IT Come puoi vedere dalle sezioni disabilitate nell’immagine qui sopra, la versione a pagamento offre più protezione contro il ransomware e un firewall potenziato per le reti wireless
Translate "potenziato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "potenziato" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of potenziato
Italian
Portuguese
PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sezioni | seções |
| immagine | imagem |
| protezione | proteção |
| ransomware | ransomware |
| firewall | firewall |
| reti | redes |
| wireless | sem fio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| suggerimenti | recomendações |
| chiunque | todo |
| fare | obter |
IT Come fare? Con DXC Managed Container Services potenziato da Red Hat® OpenShift®.
PT Como? Com o DXC Managed Container Services baseado no Red Hat® OpenShift®.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| managed | managed |
| services | services |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Abbiamo potenziato la funzionalità di ricerca per permetterti di trovare esattamente il modello di cui hai bisogno, in tutta semplicità.
PT Aprimoramos nossa pesquisa para que ela encontre exatamente o que você procura em um amplo depósito de modelos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esattamente | exatamente |
| modello | modelos |
IT Dal 2001 i nostri prodotti hanno potenziato centinaia di progetti personalizzati, creati dai nostri clienti e migliorato il processo di automazione in una varietà di campi.
PT Desde 2001, nossos produtos são o motor de centenas de projetos personalizados criados por nossos clientes e melhorado os processos de automação em diversas áreas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| hanno | os |
| centinaia | centenas |
| progetti | projetos |
| personalizzati | personalizados |
| creati | criados |
| clienti | clientes |
| e | e |
| migliorato | melhorado |
| processo | processos |
| automazione | automação |
| campi | áreas |
IT Amazon lo ha capito con lEcho Show e ha potenziato lofferta musicale per il suo seguito. E Google ha fatto la stessa cosa con Nest Hub Max. Il dispositivo più grande ha più spazio nella sua base per prestazioni audio migliori rispetto alloriginale.
PT A Amazon percebeu isso com o Echo Show e aumentou a oferta de músicas para seu acompanhamento. E o Google fez a mesma coisa com o Nest Hub Max. O dispositivo maior possui mais espaço em sua base para um melhor desempenho de som que o original.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| show | show |
| e | e |
| hub | hub |
| max | max |
| spazio | espaço |
| prestazioni | desempenho |
| seguito | acompanhamento |
| nest | nest |
IT Inoltre, non ha un audio Dolby potenziato come questo Echo Show standard
PT Ele também não possui áudio aprimorado com Dolby, como este Echo Show de edição padrão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dolby | dolby |
| show | show |
| standard | padrão |
| ha | possui |
| echo | echo |
IT Inoltre, il modello II è dotato di un autofocus potenziato - con riprese in condizioni di scarsa illuminazione a -6EV, che si dice sia "quarto di luna" - per consolidare ulteriormente il suo fascino
PT Além disso, o modelo II apresenta autofoco aprimorado - com disparo em pouca luz até -6EV, que é dito ser "quarto de lua" - para cimentar ainda mais seu apelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| ii | ii |
| illuminazione | luz |
| dice | dito |
| quarto | quarto |
| luna | lua |
| fascino | apelo |
IT I fondamenti di questo telefono sono giusti: cè potenza per unesperienza fluida anche in compiti impegnativi; cè una buona durata della batteria; e un ottimo display, qui potenziato con quella frequenza di aggiornamento più veloce
PT Os fundamentos deste telefone são perfeitos: há potência para uma experiência tranquila, mesmo em tarefas exigentes; há boa duração da bateria; e uma ótima tela - aqui aprimorada com aquela taxa de atualização mais rápida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamenti | fundamentos |
| telefono | telefone |
| potenza | potência |
| compiti | tarefas |
| durata | duração |
| e | e |
| display | tela |
| frequenza | taxa |
| aggiornamento | atualização |
| veloce | rápida |
IT Anche se cè ancora un punto interrogativo sul fatto che dovresti passare ad Apple Silicon, non ci sono dubbi che Apple abbia seriamente potenziato lAir con il suo passaggio ad Apple Silicon
PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| punto | ponto |
| dubbi | dúvidas |
IT Uno di questi è un nuovo driver da 6 mm con un volume del magnete aumentato e un amplificatore potenziato
PT Um novo driver de 6 mm com volume de ímã aumentado, além de amplificador aprimorado é um deles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| driver | driver |
| volume | volume |
| aumentato | aumentado |
| amplificatore | amplificador |
IT Prendiamo lo spazio dei SUV di medie dimensioni come un esempio chiave: ci sono già molte opzioni là fuori - dalla Volkswagen alla Skoda e oltre - ma Audi ha preso quel quadro e lha potenziato, beh, "Audi-ficando" la sua offerta .
PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| medie | médio |
| esempio | exemplo |
| chiave | chave |
| opzioni | opções |
| skoda | skoda |
| audi | audi |
| quadro | estrutura |
| beh | bem |
| offerta | oferta |
| suv | suv |
| ci sono | existem |
| ma | mas |
IT Collegalo al PC utilizzando un cavo USB e ottieni un suono potenziato per le tue cuffie, audio Dolby e suono Sound Blaster sintonizzato
PT Conecte-o ao PC usando um cabo USB e você terá um som otimizado para seus fones de ouvido, áudio Dolby e som Sound Blaster sintonizado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pc | pc |
| utilizzando | usando |
| un | um |
| cavo | cabo |
| usb | usb |
| e | e |
| dolby | dolby |
| sintonizzato | sintonizado |
IT Offre un miglioramento rispetto all'attuale Snapdragon 888 con un nuovo motore AI e un modem potenziato.
PT Ele oferece uma vantagem sobre o atual Snapdragon 888 com um novo motor AI e um modem reforçado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| motore | motor |
| e | e |
| modem | modem |
IT Ciò è potenziato dagli ottimi altoparlanti laterali del Galaxy Fold, ma è qui che incontriamo un po il problema del notch
PT Isso é impulsionado pelos excelentes alto-falantes do Galaxy Fold nas laterais, mas é aqui que encontramos um pouco o problema do entalhe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimi | excelentes |
| altoparlanti | falantes |
| un | um |
| ma | mas |
| notch | entalhe |
IT È un ottimo televisore OLED, potenziato dal fatto che è disponibile in dimensioni da 48 a 77 pollici, quindi puoi scegliere il modello migliore per la tua stanza.
PT É uma ótima televisão OLED, potencializada pelo fato de vir em tamanhos de 48 a 77 polegadas, para que você possa escolher o melhor modelo para seu ambiente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| televisore | televisão |
| oled | oled |
| fatto | fato |
| dimensioni | tamanhos |
| pollici | polegadas |
| scegliere | escolher |
| modello | modelo |
| migliore | melhor |
| stanza | ambiente |
IT Lhardware potenziato significa anche che è unesperienza migliore anche rispetto al Pixel 4a più piccolo; più alla pari con dispositivi come OnePlus Nord .
PT O hardware aprimorado também significa que é uma experiência melhor do que o menor Pixel 4a; mais parecido com dispositivos como o OnePlus Nord .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| pixel | pixel |
| a | uma |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
IT Potenziato dal più grande motore di ricerca in Russia, Yandex Music fornisce esclusivamente musica legale, a pagamento e gratis in streaming per gli utenti in Russia, Ucraina e Kazakistan.
PT Desenvolvido pelo maior mecanismo de busca da Rússia, o Yandex Music oferece streaming legalizado exclusivamente de música, gratuito ou por uma taxa, para usuários na Rússia, Ucrânia e Cazaquistão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motore | mecanismo |
| ricerca | busca |
| russia | rússia |
| yandex | yandex |
| esclusivamente | exclusivamente |
| e | e |
| gratis | gratuito |
| streaming | streaming |
| utenti | usuários |
| ucraina | ucrânia |
IT Aquaji è un software di visione artificiale potenziato dall'intelligenza artificiale di Navori Labs, che offre dati di analisi di marketing affidabili e comparabili per valutare le attività di
PT Looker está reinventando a inteligência comercial para a empresa moderna. O Looker funciona da maneira que a Internet faz: baseada em navegador, a linguagem de modelagem exclusiva permite que
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | comercial |
IT Inoltre, il modello II è dotato di un autofocus potenziato - con riprese in condizioni di scarsa illuminazione a -6EV, che si dice sia "quarto di luna" - per consolidare ulteriormente il suo fascino
PT Além disso, o modelo II apresenta autofoco aprimorado - com disparo em pouca luz até -6EV, que é dito ser "quarto de lua" - para cimentar ainda mais seu apelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| ii | ii |
| illuminazione | luz |
| dice | dito |
| quarto | quarto |
| luna | lua |
| fascino | apelo |
IT I fondamenti di questo telefono sono giusti: cè potenza per unesperienza fluida anche in compiti impegnativi; cè una buona durata della batteria; e un ottimo display, qui potenziato con quella frequenza di aggiornamento più veloce
PT Os fundamentos deste telefone são perfeitos: há potência para uma experiência tranquila, mesmo em tarefas exigentes; há boa duração da bateria; e uma ótima tela - aqui aprimorada com aquela taxa de atualização mais rápida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamenti | fundamentos |
| telefono | telefone |
| potenza | potência |
| compiti | tarefas |
| durata | duração |
| e | e |
| display | tela |
| frequenza | taxa |
| aggiornamento | atualização |
| veloce | rápida |
IT Anche se cè ancora un punto interrogativo sul fatto che dovresti passare ad Apple Silicon, non ci sono dubbi che Apple abbia seriamente potenziato lAir con il suo passaggio ad Apple Silicon
PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| punto | ponto |
| dubbi | dúvidas |
IT Uno di questi è un nuovo driver da 6 mm con un volume del magnete aumentato e un amplificatore potenziato
PT Um novo driver de 6 mm com volume de ímã aumentado, além de amplificador aprimorado é um deles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| driver | driver |
| volume | volume |
| aumentato | aumentado |
| amplificatore | amplificador |
IT Prendiamo lo spazio dei SUV di medie dimensioni come un esempio chiave: ci sono già molte opzioni là fuori - dalla Volkswagen alla Skoda e oltre - ma Audi ha preso quel quadro e lha potenziato, beh, "Audi-ficando" la sua offerta .
PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| medie | médio |
| esempio | exemplo |
| chiave | chave |
| opzioni | opções |
| skoda | skoda |
| audi | audi |
| quadro | estrutura |
| beh | bem |
| offerta | oferta |
| suv | suv |
| ci sono | existem |
| ma | mas |
IT Il seguito di DJI a Osmo Pocket è un sistema di fotocamera e gimbal potenziato e glorioso per unacquisizione video 4K super fluida.
PT O seguimento da DJI para o Osmo Pocket é um sistema de câmera e gimbal aprimorado e glorioso para captura de vídeo 4K super suave.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dji | dji |
| un | um |
| fotocamera | câmera |
| e | e |
| glorioso | glorioso |
| video | vídeo |
| seguito | seguimento |
IT Collegalo al PC utilizzando un cavo USB e otterrai un suono potenziato per le cuffie, l'audio Dolby e il suono Sound Blaster ottimizzato
PT Conecte-o ao seu PC usando um cabo USB e você obterá um som aprimorado para seus fones de ouvido, áudio Dolby e som Sound Blaster ajustado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pc | pc |
| utilizzando | usando |
| un | um |
| cavo | cabo |
| usb | usb |
| e | e |
| dolby | dolby |
IT È possibile scegliere il colore, però, con naturale, potenziato e adattivo offerto - l'ultimo è l'opzione predefinita e probabilmente più popolare.
PT Você pode escolher a cor, porém, com a oferta natural, reforçada e adaptável - sendo a última a opção padrão e provavelmente a mais popular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| colore | cor |
| però | porém |
| naturale | natural |
| e | e |
| predefinita | padrão |
| probabilmente | provavelmente |
| popolare | popular |
IT Google ha anche potenziato le capacità di Night Sight
PT O Google também aprimorou as habilidades da Visão Noturna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| capacità | habilidades |
| sight | visão |
IT È un ottimo televisore OLED, potenziato dal fatto che è disponibile in dimensioni da 48-77 pollici, quindi puoi scegliere il modello migliore per la tua stanza.
PT É uma ótima televisão OLED, impulsionada pelo fato de ter tamanhos de 48 a 77 polegadas, para que você possa escolher o melhor modelo para o seu quarto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| televisore | televisão |
| oled | oled |
| fatto | fato |
| dimensioni | tamanhos |
| pollici | polegadas |
| scegliere | escolher |
| modello | modelo |
| migliore | melhor |
| stanza | quarto |
IT Oltre al divertimento, forse la migliore notizia per le famiglie e per chi ha carichi pesanti da trascinare è che il re-style ha anche potenziato il bagagliaio precedentemente misero fino a 354 litri.
PT Além da diversão, talvez a melhor notícia para as famílias e quem tem cargas pesadas para carregar é que a reformulação também aumentou a até então miserável bota para 354 litros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divertimento | diversão |
| forse | talvez |
| notizia | notícia |
| famiglie | famílias |
| e | e |
| carichi | cargas |
| litri | litros |
IT Si adatta alle modifiche apportate alle altre vetture Audi, ma qui è potenziato con il trattamento S
PT Ele se encaixa nas mudanças que ocorreram nos outros carros da Audi, mas aqui é aprimorado com o tratamento S
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | mudanças |
| altre | outros |
| vetture | carros |
| audi | audi |
| qui | aqui |
| trattamento | tratamento |
| s | s |
| si adatta | encaixa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| suggerimenti | recomendações |
| chiunque | todo |
| fare | obter |
IT Dal 2001 i nostri prodotti hanno potenziato centinaia di progetti personalizzati, creati dai nostri clienti e migliorato il processo di automazione in una varietà di campi.
PT Desde 2001, nossos produtos são o motor de centenas de projetos personalizados criados por nossos clientes e melhorado os processos de automação em diversas áreas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| hanno | os |
| centinaia | centenas |
| progetti | projetos |
| personalizzati | personalizados |
| creati | criados |
| clienti | clientes |
| e | e |
| migliorato | melhorado |
| processo | processos |
| automazione | automação |
| campi | áreas |
IT Abbiamo potenziato la funzionalità di ricerca per permetterti di trovare esattamente il modello di cui hai bisogno, in tutta semplicità.
PT Aprimoramos nossa pesquisa para que ela encontre exatamente o que você procura em um amplo depósito de modelos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esattamente | exatamente |
| modello | modelos |
IT Ispirata dal suo hobby e dal marito falegname, Heide ha quindi potenziato le sue abilità iscrivendosi a un corso intensivo di falegnameria.
PT Inspirada por seu hobby e seu marido carpinteiro, Heide passou a realizar um curso intensivo de marcenaria, com o qual aprimorou suas habilidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ispirata | inspirada |
| hobby | hobby |
| e | e |
| marito | marido |
| abilità | habilidades |
| un | um |
| corso | curso |
| intensivo | intensivo |
IT Insights è uno strumento per la scansione potenziato, in grado di identificare se specifiche condizioni si verificano a causa di exploit conosciuti o di vulnerabilità catalogate.
PT O Insights vai além dos verificadores tradicionais na hora de identificar se determinadas condições estão presentes em uma falha ou vulnerabilidadeconhecida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insights | insights |
| identificare | identificar |
| condizioni | condições |
IT Il SUV potenziato di Aston punta a essere il più veloce su strada.
PT O SUV impulsionado pela Aston tem como objetivo ser o mais rápido na estrada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| strada | estrada |
| suv | suv |
IT Revisione iniziale del rinculo: il gioco laser potenziato dallapp dà vita agli sparatutto in prima persona
PT Recoil review inicial: Jogo a laser aprimorado para aplicativos dá vida aos atiradores em primeira pessoa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laser | laser |
| vita | vida |
| persona | pessoa |
IT Ci sono tre opzioni: delicato, medio e potenziato
PT Existem três opções: suave, médio e aprimorado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | três |
| opzioni | opções |
| delicato | suave |
| medio | médio |
| e | e |
| ci sono | existem |
IT Come fare? Con DXC Managed Container Services potenziato da Red Hat® OpenShift®.
PT Como? Com o DXC Managed Container Services baseado no Red Hat® OpenShift®.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| managed | managed |
| services | services |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Il grado di supporto viene costantemente potenziato, nel tempo verranno supportati ancora più plug-in
PT O suporte está crescendo e serão suportados mais plug-ins ao longo do tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
| supporto | suporte |
| tempo | tempo |
| supportati | suportados |
IT Con il lancio di questo modello M1, Apple ha potenziato seriamente l'Air con il passaggio ad Apple Silicon
PT A Apple energizou seriamente o Ar com sua mudança para o Apple Silicon quando este modelo M1 foi lançado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| air | ar |
| ha | sua |
IT Il suono è forte e riempie l'ambiente e può essere potenziato ulteriormente attivando la modalità esterna dedicata.
PT O som é alto e cheio de espaço, e pode ser ainda mais agudo ao permitir o modo dedicado ao ar livre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ambiente | espaço |
| essere | ser |
| modalità | modo |
| dedicata | dedicado |
IT Recoil ne è un perfetto esempio. Utilizza uno smartphone, una stazione base Wi-FI e un paio di blaster per trasformare qualsiasi spazio interno o esterno in un campo di battaglia multiplayer potenziato digitalmente.
PT Recoil é um exemplo perfeito disso. Ele usa um smartphone, uma estação base Wi-FI e um par de blasters para transformar qualquer espaço interno ou externo em um campo de batalha multiplayer digitalmente aprimorado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| esempio | exemplo |
| utilizza | usa |
| smartphone | smartphone |
| stazione | estação |
| e | e |
| spazio | espaço |
| campo | campo |
| battaglia | batalha |
| digitalmente | digitalmente |
| multiplayer | multiplayer |
IT Amazon lo ha capito con lEcho Show e ha potenziato lofferta musicale per il suo seguito. E Google ha fatto la stessa cosa con Nest Hub Max. Il dispositivo più grande ha più spazio nella sua base per prestazioni audio migliori rispetto alloriginale.
PT A Amazon percebeu isso com o Echo Show e aumentou a oferta de músicas para seu acompanhamento. E o Google fez a mesma coisa com o Nest Hub Max. O dispositivo maior possui mais espaço em sua base para um melhor desempenho de som que o original.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| show | show |
| e | e |
| hub | hub |
| max | max |
| spazio | espaço |
| prestazioni | desempenho |
| seguito | acompanhamento |
| nest | nest |
IT Affidati ai nostri oltre 25 anni di esperienza nell’email marketing e fornisci alla tua azienda un software di email marketing efficace potenziato dall’IA.
PT Confie em nossos mais de 25 anos de experiência em email marketing e fortaleça seu negócio com um poderoso software de email marketing com IA.
IT Prendi il volo con l'email marketing potenziato dall’IA
PT Decole com o email marketing baseado em IA
IT Crea autoresponder coinvolgenti in un baleno grazie al nostro Generatore di Autoresponder con IA potenziato da GPT.
PT Crie emails de resposta automática mais rápido que nunca com o nossoGerador de Autoresponder integrado ao GPT.
IT Crea notifiche perfette per il tuo business in pochi secondi, con un generatore potenziato da GPT.
PT Crie notificações otimizadas para o seu mercado em segundos com um gerador baseado no modelo GPT.
IT Nell'email marketing la parola magica è "conversione". Con il nuovo Generatore di landing page potenziato potrai creare landing page efficaci e aumentare le vendite.
PT No marketing por e-mail, a palavra mágica é conversão. Com o novo e aprimorado Criador de landing page, você pode criar landing pages que vendem.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese