IT Cè a malapena una macchia o una macchia sulla cosa, a differenza del retro in vetro di tanti altri telefoni
Translate "macchia" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "macchia" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of macchia
Italian
Portuguese
PT Quase não há uma mancha ou mancha na coisa, ao contrário do vidro traseiro de tantos outros telefones
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| vetro | vidro |
| tanti | tantos |
| altri | outros |
| telefoni | telefones |
IT Sono alla moda e vivace che significa che se si macchia di un Graphics Interchange Format da qualche parte, che significa che è più probabile alla ricerca di qualcosa che è attualmente in trend.
PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| parte | lugar |
| probabile | provavelmente |
| ricerca | encontrar |
| format | format |
IT "Onestamente, eravamo tutti spaventati a morte che si sarebbe diffuso a macchia d'olio in tutta la città", racconta
PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele
IT I nostri risultati iniziali stanno indicando che la strategia di piccante-macchia potrebbe essere uno strumento apprezzato per diminuire il carico di influenza stagionale, dato particolarmente il suo costo basso di distribuzione.
PT Nossos resultados adiantados estão sugerindo que a estratégia da quente-mancha poderia ser uma ferramenta valiosa para reduzir a carga da gripe sazonal, dada especialmente seu baixo custo do desenvolvimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| strategia | estratégia |
| diminuire | reduzir |
| carico | carga |
| stagionale | sazonal |
| dato | dada |
| particolarmente | especialmente |
| costo | custo |
| distribuzione | desenvolvimento |
IT Siamo solo io nel mio sole, spaziosa a due livelli '70s town-house con una bella prospettiva privata su macchia nativo. Condividiamo il salone, ang...
PT É só me na minha ensolarado, espaçoso dois de nível '70s casa de cidade com um belo outlook privado sobre mata nativa. Nós compartilhamos a sala de...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | nós |
| spaziosa | espaçoso |
| livelli | nível |
| s | s |
| bella | belo |
| privata | privado |
| nativo | nativa |
IT Un paziente che ha una fusione del gene JAK2 è positivo per pSTAT3 che macchia, un indicatore della segnalazione attivata di JAK-STAT (ha andato)
PT Um paciente que tem uma fusão do gene JAK2 é positivo para pSTAT3 que mancha, um marcador da sinalização ativada de JAK-STAT (saiu)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paziente | paciente |
| fusione | fusão |
| gene | gene |
| positivo | positivo |
| segnalazione | sinalização |
| attivata | ativada |
IT Inoltre, confrontato all'alfa macchia, lo sforzo di delta può eludere la risposta immunitaria suscitata via la vaccinazione o l'infezione naturale.
PT Também, comparado à mancha alfa, a tensão do delta pode iludir a resposta imune induzida através da vacinação ou da infecção natural.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | também |
| confrontato | comparado |
| alfa | alfa |
| lo | a |
| delta | delta |
| può | pode |
| risposta | resposta |
| via | o |
| vaccinazione | vacinação |
| o | ou |
| infezione | infecção |
| naturale | natural |
IT Biotium, un fornitore principale e l'inventore delle sonde cellulari fluorescenti per la ricerca di scienze biologiche, annuncia la versione di nuova membrana di ExoBrite™ EV che macchia i kit
PT Biotium, um fornecedor principal e o inventor de pontas de prova celulares fluorescentes para a pesquisa da ciência da vida, anunciam a liberação da membrana nova de ExoBrite™ EV que mancha jogos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| fornitore | fornecedor |
| principale | principal |
| e | e |
| inventore | inventor |
| cellulari | celulares |
| ricerca | pesquisa |
| scienze | ciência |
| nuova | nova |
| membrana | membrana |
| kit | jogos |
IT i exosomes Sec-depurativi di MCF-7-derived sono stati macchiati con ExoBrite™ 490/515 di macchia della membrana di EV (destra)
PT os exosomes Segundo-refinados de MCF-7-derived foram manchados com ExoBrite™ 490/515 de mancha da membrana de EV (direita)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membrana | membrana |
| destra | direita |
IT La macchiatura specifica è stata veduta, rispetto alla stessa macchia in buffer (ha andato)
PT A mancha específica foi considerada, comparado com a mesma mancha no amortecedor (saiu)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rispetto | comparado |
| specifica | específica |
IT Le macchie sono adatte sia aa exosomes depurativi che diretti a perla e possono combinarsi con l'anticorpo che macchia per l'analisi di multi-parametro.
PT As manchas são apropriadas para exosomes refinado e do grânulo-limite e podem ser combinadas com o anticorpo que mancha para a análise do multiparâmetro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchie | manchas |
| e | e |
| possono | podem |
| analisi | análise |
IT La macchia marrone ora sembra uno spuntino zuccherato che il nostro mostro preferito sta guardando.
PT A mancha marrom agora parece um lanche açucarado que nosso monstro favorito está olhando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marrone | marrom |
| sembra | parece |
| uno | um |
| mostro | monstro |
| preferito | favorito |
| guardando | olhando |
IT Non dimenticare di proteggere il tuo nuovo paio di scarpe e stivali dagli agenti atmosferici con il nostro spray idrorepellente ed anti-macchia, disponibile da solo o come parte del nostro kit per la cura delle scarpe
PT E não te esqueças de proteger os tuas novos ténis e as botas contra as intempéries com o nosso spray repelente de água e nódoas, disponível individualmente ou como parte do nosso kit de cuidados para calçado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| nuovo | novos |
| stivali | botas |
| spray | spray |
| disponibile | disponível |
| cura | cuidados |
IT Viviamo in una grande casa situata nella splendida Waitakere Ranges. Si affacciano sul verde, macchia nativo e ascoltare il canto degli uccelli, come ti svegli. ...
PT Vivemos em uma grande casa situada na bela Waitakere Ranges. Você vai olhar para fora sobre o verde, mata nativa e ouvir o canto dos pássaros que você acorda. ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viviamo | vivemos |
| grande | grande |
| casa | casa |
| verde | verde |
| nativo | nativa |
| uccelli | pássaros |
| situata | situada |
IT Ma, ancora una volta, se sei su una strada sterrata diritta a velocità costante, le ruote posteriori smetteranno di guidare, fino a quando non ci sarà una richiesta come un cambio di velocità o non colpirai una macchia di sabbia
PT Mas, novamente, se você estiver em uma pista de terra reta a uma velocidade consistente, as rodas traseiras pararão de dirigir, até que exista uma demanda como uma mudança de velocidade ou você bata em um pedaço de areia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| ruote | rodas |
| guidare | dirigir |
| cambio | mudança |
| sabbia | areia |
IT Viviamo in una grande casa situata nella splendida Waitakere Ranges. Si affacciano sul verde, macchia nativo e ascoltare il canto degli uccelli, come ti svegli. ...
PT Vivemos em uma grande casa situada na bela Waitakere Ranges. Você vai olhar para fora sobre o verde, mata nativa e ouvir o canto dos pássaros que você acorda. ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viviamo | vivemos |
| grande | grande |
| casa | casa |
| verde | verde |
| nativo | nativa |
| uccelli | pássaros |
| situata | situada |
IT Macchia bianca, generalmente di forma circolare, lasciata da un bicchiere sul tavolo nel momento in cui l?acqua crea condensa. Generalmente accade quando non viene utilizzato un sottobicchiere.
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generalmente | geralmente |
| circolare | circular |
| un | um |
| bicchiere | copo |
| tavolo | mesa |
| utilizzato | usado |
| acqua | água |
IT Il presidente dell'Aefecc, Carlos Olivan: "In un paese come la Spagna, con oltre il 50% di foresta e macchia, abbiamo una grande risorsa energetica sprecata, la legna da ardere
PT O presidente da Aefecc, Carlos Olivan: "Num país como a Espanha, com mais de 50% de área de floresta e mato, temos um grande recurso energético desperdiçado, a lenha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presidente | presidente |
| paese | país |
| spagna | espanha |
| foresta | floresta |
| abbiamo | temos |
| risorsa | recurso |
IT Libretto rosario Santuario di San Cosimo alla Macchia e rosario ITA
PT Caixa russa papel-machê Nascimento Jesus e Magos estilo Fedoskino 15x11 cm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Libretto rosario Santuario di San Cosimo alla Macchia e rosario ITA
PT Caixa russa papel-machê Nascimento Jesus e Magos estilo Fedoskino 15x11 cm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Libretto rosario Santuario di San Cosimo alla Macchia e rosario ITA
PT Caixa russa papel-machê Nascimento Jesus e Magos estilo Fedoskino 15x11 cm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Libretto rosario Santuario di San Cosimo alla Macchia e rosario ITA
PT Caixa russa papel-machê Nascimento Jesus e Magos estilo Fedoskino 15x11 cm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Siamo solo io nel mio sole, spaziosa a due livelli '70s town-house con una bella prospettiva privata su macchia nativo. Condividiamo il salone, ang...
PT É só me na minha ensolarado, espaçoso dois de nível '70s casa de cidade com um belo outlook privado sobre mata nativa. Nós compartilhamos a sala de...
IT Esatto, i pennarelli cancellabili a secco si cancellano dalle nostre calamite, ma possono lasciare una macchia leggera di colore in base alla marca. Raccomandiamo di fare un ordin…
PT Sim, os marcadores apagáveis a seco podem ser utilizados nos nossos ímans. No entanto, é possível que o íman fique com uma ligeira mancha da cor, dependendo da marca de marcadores…
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese