IT Membro del Consiglio di Supervisione, Presidente del Collegio Sindacale
Translate "collegio" to Portuguese
Showing 22 of 22 translations of the phrase "collegio" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of collegio
Italian
Portuguese
PT Membro do Conselho de Administração, Presidente do Comité de Auditoria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membro | membro |
| consiglio | conselho |
| presidente | presidente |
IT Il collegio vanta degli ottimi collegamenti con Londra, su strada e via treno, e si trova nei pressi delle principali località delle Cotswolds: Cheltenham, Bristol e Bath.
PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimi | excelentes |
| collegamenti | ligações |
| londra | londres |
| e | e |
| pressi | perto |
| treno | ferroviária |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT SplashTalk con Collegio della Confederazione
PT SplashTalk com a Confederation College
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT SplashTalk con Collegio della Confederazione
PT SplashTalk com a Confederation College
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Thornhill (Dumfries e Galloway), Collegio di Dumfries and Galloway, Scozia e Edimburgo, Scozia?
PT Quais empresas operam serviços entre Thornhill, Dumfries and Galloway, Scotland e Edimburgo, Scotland?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quali | quais |
| compagnie | empresas |
| servizi | serviços |
| edimburgo | edimburgo |
| scozia | scotland |
IT Vincent Van Gogh nacque a Groot-Zundert nel 1853 e, dopo aver ricevuto una formazione eccellente in un collegio, occupò vari posti di lavoro, fino a quando scoprì la sua vocazione per la pittura.
PT Vincent Van Gogh nasceu em Groot-Zundert em 1853 e, depois de ser educado em um internato, passou por vários tipos de trabalho até descobrir sua autêntica vocação na pintura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gogh | gogh |
| e | e |
| vari | vários |
| lavoro | trabalho |
| pittura | pintura |
IT Vincent Van Gogh nacque a Groot-Zundert nel 1853 e, dopo aver ricevuto una formazione eccellente in un collegio, occupò vari posti di lavoro, fino a quando scoprì la sua vocazione per la pittura.
PT Vincent Van Gogh nasceu em Groot-Zundert em 1853 e, depois de ser educado em um internato, passou por vários tipos de trabalho até descobrir sua autêntica vocação na pintura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gogh | gogh |
| e | e |
| vari | vários |
| lavoro | trabalho |
| pittura | pintura |
IT Scopre che Laurie (Jamie Lee Curtis) ha simulato la sua morte e ha vissuto come preside di un collegio privato frequentato da suo figlio John (Josh Hartnett).
PT Ele descobre que Laurie (Jamie Lee Curtis) forjou sua morte e vive como diretora de um internato particular que seu próprio filho John (Josh Hartnett) frequenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lee | lee |
| morte | morte |
| un | um |
| privato | particular |
| john | john |
| josh | josh |
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Presidente del Collegio Sindacale (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
PT Membro do Conselho de Administração, Presidente do Comité de Auditoria (independente das empresas e dos principais accionistas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membro | membro |
| consiglio | conselho |
| presidente | presidente |
| indipendente | independente |
| società | empresas |
| e | e |
| principali | principais |
IT Collegio comunitario metropolitano
PT Colégio Comunitário Metropolitano
IT Il collegio vanta degli ottimi collegamenti con Londra, su strada e via treno, e si trova nei pressi delle principali località delle Cotswolds: Cheltenham, Bristol e Bath.
PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimi | excelentes |
| collegamenti | ligações |
| londra | londres |
| e | e |
| pressi | perto |
| treno | ferroviária |
IT La candidata dell'opposizione, Jelena Trivic, denuncia brogli. Lei non avrebbe preso neppure un voto nel proprio collegio elettorale
PT Resultados preliminares das eleições gerais na Bósnia-Herzegovina apontam várias surpresas com candidatos reformistas a evidenciarem-se.
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese