizzo di trasmissioni di dati tramite protocolli criptati SSL o TLS
NL Betalingstransacties met veel gebruikte betaalmiddelen (Visa/MasterCard, automatische incasso) worden alleen via beveiligde SSL- of TLS-verbindingen uitgevoerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicure | beveiligde |
| utilizzo | gebruikte |
IT La Shure SM7B è uno standard nelle trasmissioni radio, il che significa che è facilmente a casa vostra per il vostro studio di podcasting.
NL De Shure SM7B is een standaard in radio-uitzendingen, wat betekent dat het gemakkelijk thuis is voor uw podcaststudio.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| standard | standaard |
| significa | betekent |
IT Questo microfono per fucile da caccia è ampiamente utilizzato in ambienti professionali per film e trasmissioni radiotelevisive ed è destinato ad eccellere in ambienti più rumorosi
NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microfono | mic |
| utilizzato | gebruikt |
| ambienti | omgevingen |
| film | film |
| destinato | bedoeld |
| più | veel |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| internet | internet |
IT Tuttavia, le trasmissioni di dati basate su Internet possono generalmente presentare lacune di sicurezza, quindi non è possibile garantire una protezione assoluta
NL Desalniettemin kunnen datatransmissies via internet over het algemeen beveiligingslacunes vertonen, zodat absolute bescherming niet kan worden gegarandeerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| internet | internet |
| quindi | zodat |
IT Con l'aumento del lavoro a distanza e delle forze di lavoro distribuite, non c'è modo migliore per far arrivare alla tua forza lavoro la tua visione, gli obiettivi e la strategia che con trasmissioni dal vivo e su richiesta.
NL Met de toename van werken op afstand en verspreide werkkrachten is er geen betere manier om je visie, doelstellingen en strategie aan je personeel over te brengen dan met live en on-demand uitzendingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aumento | toename |
| e | en |
| migliore | betere |
| visione | visie |
| obiettivi | doelstellingen |
| forza lavoro | personeel |
IT Green Screen, supporto stabile ottimizzato per il Chroma Key con fotocamera, vi permetterà di realizzare trasmissioni veramente immersive in pochi istanti.
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| fotocamera | camera |
IT Questi connettori forniscono la conversione fax e fax-to-Direct per le trasmissioni in uscita durante l'invio dal dispositivo MFP.
NL Deze connectoren bieden fax- en fax-naar-direct-conversie voor uitgaande verzendingen bij verzending vanaf het MFP-apparaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forniscono | bieden |
| conversione | conversie |
| fax | fax |
| invio | verzending |
| dispositivo | apparaat |
IT Questi altri siti non sono sotto il controllo di MOVAVI, che non è responsabile per l'accuratezza, il rispetto dei diritti di copyright, la legalità, la decenza o ogni altro aspetto dei contenuti o delle trasmissioni di questi siti
NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
| accuratezza | nauwkeurigheid |
| copyright | auteursrecht |
| contenuti | inhoud |
| siti | locaties |
| movavi | movavi |
| aspetto | aspecten |
IT RAIDBOXES fa espressamente notare al cliente che la protezione dei dati per le trasmissioni di dati in reti aperte, come Internet, non può essere garantita in modo completo secondo lo stato attuale della tecnica
NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| espressamente | uitdrukkelijk |
| cliente | klant |
| aperte | open |
| garantita | gegarandeerd |
| completo | volledig |
| attuale | huidige |
| tecnica | techniek |
IT Ci sono anche due ingressi USB 2.0, doppi sintonizzatori per trasmissioni terrestri e satellitari, uno slot CI, unuscita digitale ottica e una porta Ethernet
NL Er zijn ook twee USB 2.0-ingangen, dubbele tuners voor terrestrische en satellietuitzendingen, een CI-slot, een optische digitale uitgang en een Ethernet-poort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usb | usb |
| doppi | dubbele |
| e | en |
| digitale | digitale |
| ottica | optische |
| porta | poort |
| ethernet | ethernet |
IT Disponibile su film, trasmissioni sportive e persino giochi in questi giorni, Atmos sta facendo per il suono ciò che Blu-ray e 4K Ultra HD hanno fatto per le prestazioni video.
NL Atmos is tegenwoordig beschikbaar voor films, sportuitzendingen en zelfs games en doet voor geluid wat Blu-ray en 4K Ultra HD deden voor videoprestaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
| giochi | games |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
NL Het is ook belangrijk dat de app stabiel is en dat de radio-livestreams niet verbroken worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Un altro fatto interessante, ma forse poco conosciuto, è che ha le stesse dimensioni del RE20, per cui si può usare il supporto adElectro-Voice urto con esso, che è uno dei migliori in circolazione per le trasmissioni.
NL Een ander cool, maar misschien weinig bekend feit, is dat het dezelfde afmetingen heeft als de RE20, dus je kunt de Electro-Voiceschokdemper ermee gebruiken, die een van de beste is die er is voor uitzendingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | feit |
| poco | weinig |
| conosciuto | bekend |
| ha | heeft |
| dimensioni | afmetingen |
IT La Shure SM7B è uno standard nelle trasmissioni radio, il che significa che è facilmente a casa vostra per il vostro studio di podcasting.
NL De Shure SM7B is een standaard in radio-uitzendingen, wat betekent dat het gemakkelijk thuis is voor uw podcaststudio.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| standard | standaard |
| significa | betekent |
IT Questo microfono per fucile da caccia è ampiamente utilizzato in ambienti professionali per film e trasmissioni radiotelevisive ed è destinato ad eccellere in ambienti più rumorosi
NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microfono | mic |
| utilizzato | gebruikt |
| ambienti | omgevingen |
| film | film |
| destinato | bedoeld |
| più | veel |
IT Ci sono anche due ingressi USB 2.0, doppi sintonizzatori per trasmissioni terrestri e satellitari, uno slot CI, unuscita digitale ottica e una porta Ethernet
NL Er zijn ook twee USB 2.0-ingangen, dubbele tuners voor terrestrische en satellietuitzendingen, een CI-slot, een optische digitale uitgang en een Ethernet-poort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usb | usb |
| doppi | dubbele |
| e | en |
| digitale | digitale |
| ottica | optische |
| porta | poort |
| ethernet | ethernet |
IT I pagamenti sono effettuati unicamente tramite transazioni sicure, che prevedono l’utilizzo di trasmissioni di dati tramite protocolli criptati SSL o TLS
NL Betalingstransacties met veel gebruikte betaalmiddelen (Visa/MasterCard, automatische incasso) worden alleen via beveiligde SSL- of TLS-verbindingen uitgevoerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicure | beveiligde |
| utilizzo | gebruikte |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| internet | internet |
IT Funzionano anche le nostre scatole per trasmissioni manuali, semiautomatiche e automatiche.
NL Onze dozen voor handmatige, halfautomatische en automatische versnellingsbakken werken ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionano | werken |
| scatole | dozen |
| manuali | handmatige |
| e | en |
| automatiche | automatische |
IT Funzionano anche le nostre scatole per trasmissioni manuali, semiautomatiche e automatiche.
NL Onze dozen voor handmatige, halfautomatische en automatische versnellingsbakken werken ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionano | werken |
| scatole | dozen |
| manuali | handmatige |
| e | en |
| automatiche | automatische |
IT Disponibile su film, trasmissioni sportive e persino giochi in questi giorni, Atmos sta facendo per il suono ciò che Blu-ray e 4K Ultra HD hanno fatto per le prestazioni video.
NL Atmos is tegenwoordig beschikbaar voor films, sportuitzendingen en zelfs games en doet voor geluid wat Blu-ray en 4K Ultra HD deden voor videoprestaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
| giochi | games |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
IT Le trasmissioni sportive in diretta dovrebbero iniziare con le Olimpiadi di Tokyo nel 2021 (tramite la copertura iPlayer della BBC) e continueranno con la stagione della Premier League 2021/22.
NL Live sportuitzendingen zullen naar verwachting beginnen met de Olympische Spelen in Tokio in 2021 (via de BBC-dekking van iPlayer) en zullen doorgaan met het 2021/22 Premier League-seizoen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diretta | live |
| dovrebbero | zullen |
| olimpiadi | olympische spelen |
| tokyo | tokio |
| copertura | dekking |
| bbc | bbc |
| e | en |
| stagione | seizoen |
| premier | premier |
IT Nvidia Broadcast è un'app progettata per aiutare a migliorare la qualità delle tue trasmissioni video gratuitamente rimuovendo il rumore di fondo
NL Nvidia Broadcast is een app die is ontworpen om de kwaliteit van uw video-uitzendingen gratis te helpen verbeteren door achtergrondgeluiden uit uw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| è | is |
| app | app |
| progettata | ontworpen |
| aiutare | helpen |
| migliorare | verbeteren |
| qualità | kwaliteit |
| tue | uw |
| gratuitamente | gratis |
IT Nvidia Broadcast è un'applicazione progettata per migliorare gratuitamente la qualità delle trasmissioni video eliminando i rumori di fondo dal
NL Nvidia Broadcast is een app die is ontworpen om de kwaliteit van uw video-uitzendingen gratis te helpen verbeteren door achtergrondgeluiden uit uw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| è | is |
| applicazione | app |
| progettata | ontworpen |
| migliorare | verbeteren |
| gratuitamente | gratis |
| qualità | kwaliteit |
IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| blog | blogs |
| social | social |
| interesse | belang |
IT Copertine di libri o riviste, scopi commerciali, promozionali, pubbliredazionali, di sponsorizzazione, pubblicitari o di vendita per qualsiasi media (ad es. stampa, trasmissioni commerciali, film, digitale)
NL Covers van boeken of tijdschriften, commerciële, promotionele, advertorial-, onderschrijvings-, reclame- of merchandisedoeleinden in enige media (bijv. drukwerk, commerciële uitzending, film, digitaal)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libri | boeken |
| riviste | tijdschriften |
| pubblicitari | reclame |
| film | film |
| digitale | digitaal |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| australiana | australische |
| promuovere | promoten |
| fifa | fifa |
| immagine | beeld |
| emittente | zender |
IT Grazie a questa nuova specifica, sarà possibile sintonizzarsi su trasmissioni pubbliche che potranno essere riprodotte insieme all'audio standard del
NL Met deze nieuwe specificatie zult u kunnen afstemmen op openbare uitzendingen die naast uw standaard telefoonaudio kunnen worden afgespeeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| specifica | specificatie |
| standard | standaard |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese