Hire a translator I am translator

Translate "tribunale" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tribunale" from Italian to Dutch

Translations of tribunale

"tribunale" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

tribunale rechtbank

Translation of Italian to Dutch of tribunale

Italian
Dutch

IT Qualsivoglia controversia sulla giurisdizione del tribunale per le controversie di modesta entità sarà determinata dal tribunale per le controversie di modesta entità

NL Elke onenigheid over de rechtsbevoegdheid van de rechtbank voor geringe vorderingen zal worden beslecht door de rechtbank voor geringe vorderingen

IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

Italian Dutch
dichiarazione verklaring
legale juridische
dati gegevens
conservazione bewaren

IT Ai sensi della nostra policy, tali richieste ordinate dal tribunale degli Stati Uniti saranno evase solo se presentate correttamente

NL Het is ons beleid om te reageren op dergelijke verzoeken via de Amerikaanse rechtbank wanneer deze naar behoren worden ingediend

Italian Dutch
nostra ons
policy beleid
richieste verzoeken
tribunale rechtbank
presentate ingediend
correttamente naar behoren

IT Questa raccolta dei dati viene effettuata senza alcun mandato di perquisizione, ordine del tribunale o mandato di comparizione

NL Deze gegevensverzameling gebeurt zonder machtiging, rechterlijk bevel of dagvaarding

Italian Dutch
ordine bevel
o of

IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati

NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven

Italian Dutch
belga belgische
può kan
dati gegevens

IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate

NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)

Italian Dutch
dpa dpa
copia kopie
completa volledige

IT " Una conversazione di messaggi di testo può essere utilizzata come prova in un tribunale " - Quora, tramite un numero di avvocati statunitensi

NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten

Italian Dutch
conversazione gesprek
essere worden
utilizzata gebruikt
prova bewijs
tribunale rechtbank
avvocati advocaten

IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht

Italian Dutch
tribunale rechtbank
rimarranno blijven
vigore kracht
se indien

IT In caso di qualsiasi contestazione che l'Utente non sia in grado di risolvere contattando Honey, l'Utente può presentare ricorso presso un tribunale

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure instellen bij de rechtbank

Italian Dutch
caso geval
tribunale rechtbank
contattando contact

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Scene del crimine e aule di tribunale fanno parte della stessa giornata lavorativa di Phoenix Wright e degli altri personaggi della serie Ace Attorney. Cerca le prove, controinterroga i testimoni e fai trionfare la giustizia!

NL Een gemiddelde dag in het leven van Phoenix Wright en de personages uit de Ace Attorney-spellen staat in het teken van plaatsen delict en rechtszalen. Doe onderzoek naar het bewijsmateriaal, ondervraag de getuigen en zorg dat het recht zegeviert!

Italian Dutch
e en
ace ace

IT Esempi potrebbero includere studi legali che hanno bisogno di raccogliere ed elaborare dati al fine di fornire un servizio come andare in tribunale

NL Voorbeelden kunnen advocatenkantoren zijn die gegevens moeten verzamelen en verwerken om een dienst te verlenen zoals naar de rechter stappen

Italian Dutch
esempi voorbeelden
raccogliere verzamelen
ed en
elaborare verwerken
dati gegevens
servizio dienst

IT Alla fine, Dropbox ha portato il caso in tribunale quando questa persona creò un semplice sito solo per pubblicare annunci pubblicitari da parte dei concorrenti di Dropbox e fare soldi

NL Uiteindelijk heeft Dropbox een zaak aangespannen toen de eigenaar een eenvoudige website opzette met uitsluitend advertenties naar concurrenten van Dropbox om daar geld mee te verdienen

Italian Dutch
dropbox dropbox
sito website
annunci advertenties
concorrenti concurrenten
soldi geld
caso zaak
fare verdienen

IT "Mind mapping è grandioso per gli avvocati perché permette loro di raccogliere informazioni, organizzarle in modo significativo per poi trasformarle in argomenti convincenti da presentare in tribunale."

NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."

Italian Dutch
avvocati advocaten
raccogliere verzamelen
informazioni informatie
modo manier
significativo zinvolle
presentare presenteren

IT Le parti sottoporranno le loro controversie relative al presente accordo esclusivamente al tribunale distrettuale di Amsterdam.

NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.

Italian Dutch
parti partijen
controversie geschillen
accordo overeenkomst
esclusivamente uitsluitend
amsterdam amsterdam

IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordinanze del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difenderci da rivendicazioni legali

NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims

Italian Dutch
informazioni informatie
personali persoonlijke
o of

IT un tribunale di una giurisdizione competente o un’Autorità incaricata dell’applicazione della legge ci imponga di trasferirli;

NL Een bevoegde rechtbank of een rechtshandhavingsautoriteit de doorgifte van de gegevens gelast.

Italian Dutch
tribunale rechtbank
o of

IT Cybersicurezza di grado aziendale per un tribunale distrettuale statunitense

NL Bedrijfsmatige cyberbeveiliging voor een Amerikaanse districtsrechtbank

Italian Dutch
statunitense amerikaanse

IT Qual è la legge applicabile? E il Tribunale competente in caso di controversie?L'uso del Sito da parte tua sarà disciplinato sotto ogni profilo dalle leggi svizzere

NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland

Italian Dutch
e en
tribunale rechtbank
caso geval
controversie geschillen
svizzere zwitserland

IT I coltelli sono rimasti sigillati per due anni in attesa della decisione del tribunale

NL De messen werden gedurende twee jaar verzegeld opgeslagen in afwachting van de rechterlijke beslissing

Italian Dutch
coltelli messen
attesa in afwachting
decisione beslissing

IT Con sentenza del 18 luglio 2013, il tribunale di Trieste dichiara che i prodotti sono effettivamente una contraffazione del marchio Opinel e ordina la distruzione di tutti i prodotti

NL Op 18 juli 2013 verklaarde het hof van Triëst in haar uitspraak dat de producten inderdaad een imitatie van het merk Opinel waren en verordonneerde de vernietiging van alle producten

Italian Dutch
luglio juli
prodotti producten
effettivamente inderdaad
marchio merk
opinel opinel
e en

IT In assenza di mediazione, la giurisdizione assegnata farà riferimento ai tribunali francesi. Il tribunale competente sarà nominato secondo le norme procedurali in vigore in Francia.

NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.

Italian Dutch
assenza afwezigheid
giurisdizione jurisdictie
tribunali rechtbanken
francesi franse
tribunale rechtbank
sarà wordt
nominato benoemd
francia frankrijk

IT gem. § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Numero di registrazione: HRB 154570B Registrato presso il tribunale distrettuale di Charlottenburg, Berlin Direttore amministrativo: Oliver Kray

NL conform § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Registratienummer: HRB 154570B Geregistreerd bij Amtsgericht Charlottenburg, Berlijn Directeur: Oliver Kray

Italian Dutch
registrato geregistreerd
direttore directeur
il de

IT nella misura in cui ci conformiamo a una sentenza del tribunale o a una decisione ufficiale diretta contro di noi;

NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;

Italian Dutch
o of

IT MyHeritage DNA ha anche affermato di fornire "informazioni personali genetiche" alle forze dell'ordine quando richiesto da un ordine del tribunale valido o da un mandato di comparizione.

NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.

Italian Dutch
dna dna
anche ook
informazioni informatie
personali persoonlijke
richiesto vereist
valido geldig

IT Il 10 dicembre 2019 il tribunale amministrativo di Kassel ha stabilito che Francoforte ha tempo fino alla fine del 2021 per migliorare significativamente gli ossidi di azoto

NL Op 10 december 2019 oordeelde de administratieve rechtbank van Kassel dat Frankfurt tot eind 2021 de tijd heeft om de stikstofoxiden aanzienlijk te verbeteren

Italian Dutch
dicembre december
tribunale rechtbank
amministrativo administratieve
ha heeft
francoforte frankfurt
fine eind
migliorare verbeteren
significativamente aanzienlijk

IT Un sottogoena, un mandato o un altro processo rilasciato da un tribunale di giurisdizione competente;

NL Een dagvaarding, warrant of een ander proces uitgegeven door een bevoegde rechtbank;

Italian Dutch
o of
processo proces
rilasciato uitgegeven
tribunale rechtbank

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

Italian Dutch
giudice rechter
informazione informatie
e en
corso onderzoek
in corso lopend

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

tribunale ordine del tribunale