NL In het geval van een conflict tussen deze gebruiksvoorwaarden en een licentieovereenkomst gesloten met de Site, hebben de voorwaarden van de betreffende licentieovereenkomst voorrang.
Translate "voorrang" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voorrang" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of voorrang
Dutch
German
DE Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Nutzungsbedingungen und einer Lizenzvereinbarung, die mit der Website geschlossen wurde, haben die Bedingungen der jeweiligen Lizenzvereinbarung Vorrang.
| Dutch | German |
|---|---|
| geval | falle |
| gesloten | geschlossen |
| site | website |
| voorrang | vorrang |
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
DE Schlüsselkomponenten wie Akku und Display hatten beim Design Priorität und sind entweder ganz ohne Werkzeuge oder mit nur einem Kreuzschlitzschraubendreher erreichbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| batterij | akku |
| scherm | display |
| ontwerp | design |
| toegankelijk | erreichbar |
| zonder | ohne |
| gereedschap | werkzeuge |
NL We onderzoeken deze met voorrang afhankelijk van de urgentie van de situatie, zodat we u snel antwoorden kunnen geven
DE Diese werden je nach Dringlichkeit der Situation vorrangig behandelt, damit Sie möglichst schnell Antworten erhalten
| Dutch | German |
|---|---|
| situatie | situation |
| snel | schnell |
| antwoorden | antworten |
| kunnen | werden |
NL HTTPS Beveilig uw pagina's voor een veiligere navigatie en laat uw website op de lange termijn voorrang krijgen door zoekmachines
DE HTTPS Sichern Sie Ihre Seiten für eine sicherere Navigation und lassen Sie Ihre Website langfristig von Suchmaschinen priorisieren
| Dutch | German |
|---|---|
| https | https |
| veiligere | sicherere |
| navigatie | navigation |
| en | und |
| laat | lassen |
| zoekmachines | suchmaschinen |
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door de mogelijkheid om tijdens een noodscenario de activiteiten van klanten met het Enhanced Disaster Recovery-pakket voorrang te geven bij de uitvoering van hun activiteiten.
DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| pakket | paket |
NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.
DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.
| Dutch | German |
|---|---|
| geval | falle |
NL /myInsight/FrameWork.css, Dit bestand heeft voorrang op alle andere settings.
DE /myInsight/FrameWork.css. Diese Datei überschreibt alle anderen Einstellungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| framework | framework |
| css | css |
| bestand | datei |
| alle | alle |
| andere | anderen |
| settings | einstellungen |
NL Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft
DE Priorisieren Sie Datenquellen mit den größten Zielgruppen, damit Sie einen unmittelbaren Effekt erzielen
| Dutch | German |
|---|---|
| effect | effekt |
| groot | größten |
NL Levenslange licentie en 1 jaar abonnement op technische ondersteuning, updates, en voorrang bij toegang tot beveiligingsfixes zijn bij de prijs inbegrepen.
DE Eine lebenslange Lizenz und ein 1-Jahres-Abonnement für technischen Support, Updates und vorrangigen Zugang zu Sicherheitsupdates sind im Preis enthalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| levenslange | lebenslange |
| licentie | lizenz |
| abonnement | abonnement |
| technische | technischen |
| ondersteuning | support |
| updates | updates |
| toegang | zugang |
| prijs | preis |
| inbegrepen | enthalten |
NL U krijgt ook Privé Kamers waar elk symbool dat u typt gecodeerd is en een voorrang bij technische ondersteuning.
DE Sie erhalten auch Privaträume, in denen jedes von Ihnen eingegebene Symbol verschlüsselt ist, sowie einen vorrangigen Zugang zum technischen Support.
| Dutch | German |
|---|---|
| krijgt | erhalten |
| symbool | symbol |
| gecodeerd | verschlüsselt |
| technische | technischen |
| ondersteuning | support |
NL De elementen die bij voorrang moeten worden geproduceerd
DE Die vorrangig zu produzierenden Elemente
| Dutch | German |
|---|---|
| elementen | elemente |
| bij | zu |
NL U krijgt in het hele gebouw toegang met voorrang en u mag alle wachtrijen voorbijlopen naar het observatieterras op de 86ste verdieping.
DE Sie genießen bevorzugten Zugang im gesamten Gebäude. So gelangen Sie an der Warteschlange vorbei zur Aussichtsplattform in die 86.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebouw | gebäude |
| toegang | zugang |
NL De Engelse versie die u hier kunt vinden heeft voorrang.
DE Diese Übersetzung wird nur als Gefälligkeit bereitgestellt. Die englische Version, die hier gefunden werden kann, hat Vorrang.
| Dutch | German |
|---|---|
| engelse | englische |
| hier | hier |
| voorrang | vorrang |
| Dutch | German |
|---|---|
| helpen | helfen |
| open | frei |
| toegang | zugang |
| bibliotheken | bibliotheken |
| gebruikers | nutzern |
| Dutch | German |
|---|---|
| open | frei |
| toegang | zugang |
| bibliotheken | bibliotheken |
| gebruikers | nutzern |
| Dutch | German |
|---|---|
| oclc | oclc |
| helpt | hilft |
| open | frei |
| toegang | zugang |
| bibliotheken | bibliotheken |
| gebruikers | nutzern |
NL Indien er zich tegenstrijdigheden voordoen tussen het Privacybeleid en deze Bijlage 2, dan heeft Bijlage 2 voorrang.
DE Sollten zwischen der Datenschutzerklärung und diesem Annex 2 Widersprüche bestehen, geht dieser Abschnitt vor.
NL Onze adviseurs zijn ook voor u beschikbaar via onze live chat of per e-mail, vanaf uw Control Panel. Uw vragen worden er altijd met voorrang behandeld.
DE Unsere Berater sind außerdem über das Kundencenter per E-Mail und in Kürze auch per Live Chat erreichbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| adviseurs | berater |
| live | live |
| chat | chat |
NL Als Premium klant worden uw vragen met voorrang behandeld op alle communicatiekanalen van onze klantenondersteuning (telefoongesprekken, e-mails en live chat). Dit geldt ook voor vragen over administratie of facturering.
DE Als Premium-Kunde werden Ihre Anfragen in allen Kommunikationskanälen (per Telefon, E-Mail und in Kürze auch per Live Chat) von unserem Kundendienst bevorzugt behandelt. Das gilt auch für administrative oder abrechnungstechnische Fragen.
| Dutch | German |
|---|---|
| premium | premium |
| klant | kunde |
| behandeld | behandelt |
| live | live |
| chat | chat |
| geldt | gilt |
| of | oder |
NL Uw vragen worden ook met voorrang behandeld. Dit is het geval ongeacht via welk kanaal u ons wenst te contacteren.
DE Außerdem werden Ihre Anfragen vorrangig behandelt, unabhängig davon, über welchen Weg Sie uns kontaktieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| ook | außerdem |
| behandeld | behandelt |
| ongeacht | unabhängig |
| contacteren | kontaktieren |
NL Het ontwijken van klappen van de aanvaller heeft voorrang boven zelf een klap uitdelen
DE Es ist wichtiger, den Schlägen auszuweichen, als selbst welche zu landen
| Dutch | German |
|---|---|
| zelf | selbst |
NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.
DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.
| Dutch | German |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| mogelijk | möglicherweise |
| geval | falle |
| altijd | immer |
NL Om dubbele inhoud te vermijden, zullen we dus een van hen voorrang moeten geven.
DE Um doppelte Inhalte zu vermeiden, müssen wir also einen von ihnen priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| dubbele | doppelte |
| inhoud | inhalte |
| vermijden | vermeiden |
NL Google zal voorrang geven aan de canonical tag boven de "noindex," maar dit is geen goede praktijk
DE Google wird das kanonische Tag gegenüber dem "noindex" bevorzugen, aber das ist keine gute Praxis
| Dutch | German |
|---|---|
| zal | wird |
| tag | tag |
| maar | aber |
| goede | gute |
| praktijk | praxis |
NL Mobile-First Index betekent dat Google de inhoud van de mobiele versie voorrang geeft op de desktopversie voor indexerings- en classificatiedoeleinden....
DE Mobile-First Index bedeutet, dass Google den Inhalt der mobilen Version gegenüber der Desktop-Version für Indizierungs- und Klassifizierungszwecke priorisiert....
| Dutch | German |
|---|---|
| index | index |
| betekent | bedeutet |
| inhoud | inhalt |
| versie | version |
NL Mobile-First Index betekent dat Google de inhoud van de mobiele versie voorrang geeft op de desktopversie voor indexerings- en classificatiedoeleinden
DE Mobile-First-Index bedeutet, dass Google den Inhalt der mobilen Version gegenüber der Desktop-Version zu Indizierungs- und Klassifizierungszwecken priorisiert
| Dutch | German |
|---|---|
| index | index |
| betekent | bedeutet |
| inhoud | inhalt |
| versie | version |
NL Een ander belangrijk aspect van deze stap is dat zoekmachines voorrang geven aan
DE Ein weiterer wichtiger Aspekt dieser Umstellung ist, dass Suchmaschinen
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijk | wichtiger |
| aspect | aspekt |
| zoekmachines | suchmaschinen |
NL Het beste is om een plan te kiezen dat aansluit bij de vraag van het project en voorrang te geven aan bedrijven die vertrouwen wekken en een kwaliteitsvolle dienstverlening bieden.
DE Am besten ist es, einen Plan zu wählen, der der Nachfrage des Projekts entspricht, und Unternehmen Vorrang einzuräumen, die Vertrauen erwecken und qualitativ hochwertige Dienstleistungen anbieten.
| Dutch | German |
|---|---|
| kiezen | wählen |
| vraag | nachfrage |
| voorrang | vorrang |
| vertrouwen | vertrauen |
| dienstverlening | dienstleistungen |
NL Niemand wil wachten tot een pagina geladen is, dus Google geeft voorrang aan die websites met een snellere laadtijd
DE Niemand möchte darauf warten, dass eine Seite geladen wird, daher priorisiert Google die Websites mit schnellerer Ladezeit
| Dutch | German |
|---|---|
| niemand | niemand |
| wil | möchte |
| wachten | warten |
| geladen | geladen |
| snellere | schnellerer |
| laadtijd | ladezeit |
NL Dien in en ontvang exclusieve aanbiedingen, toegang met voorrang en topervaringen als lid van het Oakley MVP Loyalty Program. (Privacybeleid)
DE Melde dich an und mach dich bereit, als Mitglied des Oakley MVP-Treueprogramms exklusive Angebote, Priority-Zugang und Top-Erlebnisse zu erhalten. (Datenschutzrichtlinie)
| Dutch | German |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
| aanbiedingen | angebote |
| toegang | zugang |
| als | als |
| lid | mitglied |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.
DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.
| Dutch | German |
|---|---|
| voorrang | vorrang |
| andere | anderen |
| verwerker | auftragsverarbeiter |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
| Dutch | German |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| voorrang | vorrang |
| in de | im |
| versie | fassung |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
DE OPINEL schont die Umwelt, deshalb beziehen wir unser Holz bevorzugt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Dementsprechend ist unser wichtigster Lieferant von Holz für die Herstellung der Opinel-Messer im Jura ansässig.
| Dutch | German |
|---|---|
| milieu | umwelt |
| fabricage | herstellung |
| jura | jura |
NL Als een subdomein een expliciet DMARC record heeft, zal dit record voorrang hebben op de DMARC policy voor het hoofddomein, zelfs als het subdomein de standaard instelling van p=none gebruikt
DE Wenn eine Subdomain einen expliziten DMARC-Datensatz hat, hat dieser Datensatz Vorrang vor der DMARC-Richtlinie für die übergeordnete Domain, auch wenn die Subdomain die Standardeinstellung p=none verwendet
| Dutch | German |
|---|---|
| subdomein | subdomain |
| dmarc | dmarc |
| record | datensatz |
| voorrang | vorrang |
| policy | richtlinie |
| gebruikt | verwendet |
NL * In bepaalde situaties kan Splashtop klanten voorrang verlenen voor de gebruiksbeperkingen waaronder zij zich oorspronkelijk hebben geabonneerd.
DE * In bestimmten Situationen kann Splashtop für Kunden die Nutzungsbeschränkungen, die bei der ursprünglichen Anmeldung zur Nutzung Gültigkeit hatten, aufrechterhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| bepaalde | bestimmten |
| situaties | situationen |
| kan | kann |
| splashtop | splashtop |
| klanten | kunden |
| hebben | hatten |
NL Door Leading Courses Premium Lid te worden krijg je voorrang op alles wat golf geweldig maakt. Ontdek het zelf!
DE Mit einer Leading Courses Premium-Mitgliedschaft erhalten Sie garantiert einen Vorsprung bei allem, was Golf ausmacht. Sehen Sie selbst!
| Dutch | German |
|---|---|
| premium | premium |
| lid | mitgliedschaft |
| golf | golf |
NL Voorrang op het registreren voor exclusieve evenementen en internationale toernooien
DE Registriere Dich als Erster für exklusive Events und internationale Turniere
| Dutch | German |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
| evenementen | events |
| en | und |
| internationale | internationale |
NL Alle dergelijke voorwaarden worden hierbij door verwijzing opgenomen in deze Gebruiksvoorwaarden (waarbij echter geldt dat deze Gebruiksvoorwaarden in geval van tegenstrijdigheid voorrang hebben)
DE Alle derartigen Bedingungen sind hiermit als Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen einbezogen (wobei im Falle eines Konflikts diese Nutzungsbedingungen Vorrang haben)
| Dutch | German |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| waarbij | wobei |
| geval | falle |
| voorrang | vorrang |
| opgenomen | einbezogen |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| afgestemd | abgestimmt |
| vertegenwoordigers | vertreter |
| klanten | kunden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish