IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
Translate "trovo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trovo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of trovo
Italian
Dutch
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
| Italian | Dutch |
|---|---|
| certo | natuurlijk |
| tema | thema |
| libero | gratis |
| troppo | te |
| roba | spullen |
| e | en |
| sito | site |
| o | ofwel |
IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blue | blue |
| principianti | beginners |
| esterno | externe |
| mani | handen |
IT Nel corso degli anni ho costruito 5 o 6 computer per me e per i miei amici, e trovo che sia divertente da mettere insieme.
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaren |
| costruito | gebouwd |
| computer | computers |
| e | en |
| amici | vrienden |
| divertente | leuk |
| corso | loop |
IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.
NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| tableau | tableau |
| public | public |
| aiutano | helpen |
| possibilità | mogelijk |
| e | en |
| nuove | nieuwe |
| tecniche | technieken |
| lavoro | werk |
IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creativa | creatieve |
| modificare | veranderen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dove | waar |
| ulteriori | andere |
| programma | programma |
| jimdo | jimdo |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| affiliazione | affiliate |
IT Utilizzo Tableau sempre di più. Lo trovo divertente, e in più mi consente di elaborare analisi davvero interessanti. Se devo essere sincero, mi fa sembrare più intelligente di quello che sono.
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| divertente | leuk |
| e | en |
| consente | laat |
| analisi | analyses |
| davvero | zeer |
| interessanti | interessante |
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risposte | antwoorden |
IT Anche se il Rank Alexa di un sito non ha nulla a che fare con il suo SEO, trovo ancora prezioso capire che tipo di traffico i miei siti e concorrenti siti stanno ottenendo e da dove viene
NL Hoewel de Alexa-rang van een site niets te maken heeft met zijn SEO, vind ik het nog steeds waardevol om te begrijpen wat voor soort verkeer mijn sites en concurrenten sites krijgen en waar het vandaan komt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rank | rang |
| alexa | alexa |
| seo | seo |
| prezioso | waardevol |
| capire | begrijpen |
| tipo | soort |
| traffico | verkeer |
| e | en |
| concorrenti | concurrenten |
IT Sono diventato più assertivo e molto più consapevole di dove mi trovo
NL Ik ben assertiever geworden en veel bewuster van waar ik tekort schiet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventato | geworden |
| e | en |
| di | van |
| dove | waar |
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | bedrijf |
| cresciuta | gegroeid |
| e | en |
| diventati | geworden |
| molto | erg |
| utile | nuttig |
| rete | netwerk |
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accedere | toegang |
| e | en |
| flessibilità | flexibiliteit |
| vita | leven |
| sicurezza | vertrouwen |
IT Con le Chef donna non è la stessa cosa; penso che se sei donna il rispetto te lo devi guadagnare lavorando bene. Per questo lavoro molto per mostrare a tutti che non è per errore che mi trovo qui oggi.
NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chef | chef |
| rispetto | respect |
| mostrare | laten zien |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | baan |
| subacquea | duiken |
IT Qual'é il mio settore aziendale - Quale settore scelgo? - Dov'è il mio settore aziendale? - Non trovo la mia categoria di business
NL Hoe rankingCoach je kan helpen met jouw online reputatie- reputatiemanagement - online reputatie
IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità
NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| pubblicità | advertenties |
| invisibili | onzichtbaar |
| in | in |
| dove | waar |
IT Dove trovo le mie fatture - manca la partita IVA - IVA addebitata - modifica dei dati di pagamento - aggiornamento dei dati di pagamento
NL Waar kan ik mijn facturen vinden -BTW-nummer - factuur onjuist - BTW in rekening gebracht - wijzig de betalingsgegevens -
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mie | mijn |
| iva | btw |
| modifica | wijzig |
IT Grazie al vostro sito trovo sempre dei babysitting così posso arrotondare la paghetta per gli extra ^^
NL Dankzij jullie website vind ik regelmatig oppaskinderen, dat geeft mij zakgeld en dat helpt mij heel goed ^^
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | website |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| system | systeem |
| e | en |
| prodotti | producten |
IT Trovo che, oltre ad essere molto bello, il pannello portachiavi magnetico in legno di pero oliato sia davvero pratico
NL Ik vind het magnetische sleutelbord van geolied perenhout zowel qua vormgeving zeer aansprekend als ook uiterst handig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sia | zowel |
| pratico | handig |
IT Mi trovo benissimo con questo VPN. E' veloce, configurabile in modo da ottimizzare il server per ogni tipo di scaricamento, con politica no-log e prezzo per 3 anni veramente ottimo: meglio di ogni altro. Ne sono super-soddisfatto.
NL Alles werkt vlot, overzichtelijk en correct. Het is een heel veilig en goed programma.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
| Italian | Dutch |
|---|---|
| certo | natuurlijk |
| tema | thema |
| libero | gratis |
| troppo | te |
| roba | spullen |
| e | en |
| sito | site |
| o | ofwel |
IT Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.
NL Ik vind dit een groot voordeel, omdat het alle excuses die je zou kunnen hebben om te beginnen met opnemen elimineert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | groot |
| vantaggio | voordeel |
| elimina | elimineert |
| registrare | opnemen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dove | waar |
| ulteriori | andere |
| programma | programma |
| jimdo | jimdo |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT A volte nei feedback leggo molta empatia ma più spesso trovo anche quella soluzione che non avevo proprio considerato
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | commentaar |
| soluzione | oplossingen |
| avevo | had |
IT Anche se il Rank Alexa di un sito non ha nulla a che fare con il suo SEO, trovo ancora prezioso capire che tipo di traffico i miei siti e concorrenti siti stanno ottenendo e da dove viene
NL Hoewel de Alexa-rang van een site niets te maken heeft met zijn SEO, vind ik het nog steeds waardevol om te begrijpen wat voor soort verkeer mijn sites en concurrenten sites krijgen en waar het vandaan komt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rank | rang |
| alexa | alexa |
| seo | seo |
| prezioso | waardevol |
| capire | begrijpen |
| tipo | soort |
| traffico | verkeer |
| e | en |
| concorrenti | concurrenten |
IT Qual'é il mio settore aziendale - Quale settore scelgo? - Dov'è il mio settore aziendale? - Non trovo la mia categoria di business
NL Hoe rankingCoach je kan helpen met jouw online reputatie- reputatiemanagement - online reputatie
IT Dove trovo le mie fatture - manca la partita IVA - IVA addebitata - modifica dei dati di pagamento - aggiornamento dei dati di pagamento
NL Waar kan ik mijn facturen vinden -BTW-nummer - factuur onjuist - BTW in rekening gebracht - wijzig de betalingsgegevens -
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mie | mijn |
| iva | btw |
| modifica | wijzig |
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accedere | toegang |
| e | en |
| flessibilità | flexibiliteit |
| vita | leven |
| sicurezza | vertrouwen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | baan |
| subacquea | duiken |
IT Mi trovo in Europa. Le coordinate per il bonifico bancario sono valide anche qui?
NL Ik ben gevestigd in Europa. Kloppen jullie bankoverschrijvingsgegevens dan ook?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
IT Dove trovo le chiavi di licenza del mio prodotto?
NL Waar vind ik de licentiesleutels van mijn product?
IT Dove trovo i costi di rinnovo del programma di manutenzione Bamboo Server?
NL Hoe vind ik de verlengingskosten van mijn Bamboo Server-onderhoud?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| manutenzione | onderhoud |
| server | server |
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | bedrijf |
| cresciuta | gegroeid |
| e | en |
| diventati | geworden |
| molto | erg |
| utile | nuttig |
| rete | netwerk |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese