Hire a translator I am translator

Translate "coscienza" to Portuguese

Showing 13 of 13 translations of the phrase "coscienza" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of coscienza

Italian
Portuguese

IT I leader hanno avuto una vera e propria presa di coscienza e ora considerano il lavoro remoto come un nuovo percorso per essere competitivi

PT Os líderes tiveram um momento de despertar e agora veem o trabalho remoto como um novo caminho para serem competitivos

Italian Portuguese
leader líderes
hanno os
percorso caminho
essere serem
competitivi competitivos

IT Raggruppi A e raggruppi la B ha evidenziato una differenza significativa nel disgaggio del coma di Glasgow (GCS) - usato per misurare il livello della coscienza di una persona dopo il trauma. Raggruppi la C egualmente ha avuto un punteggio basso del GCS

PT Agrupe A e agrupe B mostrou uma diferença significativa na escala do coma de Glasgow (GCS) - usada para medir o nível da consciência de uma pessoa após o traumatismo. Agrupe C igualmente teve uma baixa contagem do GCS

Italian Portuguese
e e
b b
differenza diferença
significativa significativa
usato usada
misurare medir
livello nível
persona pessoa
c c
egualmente igualmente
avuto teve
basso baixa
glasgow glasgow

IT Coma e deterioramento della coscienza, Neurotrasmissione

PT Abordagem ao paciente gastrintestinal, Síndrome do intestino irritável

IT Coma e deterioramento della coscienza, Neurotrasmissione

PT Abordagem ao paciente gastrintestinal, Síndrome do intestino irritável

IT Il Movimento dei Focolari è in contatto con tante persone che non hanno una fede religiosa, ma vivono secondo la loro coscienza, fedeli a grandi valori comuni all’intera umanità

PT O Movimento dos Focolares está em contato com muitas pessoas que não professam uma fé religiosa, mas vivem segundo a própria consciência, fiéis a grandes valores comuns à toda a humanidade

Italian Portuguese
movimento movimento
contatto contato
tante muitas
persone pessoas
vivono vivem
grandi grandes
comuni comuns
umanità humanidade
ma mas

IT Stesso design, coscienza più pulita

PT Mesmo design, consciência mais limpa

Italian Portuguese
stesso mesmo
design design
più mais
pulita limpa

IT Stiamo osservando nuovi livelli di efficienza, responsabilità sociale e nutrizione attraverso l'applicazione della location intelligence e l'emergere di una profonda coscienza geospaziale.

PT Estamos vendo novos níveis de eficiência, responsabilidade social e nutrição por meio da aplicação da inteligência de localização e o surgimento de uma consciência geoespacial profunda.

Italian Portuguese
nuovi novos
livelli níveis
efficienza eficiência
responsabilità responsabilidade
sociale social
e e
nutrizione nutrição
applicazione aplicação
location localização
intelligence inteligência
profonda profunda
geospaziale geoespacial

IT C'è qualche lato positivo? Un cambiamento di mentalità, una coscienza geospaziale emergente, era già in corso da molto prima del virus

PT Existe uma vantagem? Uma mudança mental - uma consciência geoespacial emergente - já estava ocorrendo muito antes do vírus

Italian Portuguese
cambiamento mudança
geospaziale geoespacial
emergente emergente
era estava
molto muito
virus vírus

IT Schönstatt intende portare al mondo un triplice messaggio: il messaggio della fede nella Provvidenza, il messaggio dell’Alleanza d’Amore e il messaggio della coscienza della missione

PT Cada país tem sua maneira original de celebrar

Italian Portuguese
portare tem

IT Biologia del sistema nervoso, Coma e alterazione della coscienza

PT Coma e consciência comprometida, Biologia do sistema nervoso

Italian Portuguese
biologia biologia
sistema sistema
nervoso nervoso
e e

IT Biologia del sistema nervoso, Coma e alterazione della coscienza

PT Coma e consciência comprometida, Biologia do sistema nervoso

Italian Portuguese
biologia biologia
sistema sistema
nervoso nervoso
e e

IT Biologia del sistema nervoso, Coma e alterazione della coscienza

PT Coma e consciência comprometida, Biologia do sistema nervoso

Italian Portuguese
biologia biologia
sistema sistema
nervoso nervoso
e e

IT I marchi che offrono prodotti o servizi che promettono una trasformazione al cliente o aiutano ad espandere la sua coscienza dovrebbero usare questo archetipo nel loro brand storytelling.

PT As marcas que oferecem produtos ou serviços que prometem uma transformação para o cliente ou que ajudam a expandir a sua consciência devem utilizar este arquétipo nas suas narrativas de marca.

Showing 13 of 13 translations

Similar translations

coscienza