IT Nell'aprile del 2009 Cloudflare vinse il prestigioso concorso Harvard Business School Business Plan.
IT Nell'aprile del 2009 Cloudflare vinse il prestigioso concorso Harvard Business School Business Plan.
PT Em abril de 2009, a Cloudflare ganhou a renomada competição Harvard Business School Business Plan.
Italian | Portuguese |
---|---|
aprile | abril |
cloudflare | cloudflare |
business | business |
school | school |
harvard | harvard |
IT Accesso al nostro prestigioso archivio di contenuti leader del settore per un?informazione completa in ambito sanitario.
PT Obtenha acesso ao nosso conteúdo líder de mercado e premiado arquivo para fazer uma cobertura abrangente das principais notícias sobre saúde.
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acesso |
nostro | nosso |
archivio | arquivo |
leader | líder |
settore | mercado |
completa | abrangente |
IT La società è onorata di aver ricevuto questo prestigioso premio e di essere un candidato di successo come fornitore di software nel lotto 2 del mercato digitale
PT A empresa tem a honra de ter recebido este prestigioso prêmio e de ser um candidato bem-sucedido para ser um Fornecedor de Software no Lote 2 do Digital Marketplace
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevuto | recebido |
premio | prêmio |
un | um |
candidato | candidato |
fornitore | fornecedor |
software | software |
lotto | lote |
digitale | digital |
di successo | bem-sucedido |
IT Il nostro prestigioso materiale fotografico offre uno spaccato su ogni argomento e angolo del mondo.
PT Nossas fotos premiadas cobrem todos os temas, em todos os cantos do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | todos |
IT Accedi a un prestigioso archivio di contenuti leader del settore per ottenere informazioni complete sulle principali notizie in ambito sanitario
PT Acesse nosso conteúdo líder de mercado e nosso arquivo premiado para uma cobertura completa das principais notícias de saúde
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | acesse |
archivio | arquivo |
settore | mercado |
complete | completa |
IT Ashley Hewson, amministratore delegato di Serif, ha partecipato a un prestigioso evento di Apple a New York per la consegna del premio—per la terza volta, una delle app Affinity è stata scelta come vincitore.
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
Italian | Portuguese |
---|---|
amministratore | diretor |
evento | evento |
new | nova |
premio | prêmio |
terza | terceira |
volta | vez |
app | aplicativo |
scelta | escolhido |
vincitore | vencedor |
serif | serif |
york | york |
Italian | Portuguese |
---|---|
progressivo | progressivo |
forma | forma |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
società | empresas |
sport | esportes |
isola | ilha |
e | e |
award | prêmio |
certificato | certificado |
eccellenza | excelência |
adventure | adventure |
amp | amp |
IT Questa magnifica struttura festeggia nel 2017 il suo 125° compleanno ed è stata, nel corso degli anni, rinnovata in modo elegante e prestigioso
PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos
Italian | Portuguese |
---|---|
struttura | edifício |
compleanno | aniversário |
stata | foi |
IT I nostri prodotti vantano il prestigioso Swiss Label. Ciò dimostra il nostro impegno a offrire prodotti di qualità e garantisce che essi siano prodotti in Svizzera.
PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.
Italian | Portuguese |
---|---|
impegno | comprometimento |
qualità | qualidade |
e | e |
garantisce | garante |
in | na |
IT In quest’epoca il villaggio di pescatori che era Dinard si trasformò in un luogo di villeggiatura esclusivo e prestigioso per tutta l’Europa.
PT Foi nessa época que a velha aldeia pesqueira Dinard transformou-se em uma estância de prestígio e sofisticação.
Italian | Portuguese |
---|---|
villaggio | aldeia |
e | e |
IT Scopri come VEGAS Stream ha aiutato il prestigioso Conservatorio di Musica di San Francisco per adattarsi alla nuova realtà COVID-19 e passare a svolgere tutte le lezioni e performance online in poche settimane.
PT Descubra como o VEGAS Stream ajudou o prestigioso Conservatório de Música de São Francisco a se adaptar à nova realidade da covid-19, mudando todas as suas aulas e apresentações para o modo online em questão de semanas.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
vegas | vegas |
stream | stream |
aiutato | ajudou |
musica | música |
francisco | francisco |
adattarsi | adaptar |
nuova | nova |
realtà | realidade |
tutte | todas |
lezioni | aulas |
online | online |
settimane | semanas |
IT Lo studio ora è stato pubblicato nel giornale prestigioso “natura„.
PT O estudo foi publicado agora no jornal prestigioso “natureza”.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
ora | agora |
stato | foi |
pubblicato | publicado |
nel | no |
giornale | jornal |
natura | natureza |
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
attività | atividades |
evento | evento |
più | mais |
mondo | mundial |
IT A marzo 2018, Bitdefender ha vinto il prestigioso AV-Test Best Protection 2017 Award per aver ottenuto il punteggio massimo di rilevamento in ogni round di test condotto durante tutto l'anno.
PT Em março de 2018, o Bitdefender ganhou o prestigiado prêmio AV-Test Best Protection 2017 por alcançar a pontuação máxima de detecção em cada rodada de testes realizados ao longo do ano.
Italian | Portuguese |
---|---|
marzo | março |
bitdefender | bitdefender |
protection | protection |
award | prêmio |
punteggio | pontuação |
massimo | máxima |
rilevamento | detecção |
round | rodada |
test | testes |
anno | ano |
best | best |
IT La più grande organizzazione di servizio al mondo premia 20 Lions e Leo club con il prestigioso Premio al Servizio sul tema “la solidarietà è importante”
PT A maior organização de serviços do mundo reconhece 20 Lions e Leos Clubes com o prestigiado Prêmio de Serviços a Bondade Importa
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazione | organização |
servizio | serviços |
mondo | mundo |
lions | leos |
e | e |
club | clubes |
premio | prêmio |
IT Premiato come uno dei 10 migliori hotel di Roma dal prestigioso Condé Nast Traveler Readers' Choice Awards 2021
PT Distinguido como um dos 10 melhores hotéis de Roma pelo prestigioso prémio Condé Nast Traveler Readers' Choice Awards 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
migliori | melhores |
hotel | hotéis |
roma | roma |
awards | awards |
IT L'hotel NH Brussels Stéphanie si trova in una tranquilla strada laterale del centro del prestigioso quartiere dello shopping di Avenue Louise
PT O hotel NH Brussels Stéphanie está localizado em uma rua lateral tranquila, no coração do prestigiado distrito de lojas Louise
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
strada | rua |
laterale | lateral |
centro | coração |
quartiere | distrito |
IT Accesso al nostro prestigioso archivio di contenuti leader del settore per un?informazione completa in ambito sanitario.
PT Obtenha acesso ao nosso conteúdo líder de mercado e premiado arquivo para fazer uma cobertura abrangente das principais notícias sobre saúde.
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acesso |
nostro | nosso |
archivio | arquivo |
leader | líder |
settore | mercado |
completa | abrangente |
IT Il nostro prestigioso materiale fotografico offre uno spaccato su ogni argomento e angolo del mondo.
PT Nossas fotos premiadas cobrem todos os temas, em todos os cantos do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | todos |
IT Accedi a un prestigioso archivio di contenuti leader del settore per ottenere informazioni complete sulle principali notizie in ambito sanitario
PT Acesse nosso conteúdo líder de mercado e nosso arquivo premiado para uma cobertura completa das principais notícias de saúde
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | acesse |
archivio | arquivo |
settore | mercado |
complete | completa |
IT I materiali di alta qualità di un marchio prestigioso conferiscono allHX fascino, ma il prezzo elevato e la sottile cancellazione del rumore
PT Materiais de alta qualidade de uma marca de prestígio dão ao HX apelo, mas o alto preço e o sutil cancelamento de ruído deixarão alguns pontos de
Italian | Portuguese |
---|---|
materiali | materiais |
marchio | marca |
fascino | apelo |
e | e |
sottile | sutil |
cancellazione | cancelamento |
ma | mas |
IT Il prestigioso riconoscimento coincide con la nostra sesta nomina consecutiva sull?elenco di Deloitte Technology Fast Australia 50.
PT A honra prestigiosa coincidiu com o nosso sexto anúncio consecutivo na lista da Deloitte Technology Fast Australia 50.
Italian | Portuguese |
---|---|
elenco | lista |
technology | technology |
australia | australia |
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
attività | atividades |
evento | evento |
più | mais |
mondo | mundial |
IT Laureata in Textile Design presso il prestigioso London College of Fashion (Inghilterra), ha padroneggiato diverse tecniche di ricamo, competenze riconosciute con il premio Best Textile Surfaces.
PT Formada em Design Têxtil pela prestigiosa universidade London College of Fashion realizou especialização em técnicas de bordado - e se formou com o prêmio de Mejores Superficies Textiles.
Italian | Portuguese |
---|---|
design | design |
london | london |
ricamo | bordado |
premio | prêmio |
IT La società è onorata di aver ricevuto questo prestigioso premio e di essere un candidato di successo come fornitore di software nel lotto 2 del mercato digitale
PT A empresa tem a honra de ter recebido este prestigioso prêmio e de ser um candidato bem-sucedido para ser um Fornecedor de Software no Lote 2 do Digital Marketplace
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevuto | recebido |
premio | prêmio |
un | um |
candidato | candidato |
fornitore | fornecedor |
software | software |
lotto | lote |
digitale | digital |
di successo | bem-sucedido |
IT Ashley Hewson, amministratore delegato di Serif, ha partecipato a un prestigioso evento di Apple a New York per la consegna del premio—per la terza volta, una delle app Affinity è stata scelta come vincitore.
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
Italian | Portuguese |
---|---|
amministratore | diretor |
evento | evento |
new | nova |
premio | prêmio |
terza | terceira |
volta | vez |
app | aplicativo |
scelta | escolhido |
vincitore | vencedor |
serif | serif |
york | york |
IT I nostri prodotti vantano il prestigioso Swiss Label. Ciò dimostra il nostro impegno a offrire prodotti di qualità e garantisce che essi siano prodotti in Svizzera.
PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.
Italian | Portuguese |
---|---|
impegno | comprometimento |
qualità | qualidade |
e | e |
garantisce | garante |
in | na |
Italian | Portuguese |
---|---|
progressivo | progressivo |
forma | forma |
rock | rock |
IT Omri ha conseguito la laurea magistrale in Scienze presso l’École Polytechnique, laureandosi con lode, ed è un ex allievo del prestigioso programma post laurea “Corps des Mines”.
PT Omri tem mestrado em Ciências pela École Polytechnique, onde se graduou com honras, e é ex-aluno do programa de pós-graduação de elite “Corps des Mines”.
Italian | Portuguese |
---|---|
scienze | ciências |
ed | e |
programma | programa |
IT Questa magnifica struttura festeggia nel 2017 il suo 125° compleanno ed è stata, nel corso degli anni, rinnovata in modo elegante e prestigioso
PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos
Italian | Portuguese |
---|---|
struttura | edifício |
compleanno | aniversário |
stata | foi |
Italian | Portuguese |
---|---|
avira | avira |
riconoscimento | prêmio |
top | top |
product | product |
antivirus | antivirus |
punti | pontos |
possibili | possíveis |
e | e |
sigillo | selo |
approvazione | aprovação |
certified | certified |
IT Il prestigioso Festival del docu-film apre ad esperienze sempre piu' "futuribili"
PT Um filme sobre a explosão do mercado imobiliário na China é o grande vencedor do festival internacional de cinema documental de Salónica deste ano, que terminou este…
Showing 35 of 35 translations