IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
Translate "raggiunta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raggiunta" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of raggiunta
Italian
Portuguese
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| giorni | dias |
| soglia | limite |
| minima | mínimo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invece | ao invés de |
| raccontare | contar |
| storia | história |
| presentazione | apresentação |
| utilizzando | usando |
| spazio | espaço |
IT Hai lavorato duramente per ottenere questa copertura, pertanto quando l'hai raggiunta desideri farla vedere e ottenere qualche riconoscimento. Purtroppo sei una persona impegnata e scrivere report... Scopri di più
PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quando | tempo |
IT E non finisce qui: una volta raggiunta la prima pagina, dovrai lottare per restarci poiché ci sono competitor che la desiderano costantemente.
PT E não termina lá: depois de chegar à primeira página, você tem que lutar para ficar lá como geralmente há concorrentes que constantemente desejam essa posição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| finisce | termina |
| pagina | página |
| competitor | concorrentes |
| costantemente | constantemente |
IT Sysmex Europa (sito Web) - citometria a flusso di fluorescenza (FFC) [raggiunta il 13 luglio 2021 onlineth ] https://www.sysmex-europe.com/n/academy/knowledge-centre/technologies/fluorescence-flow-cytometry.html
PT Sysmex Europa (Web site) - cytometry de fluxo da fluorescência (FFC) [alcançado 13 de julho de 2021 em linhath ] https://www.sysmex-europe.com/n/academy/knowledge-centre/technologies/fluorescence-flow-cytometry.html
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| luglio | julho |
| https | https |
| academy | academy |
| html | html |
IT La riproduzione dei protozoi è asessuale e raggiunta dal germogliamento, dalla fissione, o dallo schizogony; tuttavia, alcuni protozoi sono capaci della riproduzione sessuale
PT A reprodução dos protozoa é assexuada e conseguida pela brotamento, pela fissão, ou pelo schizogony; contudo, alguns protozoa são capazes da reprodução sexual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riproduzione | reprodução |
| e | e |
| o | ou |
| tuttavia | contudo |
| alcuni | alguns |
| capaci | capazes |
| sessuale | sexual |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| test | testes |
| qualità | qualidade |
| traduzione automatica | deepl |
| settore | ramo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attributi | atributos |
| tecnica | técnica |
| utilizzata | usada |
| inclusi | inclusos |
IT Arrivo in treno: Una volta raggiunta la Stazione Ferroviaria Centrale di Diyarbakir, occorre proseguire per l'aeroporto in taxi o in minibus (Dolmus).
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Diyarbakir e prosseguir em táxi ou em dolmuş até ao aeroporto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| taxi | táxi |
IT Quando sarai soddisfatto della qualità raggiunta grazie alla modifica, ecco arrivato il momento di compiere il prossimo passo: non dimenticarti di cliccare su pubblica!
PT Quando você terminar e estiver satisfeito com a qualidade, é hora do próximo passo. Não se esqueça de clicar em publicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soddisfatto | satisfeito |
| qualità | qualidade |
| prossimo | próximo |
| cliccare | clicar |
| pubblica | publicar |
IT Nel blocco Trigger del flusso di lavoro, seleziona Quando viene raggiunta una data.
PT No bloco de acionamento do seu fluxo de trabalho, selecione Quando uma data for atingida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloco |
| flusso | fluxo |
| seleziona | selecione |
| data | data |
IT Di seguito è riportato un esempio della potente automazione che può essere raggiunta in un singolo flusso di lavoro:
PT Este é um exemplo de automação poderosa que pode ser obtida em um único fluxo de trabalho:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potente | poderosa |
| automazione | automação |
| flusso | fluxo |
IT Assegna una o più persone a un oggetto di lavoro quando viene raggiunta una data o quando viene aggiunta o modificata una riga.
PT Atribua uma ou mais pessoas a um item de trabalho quando uma data for alcançada ou quando uma linha for adicionada ou alterada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegna | atribua |
| o | ou |
| persone | pessoas |
| oggetto | item |
| lavoro | trabalho |
| data | data |
| riga | linha |
IT Potresti voler spostare le righe su un altro foglio quando viene effettuata una modifica specifica, quando viene raggiunta una data o su una base ricorrente
PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voler | querer |
| righe | linhas |
| effettuata | realizada |
| modifica | alteração |
| data | data |
| o | ou |
| specifica | específica |
IT Abbiamo in programma di archiviare analisi anonime su quale fase del processo di acquisto è stata raggiunta allo scopo di migliorare l?esperienza dell?utente.
PT Cookies podem ser armazenados para implementar o bloqueio de conteúdo no futuro.
IT Gli organismi Coccoid (quale Scenedesmus) si sviluppano nella dimensione ma non nel numero delle cellule una volta che una figura esatta è raggiunta
PT Os organismos Coccoid (tais como Scenedesmus) crescem em tamanho mas não número da pilha uma vez que uma figura exacta é alcançada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organismi | organismos |
| dimensione | tamanho |
| figura | figura |
IT Così, la riduzione totale della malattia si è sparsa che potrebbe essere raggiunta è limitata da quanta gente sta usando il app
PT Assim, a redução total na doença espalhou que poderia ser conseguida é limitada por quantos povos estão usando o app
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduzione | redução |
| totale | total |
| malattia | doença |
| limitata | limitada |
IT Raggiunta la città e lasciate le valigie in hotel, sicuramente non avrete tempo per entrare nei monumenti
PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lasciate | deixar |
| valigie | malas |
| hotel | hotel |
| tempo | tempo |
IT In farmacologia, l'efficacia descrive la risposta massima che può essere raggiunta con una droga
PT Na farmacologia, a eficácia descreve a resposta máxima que pode ser conseguida com uma droga
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| efficacia | eficácia |
| descrive | descreve |
| risposta | resposta |
| massima | máxima |
| essere | ser |
| una | uma |
IT Raggiunta la cima del segmento, puoi ricompensarti con un pasticcino e prepararti mentalmente alla prossima salita, The Wall
PT Dê a si mesmo o prazer de desfrutar um doce durante o segmento quando estiver no topo e prepare-se psicologicamente para a próxima subida; The Wall
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cima | topo |
| segmento | segmento |
| un | um |
| e | e |
| prossima | próxima |
IT Premiati con un caffè e un dolce al National Trust Cafe una volta raggiunta la cima della salita finale, la famosa strada a zig-zag di Box Hill.
PT Recompense todo o seu esforço com um bolo e um café no National Trust Cafe, no topo da última subida, pela famosa estrada em ziguezague de Box Hill.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| trust | trust |
| cima | topo |
| famosa | famosa |
| strada | estrada |
| box | box |
| national | national |
IT Raggiunta la città e lasciate le valigie in hotel, sicuramente non avrete tempo per entrare nei monumenti
PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lasciate | deixar |
| valigie | malas |
| hotel | hotel |
| tempo | tempo |
IT Raggiunta la città e lasciate le valigie in hotel, sicuramente non avrete tempo per entrare nei monumenti
PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lasciate | deixar |
| valigie | malas |
| hotel | hotel |
| tempo | tempo |
IT Raggiunta la città e lasciate le valigie in hotel, sicuramente non avrete tempo per entrare nei monumenti
PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lasciate | deixar |
| valigie | malas |
| hotel | hotel |
| tempo | tempo |
IT Raggiunta la città e lasciate le valigie in hotel, sicuramente non avrete tempo per entrare nei monumenti
PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lasciate | deixar |
| valigie | malas |
| hotel | hotel |
| tempo | tempo |
IT Una volta raggiunta questa soglia, tutte le importazioni supplementari devono affrontare un'aliquota tariffaria più elevata, talvolta proibitiva.
PT Uma vez atingido este limiar, todas as importações adicionais enfrentam uma taxa tarifária mais elevada, às vezes proibitiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| supplementari | adicionais |
| affrontare | enfrentam |
| più | mais |
| elevata | elevada |
IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Settembre con 23.60°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 17.60°C.
PT O mês com a mais alta temperatura da água é Setembro, com 23.60°C. A temperatura mais baixa da água, de 17.60°C, é atingida em janeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 23.60°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 17.60°C intorno al 10 gennaio.
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 23.60°C, sendo alcançada em média por volta do dia 09. Setembro. Já a temperatura média mais baixa é de 17.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| media | média |
| zona | localização |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT A Agosto viene raggiunta la più alta temperatura media per questa località con una media di 29.00°C. Invece a Marzo si registra la più bassa temperatura media dell’acqua con 22.30°C.
PT Em Agosto é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 29.00°C. Por outro lado, em Março a temperatura média mais baixa da água é registrada a 22.30°C.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agosto | agosto |
| temperatura | temperatura |
| media | média |
| località | lugar |
| c | c |
| marzo | março |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT Una temperatura dell‘acqua di 18.30°C viene mediamente raggiunta ad Agadir (oceano Atlantico) nel corso dell‘anno.
PT Uma média de 18.30°C na temperatura da água é alcançada em Santa Cruz do Cabo de Gué (Oceano Atlântico) durante o ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| c | c |
| mediamente | média |
| oceano | oceano |
| anno | ano |
| acqua | água |
IT A Settembre viene raggiunta la più alta temperatura media per questa località con una media di 23.10°C. Invece a Febbraio si registra la più bassa temperatura media dell’acqua con 18.00°C.
PT Em Setembro é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 23.10°C. Por outro lado, em Fevereiro a temperatura média mais baixa da água é registrada a 18.00°C.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| media | média |
| località | lugar |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Agosto con 28.20°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 15.60°C.
PT O mês com a mais alta temperatura da água é Agosto, com 28.20°C. A temperatura mais baixa da água, de 15.60°C, é atingida em janeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 28.20°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 15.60°C intorno al 10 gennaio.
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 28.20°C, sendo alcançada em média por volta do dia 16. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 15.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| media | média |
| zona | localização |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT A Agosto viene raggiunta la più alta temperatura media per questa località con una media di 28.80°C. Invece a Febbraio si registra la più bassa temperatura media dell’acqua con 14.40°C.
PT Em Agosto é alcançada a temperatura média mais alta da água neste lugar, com média de 28.80°C. Por outro lado, em Fevereiro a temperatura média mais baixa da água é registrada a 14.40°C.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| media | média |
| località | lugar |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT Una temperatura dell‘acqua di 19.90°C viene mediamente raggiunta ad Corfù (mar Ionio) nel corso dell‘anno.
PT Uma média de 19.90°C na temperatura da água é alcançada em Corfu (Mar Jônico) durante o ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| c | c |
| mediamente | média |
| mar | mar |
| anno | ano |
| acqua | água |
IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Luglio con 24.00°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 7.20°C.
PT O mês com a mais alta temperatura da água é Julho, com 24.00°C. A temperatura mais baixa da água, de 7.20°C, é atingida em janeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 24.00°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 7.20°C intorno al 10 gennaio.
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 24.00°C, sendo alcançada em média por volta do dia 30. Julho. Já a temperatura média mais baixa é de 7.20°C por volta do dia 10 de janeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| media | média |
| zona | localização |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT Una temperatura dell‘acqua di 20.20°C viene mediamente raggiunta ad Arrecife (oceano Atlantico) nel corso dell‘anno.
PT Uma média de 20.20°C na temperatura da água é alcançada em Arrecife (Oceano Atlântico) durante o ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| c | c |
| mediamente | média |
| oceano | oceano |
| anno | ano |
| acqua | água |
IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Agosto con 29.70°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 16.90°C.
PT O mês com a mais alta temperatura da água é Agosto, com 29.70°C. A temperatura mais baixa da água, de 16.90°C, é atingida em janeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 29.70°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 16.90°C intorno al 10 gennaio.
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 29.70°C, sendo alcançada em média por volta do dia 20. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 16.90°C por volta do dia 10 de janeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| media | média |
| zona | localização |
| c | c |
| bassa | baixa |
| acqua | água |
IT A Agosto, viene raggiunta la temperatura dell’acqua più alta con una media mensile di 23.20°C. Invece a Febbraio, si prevedono le più basse temperature medie dell’acqua che sono di circa 15.10°C.
PT Em Agosto, a temperatura mais alta da água é alcançada, com uma média mensal de 23.20°C. Por outro lado, em Fevereiro ocorrem as temperaturas mais baixas da água, por volta de 15.10°C.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mensile | mensal |
| c | c |
| basse | baixas |
| acqua | água |
IT Circa 26.40°C è la temperatura massima dell’acqua raggiunta nel corso dei mesi. Si registra a Agosto. La minima è di 14.10°C e si registra a Febbraio.
PT A cerca de 26.40°C ocorre a temperatura máxima da água contados todos os meses. Ela é alcançada em Agosto. A baixa é de 14.10°C e é registrada em Fevereiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| temperatura | temperatura |
| massima | máxima |
| mesi | meses |
| e | e |
| acqua | água |
IT D'importanza, questa riduzione della mortalità è stata raggiunta anche dopo rilassamento governo comunicato sulle misure di controllo.
PT Importante, esta redução na mortalidade foi conseguida mesmo depois o abrandamento governo-dado em medidas de controle.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduzione | redução |
| mortalità | mortalidade |
| stata | foi |
| anche | mesmo |
| dopo | depois |
| governo | governo |
| misure | medidas |
| controllo | controle |
IT Riteniamo che la sicurezza e la conformità siano una promessa a lungo termine che può essere raggiunta solo con i processi diligenti.
PT Acreditamos que a segurança e a conformidade é uma promessa de longo prazo que só pode ser alcançada com processos diligentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riteniamo | acreditamos |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| conformità | conformidade |
| promessa | promessa |
| termine | prazo |
| processi | processos |
IT Hai lavorato duramente per ottenere questa copertura, pertanto quando l'hai raggiunta desideri farla vedere e ottenere qualche riconoscimento. Purtroppo sei una persona impegnata e scrivere report
PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quando | tempo |
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| giorni | dias |
| soglia | limite |
| minima | mínimo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invece | ao invés de |
| raccontare | contar |
| storia | história |
| presentazione | apresentação |
| utilizzando | usando |
| spazio | espaço |
IT Raggiunta la città e lasciate le valigie in hotel, sicuramente non avrete tempo per entrare nei monumenti
PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lasciate | deixar |
| valigie | malas |
| hotel | hotel |
| tempo | tempo |
IT Raggiunta la città e lasciate le valigie in hotel, sicuramente non avrete tempo per entrare nei monumenti
PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lasciate | deixar |
| valigie | malas |
| hotel | hotel |
| tempo | tempo |
IT Raggiunta la città e lasciate le valigie in hotel, sicuramente non avrete tempo per entrare nei monumenti
PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lasciate | deixar |
| valigie | malas |
| hotel | hotel |
| tempo | tempo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese