IT Forse non hai promosso i tuoi contenuti in maniera sufficiente rispetto al livello di impegno dedicato a tale aspetto dai tuoi concorrenti.
IT Forse non hai promosso i tuoi contenuti in maniera sufficiente rispetto al livello di impegno dedicato a tale aspetto dai tuoi concorrenti.
PT Talvez você não tenha impulsionado seu conteúdo com força suficiente com base no nível de atividade de seus concorrentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
forse | talvez |
contenuti | conteúdo |
sufficiente | suficiente |
livello | nível |
concorrenti | concorrentes |
IT Scopri come il leader mondiale nella fornitura di soluzioni open source ha promosso la cultura dei dati tra oltre 4.500 dipendenti, in meno di un anno.
PT Saiba como a líder mundial em soluções de código aberto reforçou a cultura de dados em uma equipe de mais de 4.500 funcionários em menos de um ano.
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
mondiale | mundial |
soluzioni | soluções |
open | aberto |
cultura | cultura |
dati | dados |
anno | ano |
IT Abdikadir e molti altri studenti rifugiati stanno perseguendo la loro istruzione superiore attraverso un programma per l'apprendimento a distanza del Consorzio per l'apprendimento connesso, promosso dall'Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati
PT Abdikadir e muitos outros estudantes refugiados estão cursando o ensino superior por meio de um programa de ensino à distância do Consortium for Connected Learning, promovido pela Agência de Refugiados da ONU
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
molti | muitos |
altri | outros |
studenti | estudantes |
rifugiati | refugiados |
un | um |
programma | programa |
distanza | distância |
agenzia | agência |
IT Nel 2000 è entrato a far parte del team Revenue Management di Air France ed è stato rapidamente promosso a dirigere il team che si occupa dei voli interni
PT Em 2000, começou a trabalhar para o departamento de gestão de receita da Air France e foi rapidamente promovido para líder da equipe de gestão de receita para voos domésticos da Air France
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
revenue | receita |
management | gestão |
air | air |
ed | e |
rapidamente | rapidamente |
voli | voos |
IT Questo sostituto originale e soprattutto commestibile della plastica è promosso anche dalle aziende polacche
PT Este substituto comestível original dos plásticos também é promovido por empresas polonesas
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituto | substituto |
originale | original |
aziende | empresas |
IT Questo approccio è sostenuto dall'Unione europea con il Climate Neutral Datacenter Pact, pubblicato di recente e promosso dalla CISPE (di cui siamo membro fondatore)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
europea | europeia |
pubblicato | publicado |
e | e |
membro | membro |
fondatore | fundador |
climate | climate |
IT Promosso dai creatori come alternativa “sana„ alle sigarette regolari del tabacco, i ricercatori stanno trovando le e-sigarette o vaping, ancora provochi la lesione ai polmoni.
PT Promovido por fabricantes como uma alternativa “saudável” aos cigarros regulares do tabaco, os pesquisadores estão encontrando e-cigarros ou vaping, ainda conduza a ferimento aos pulmões.
Italian | Portuguese |
---|---|
alternativa | alternativa |
sana | saudável |
regolari | regulares |
tabacco | tabaco |
ricercatori | pesquisadores |
o | ou |
ancora | ainda |
IT Nei suoi 18 anni di carriera professionale, David ha creato solidi team di HR e promosso una cultura organizzativa di squadra in organizzazioni di portata internazionale, tra cui Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts e Universal Pictures.
PT A carreira de David estendeu mais de 18 anos criando fortes equipes de RH e promovendo uma cultura de equipe colaborativa em organizações globais, incluindo Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts e Universal Pictures.
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
carriera | carreira |
e | e |
cultura | cultura |
organizzazioni | organizações |
niantic | niantic |
zendesk | zendesk |
universal | universal |
IT Il MIT ha promosso l'imprenditorialità, e Mark ha convinto gli altri a unirsi a lui per entrare in un business plan in quella che allora era una competizione imprenditoriale da 10.000 dollari (ora si tratta di un concorso da 100.000 dollari)
PT O MIT promoveu muito o empreendedorismo, e Mark convenceu os outros a se juntarem a ele na criação de um plano de negócios para participar de uma competição de empreendedorismo de $ 10.000 dólares (agora é uma competição de $100.000)
Italian | Portuguese |
---|---|
imprenditorialità | empreendedorismo |
e | e |
plan | plano |
competizione | competição |
dollari | dólares |
ora | agora |
mit | mit |
IT Il signor Stern ha iniziato la propria carriera in Entrust nel 2009 come Direttore dello sviluppo aziendale aziendale ed è stato promosso a Vicepresidente dello sviluppo aziendale nel 2010
PT Matt Stern começou a carreira com um dos diretores da Entrust em 2009, como diretor de desenvolvimento de negócios corporativos, e foi promovido a vice-presidente de desenvolvimento de negócios em 2010
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziato | começou |
carriera | carreira |
sviluppo | desenvolvimento |
stato | foi |
IT Dinanzi al Parlamento europeo, il presidente della SEC Gary Gensler ha promosso la collaborazione tra Europa e Stati Uniti nel tentativo di regolamentare le tecnologie finanziarie decentralizzate
PT Os investidores em títulos parecem estar apostando contra a polêmica Lei do Bitcoin de El Salvador, mas outros fatores devem ser levados em consideração.
IT L’artista vincitrice di un Grammy Award ha promosso la piattaforma di formazione crypto dell’exchange Gemini, incoraggiando i fan a informarsi sugli investimenti
PT O sentimento de alta em torno do mercado cripto não vacilou, apesar da recente correção do mercado que viu o Bitcoin cair para níveis abaixo de US$ 57.000.
Italian | Portuguese |
---|---|
crypto | cripto |
IT Dopo l'acqua, il tè è la bevanda più diffusa al mondo ed è stato lungamente promosso come causa di diversi effetti positivi sulla salute.
PT Depois da água, o chá é a bebida mais consumida do mundo e tem sido promovido há muito tempo por oferecer diversos benefícios à saúde.
Italian | Portuguese |
---|---|
bevanda | bebida |
mondo | mundo |
stato | sido |
salute | saúde |
acqua | água |
la | tem |
IT Questo approccio è sostenuto dall'Unione europea con il Climate Neutral Datacenter Pact, pubblicato di recente e promosso dalla CISPE (di cui siamo membro fondatore)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
europea | europeia |
pubblicato | publicado |
e | e |
membro | membro |
fondatore | fundador |
climate | climate |
IT L’artista vincitrice di un Grammy Award ha promosso la piattaforma di formazione crypto dell’exchange Gemini, incoraggiando i fan a informarsi sugli investimenti
PT Os gerentes de investimento de cripto tinham US$ 62,5 bilhões em ativos sob gestão no final de 2021, com os produtos Bitcoin atraindo investimentos consideráveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
crypto | cripto |
IT Il MIT ha promosso l'imprenditorialità, e Mark ha convinto gli altri a unirsi a lui per entrare in un business plan in quella che allora era una competizione imprenditoriale da 10.000 dollari (ora si tratta di un concorso da 100.000 dollari)
PT O MIT promoveu muito o empreendedorismo, e Mark convenceu os outros a se juntarem a ele na criação de um plano de negócios para participar de uma competição de empreendedorismo de $ 10.000 dólares (agora é uma competição de $100.000)
Italian | Portuguese |
---|---|
imprenditorialità | empreendedorismo |
e | e |
plan | plano |
competizione | competição |
dollari | dólares |
ora | agora |
mit | mit |
IT L'unico modo per trovare un flipbook non indicizzato è quello di visualizzarlo tramite link diretto. Non sarà indicizzato da alcun motore di ricerca e non verrà promosso in alcun punto della nostra piattaforma.
PT A única maneira de visualizar um flipbook não listado é ter acesso ao link direto. Ele não é indexado por nenhum mecanismo de pesquisa e não será promovido em nenhuma parte de nossa plataforma.
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
indicizzato | indexado |
link | link |
diretto | direto |
motore | mecanismo |
e | e |
piattaforma | plataforma |
IT A-Bike è una bicicletta pieghevole telescopica di Sinclair. È elettrico, ovviamente, ed è stato finanziato e promosso con una campagna Kickstarter.
PT A-Bike é uma bicicleta dobrável telescópica da Sinclair. É elétrico, é claro, e foi financiado e promovido com uma campanha do Kickstarter.
Italian | Portuguese |
---|---|
pieghevole | dobrável |
elettrico | elétrico |
ovviamente | claro |
stato | foi |
campagna | campanha |
IT 1Whitepaper di IDC promosso da Red Hat: "The Economic Impact of Red Hat Enterprise Linux: Trillions, Yes Trillions of Dollars". Maggio 2019.
PT 1Whitepaper da IDC patrocinado pela Red Hat: "O impacto econômico do Red Hat Enterprise Linux: trilhões, sim, trilhões de dólares." Maio de 2019.
Italian | Portuguese |
---|---|
idc | idc |
impact | impacto |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
maggio | maio |
hat | hat |
Italian | Portuguese |
---|---|
tempi | tempos |
viviamo | vivemos |
insegnanti | professores |
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
ibrido | híbrida |
trasformazione | transformação |
possono | podem |
aumentare | aumentar |
esponenziale | exponencialmente |
investimenti | investimentos |
tecnologici | tecnologia |
IT Hai fornito a un utente l'accesso Editor a un foglio e l'hai quindi promosso ad Amministratore nel workspace in cui si trova il foglio. Tale utente riceverà autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
IT Modo incontrollato, esagerato e altamente drammatico in cui una valuta, ico o asset viene promosso con l'intenzione di convincere altri investitori del valore di questi asset
PT Forma não controlada, excedida e altamente dramática com a qual uma moeda, ico ou ativo é promovida com a intenção de convencer outros investidores do valor desses ativos
IT Buenos Aires: misure urgenti contro la povertà e l'aumento dei salari minimi: sono le richieste di sindacati e associazioni, che hanno promosso una manifestazione davanti alla Casa Rosada
PT Guerra na Ucrânia e inflação galopante afetam negativamente economia global
IT Buenos Aires: misure urgenti contro la povertà e l'aumento dei salari minimi: sono le richieste di sindacati e associazioni, che hanno promosso una manifestazione davanti alla Casa Rosada
PT Guerra na Ucrânia e inflação galopante afetam negativamente economia global
IT Buenos Aires: misure urgenti contro la povertà e l'aumento dei salari minimi: sono le richieste di sindacati e associazioni, che hanno promosso una manifestazione davanti alla Casa Rosada
PT Guerra na Ucrânia e inflação galopante afetam negativamente economia global
IT Compila la colonna ID gruppo prodotti con l'ID del gruppo prodotti promosso, che viene generato dopo aver creato i gruppi di annunci
PT Preenche a coluna Product Group ID com o ID do grupo de produtos promovidos que é gerada quando os grupos de anúncios são criados
IT "Sì" di Irlanda ed Estonia a una minimum tax sulle multinazionali al 15%. Strada spianata all'accordo mondiale promosso dall'OCSE. Apre anche l'Ungheria: "Compromesso possibile se nei nostri interessi". Critica l'Oxfam: "Moderno colonialismo economico"
PT Ex-presidente dos EUA e filhos mais velhos são suspeitos de terem manipulado o preço de propriedades para obter benefícios.
IT Si terrà probabilmente in autunno un vertice internazionale, promosso dall'Ucraina, per tentare di individuare una strada che possa garantire la fine della guerra con la Russia
PT Presidente ucraniano reuniu-se com democratas e republicanos, numa altura em que cada vez mais congressistas questionam financiamento a Kiev.
Showing 30 of 30 translations