NL In de meeste gevallen zal het aandeel echter al zeer laag zijn. Dankzij het feit dat Microsoft binnenkort de ondersteuning voor Internet Explorer beëindigt, zal het aandeel de komende maanden verder dalen.
Translate "aandeel" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aandeel" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of aandeel
Dutch
English
EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.
| Dutch | English |
|---|---|
| gevallen | cases |
| echter | however |
| laag | low |
| microsoft | microsoft |
| binnenkort | soon |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| verder | continue |
NL Hierdoor blijven er slechts 13 CMS?en over met een adoptieaandeel tussen 0,1 en 1%, en vier met een aandeel tussen 1 en 2%, en één met een aandeel daarover.
EN This leaves only 13 CMSs with an adoption share of between 0.1 and 1%, and four with a share of between 1 and 2%, and one with a share over this.
NL Het enige CMS met een aandeel van meer dan 2% is WordPress, dat een gebruiksaandeel van 31% heeft. Dit is meer dan 15 keer het aandeel van het op één na populairste CMS, Joomla:
EN The one CMS with a share over 2% is WordPress, which has a 31% usage share. This is over 15 times the share of the next most popular CMS, Joomla:
NL Waar we ook bijzonder trots op zijn, is ons aandeel in het succes van onze klanten
EN But we take special pride in our role in customers’ success too
| Dutch | English |
|---|---|
| trots | pride |
| succes | success |
| klanten | customers |
NL Wij doen geen dubieuze beweringen: wij zorgen ervoor dat zowel het gehalte aan kunststoffen op biologische basis als het aandeel gerecyclede kunststoffen door een onafhankelijk, erkend testinstituut worden bevestigd.
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
| Dutch | English |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| kunststoffen | plastics |
| onafhankelijk | independent |
| bevestigd | confirmed |
NL De biogebaseerde kunststoffen die op onze toepassingen zijn afgestemd, kunnen prachtig gekleurd worden, ondanks het hoge aandeel aan hernieuwbare hulpbronnen
EN The biobased plastics that have been adapted for our applications can be brilliantly coloured despite the high proportion of renewable resources
| Dutch | English |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| toepassingen | applications |
| gekleurd | coloured |
| hernieuwbare | renewable |
| hulpbronnen | resources |
NL DIN CERTCO is een onafhankelijke certificeringsorganisatie van de TÜV Rheinland-groep, die het aandeel van biobased materiaal in producten vaststelt, bevestigt en goedkeurt.
EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.
| Dutch | English |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| bevestigt | confirms |
| din | din |
| groep | group |
NL Verantwoordelijk voor een aanzienlijk aandeel van de infrastructuur van Noord-Beieren, staat Airport Nürnberg op plaats tien in de ranking van de belangrijkste luchthavens in Duitsland.
EN It is the most important transport hub for the Franconian region and is one of the ten major airports in the Federal Republic of Germany.
| Dutch | English |
|---|---|
| luchthavens | airports |
| duitsland | germany |
| staat | region |
NL Het project helpt om het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energiemix van Namibië te vergroten en de regionale en nationale voorziening te verbeteren.
EN The project is helping increase the proportion of renewable energy sources in Namibia's energy mix and improve regional and national supply.
| Dutch | English |
|---|---|
| helpt | helping |
| hernieuwbare | renewable |
| energiebronnen | energy |
NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.
EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.
| Dutch | English |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| index | index |
| waarde | asset |
NL Het bedrijf heeft een aandeel in ongeveer een vijfde van de wereldwijde CO2-afvangcapaciteit en heeft ongeveer 40 procent van alle afgevangen antropogene CO2 ter wereld afgevangen.
EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| vijfde | fifth |
| procent | percent |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
| Dutch | English |
|---|---|
| groeide | grew |
| aandeel | share |
| wind | wind |
| werden | were |
| geïnstalleerd | installed |
| eu | eu |
NL Bij B22C-bedrijven is de kans op de introductie van omnichannel support het grootst, omdat deze bedrijven het grootste aandeel vertegenwoordigen van geïntegreerde omnichannel bedrijven per doelpubliek.
EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by target audience.
| Dutch | English |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| bedrijven | companies |
| aandeel | share |
| vertegenwoordigen | represent |
| geïntegreerde | integrated |
NL Het essentiële belang van financiën op basis van ESG Bent u bereid uw aandeel te leveren?
EN The Critical Need for ESG-Linked Finance Are you ready to play your part?
| Dutch | English |
|---|---|
| financiën | finance |
| esg | esg |
| bereid | ready |
NL China volgde met een aandeel van het wereldwijde totaal 21%, en andere grote graan producerende landen inclusief Brazilië, de EU, Argentinië, Oekraïne en India.
EN China followed with a 21% share of the global total, and other major corn producing countries included Brazil, the EU, Argentina, Ukraine, and India.
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| wereldwijde | global |
| andere | other |
| grote | major |
| inclusief | included |
| brazilië | brazil |
| argentinië | argentina |
| india | india |
| eu | eu |
NL Dit wordt berekend door het aantal aandelen te vermenigvuldigen met de koers van het aandeel
EN This is calculated by multiplying the number of shares by the share price
| Dutch | English |
|---|---|
| berekend | calculated |
| aandelen | shares |
| aandeel | share |
NL Bedrijven worden toegevoegd of verwijderd uit de index op basis van marktkapitalisatie. De formule voor marktkapitalisatie de vermenigvuldiging van de koers van het aandeel door het aantal uitstaande aandelen.
EN Companies are added or removed from the index based on market capitalisation. The formula for market capitalisation involves multiplying the stock price by the number of shares outstanding.
| Dutch | English |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| verwijderd | removed |
| index | index |
| formule | formula |
NL Aandeel in het totale mailvolume dat door medewerkers wordt gegenereerd
EN Share of total mail volume generated by employees
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| medewerkers | employees |
| gegenereerd | generated |
NL Performante systemen, in combinatie met een ijzersterk digitaal advertentieaanbod, zorgden ervoor dat INM het aandeel van digitale en programmatic advertising gevoelig kon optrekken.
EN High-performing systems, combined with a strong digital advertising offer, ensured that INM was able to significantly increase its proportion of digital and programmatic advertising.
| Dutch | English |
|---|---|
| systemen | systems |
| advertising | advertising |
NL Als alleen die worden meegeteld die gebaseerd zijn op een content management systeem, stijgt dit aandeel tot bijna 65 procent.
EN If you only count those that are based on a content management system, this share rises to almost 65 percent.
| Dutch | English |
|---|---|
| als | if |
| content | content |
| management | management |
| systeem | system |
| stijgt | rises |
| aandeel | share |
| procent | percent |
NL We zijn ons ervan bewust dat onze hotels en het management een belangrijk aandeel kunnen hebben in de plaatselijke gemeenschap en dat we van invloed zijn op het milieu en de mensen
EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people
| Dutch | English |
|---|---|
| management | management |
| milieu | environment |
| belangrijk | major |
NL Met haar hoge aandeel Indica genen, heeft ze een goede weerstand tegen schimmels en insecten, een ideale plant voor beginnende kwekers
EN With its high share of Indica genes, it has a good resistance to molds and bugs, making it an ideal plant for novice growers
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| genen | genes |
| weerstand | resistance |
| plant | plant |
| indica | indica |
NL Vueling Airlines, Eurowings en TAP Portugal zijn op deze route de populairste airlines en worden met een aandeel van 33?% het meest geboekt.
EN 13?% of flights from Dusseldorf to Lisbon are booked with Lufthansa.
| Dutch | English |
|---|---|
| geboekt | booked |
NL Kunnen aantonen dat je in staat bent jouw aandeel in de kosten voor het onderzoek waarvoor je steun aanvraagt, te financieren.
EN be able to show your ability to fund your share of the cost of the research for which you wish to obtain funding.
| Dutch | English |
|---|---|
| aantonen | show |
| aandeel | share |
| kosten | cost |
| onderzoek | research |
NL Bedrijven moeten financieel gezond zijn en aantonen dat ze in staat zijn een eigen aandeel in het project te financieren.
EN Companies must demonstrate their ability to finance their share in the project
| Dutch | English |
|---|---|
| financieel | finance |
| aantonen | demonstrate |
| aandeel | share |
NL Aantonen dat de onderneming haar eigen aandeel in het project kan financieren.
EN You are able to demonstrate that the company can finance its own share of the project.
| Dutch | English |
|---|---|
| aantonen | demonstrate |
| onderneming | company |
| aandeel | share |
| Dutch | English |
|---|---|
| kapitaal | capital |
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| kapitaal | capital |
| vrijwel | virtually |
| buitenlandse | foreign |
| vertrouwen | confidence |
NL Baidu's aandeel op de internationale zoekmachinemarkt is minder dan 2%
EN Baidu accounts for less than 2% of the global search market
| Dutch | English |
|---|---|
| baidu | baidu |
| internationale | global |
NL Volgens de laatste statistieken is het wereldwijde aandeel van e-commerce in de detailhandel enorm gestegen van 14% in 2019 naar 17% in 2020.
EN According to the latest statistics, the global share of ecommerce in retail trade leapt from 14% in 2019 to 17% in 2020.
| Dutch | English |
|---|---|
| laatste | latest |
| statistieken | statistics |
| wereldwijde | global |
| aandeel | share |
| e-commerce | ecommerce |
| detailhandel | retail |
NL Het aandeel van mobiel verkeer in e-commerce groeit elk jaar, dus het optimaliseren van de klantervaring voor mobiele gebruikers is van het grootste belang.
EN The share of mobile traffic in e-commerce grows every year, so optimising customer experience for mobile users is paramount.
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| verkeer | traffic |
| e-commerce | e-commerce |
| groeit | grows |
| optimaliseren | optimising |
| klantervaring | customer experience |
NL De schuld aan de aandelenratio is een weergave van de kapitaalstructuur van het bedrijf die het aandeel van externe verplichtingen bepaalt aan het eigen vermogen van de aandeelhouders.
EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.
| Dutch | English |
|---|---|
| weergave | representation |
| externe | external |
| bepaalt | determines |
| aandeelhouders | shareholders |
NL Het project helpt om het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energiemix van Namibië te vergroten en de regionale en nationale voorziening te verbeteren.
EN The project is helping increase the proportion of renewable energy sources in Namibia's energy mix and improve regional and national supply.
| Dutch | English |
|---|---|
| helpt | helping |
| hernieuwbare | renewable |
| energiebronnen | energy |
| Dutch | English |
|---|---|
| hoog | high |
| katoen | cotton |
| pasvorm | fit |
NL De biogebaseerde kunststoffen die op onze toepassingen zijn afgestemd, kunnen prachtig gekleurd worden, ondanks het hoge aandeel aan hernieuwbare hulpbronnen
EN The biobased plastics that have been adapted for our applications can be brilliantly coloured despite the high proportion of renewable resources
| Dutch | English |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| toepassingen | applications |
| gekleurd | coloured |
| hernieuwbare | renewable |
| hulpbronnen | resources |
NL Wij doen geen dubieuze beweringen: wij zorgen ervoor dat zowel het gehalte aan kunststoffen op biologische basis als het aandeel gerecyclede kunststoffen door een onafhankelijk, erkend testinstituut worden bevestigd.
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
| Dutch | English |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| kunststoffen | plastics |
| onafhankelijk | independent |
| bevestigd | confirmed |
NL DIN CERTCO is een onafhankelijke certificeringsorganisatie van de TÜV Rheinland-groep, die het aandeel van biobased materiaal in producten vaststelt, bevestigt en goedkeurt.
EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.
| Dutch | English |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| bevestigt | confirms |
| din | din |
| groep | group |
NL De inspanningen om in die starre markt een groeiend aandeel te krijgen zijn enorm groot
EN The efforts to gain a growing share in this rigid market are enormous
| Dutch | English |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| markt | market |
| groeiend | growing |
| aandeel | share |
| enorm | enormous |
| Dutch | English |
|---|---|
| bezoek | visit |
| site | site |
| interactieve | interactive |
| grafiek | chart |
| informatie | details |
| aandeel | share |
| nedap | nedap |
EN MobileIron stockholders received $7.05 in cash per share, representing a 27% premium to the unaffected closing stock price as of September 24, 2020.
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| aandelen | stock |
| september | september |
NL In 2016 verwierf Control Union ook een aandeel in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), een vooraanstaand adviesbureau voor de visserij en aquacultuur met meer dan veertig jaar ervaring
EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience
| Dutch | English |
|---|---|
| control | control |
| partners | partners |
| ltd | ltd |
| ervaring | experience |
NL Gemini, waarin het Canadese Northland Power een groot aandeel heeft, heeft een aanlandingspunt van 600 MW aangelegd voor elektriciteit opgewekt uit windenergie in de Noordzee
EN Gemini, in which the Canadian Northland Power has a big share, has built a landfall point of 600 MW for electricity that is generated by wind energy in the North Sea
| Dutch | English |
|---|---|
| canadese | canadian |
| groot | big |
| aandeel | share |
NL En omdat er plannen zijn voor duizenden windturbines in de Noordzee bij de Eemshaven, zal het aandeel offshore windenergie in de toekomst alleen maar toenemen.
EN And the share of offshore wind energy in Eemshaven will increase in future, because thousands of wind turbines are planned in the North Sea close to Eemshaven.
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| toenemen | increase |
| offshore | offshore |
| eemshaven | eemshaven |
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| amerikaanse | us |
NL Als internettoegangspoort die schaalbare, intelligente en veilige IT-infrastructuur biedt, is Singapore van kritisch belang voor bedrijven die hun aandeel willen veroveren in de smartphonemarkt die naar verwachting tot 85% komt voor 2019.
EN Seen as an Internet gateway offering IT infrastructure that’s scalable, intelligent and secure, Singapore is critical to companies hoping to tap into a smartphone market predicted to reach 85% by 2019.
| Dutch | English |
|---|---|
| schaalbare | scalable |
| intelligente | intelligent |
| singapore | singapore |
| infrastructuur | infrastructure |
NL - Het aandeel van de stem van specifieke bedrijven/merken/kwesties en het consumentengevoel daarover.
EN – The share of voice of specific companies/brands/ issues and consumer sentiment relative to it.
| Dutch | English |
|---|---|
| aandeel | share |
| stem | voice |
| bedrijven | companies |
| merken | brands |
| kwesties | issues |
NL Bij B22C-bedrijven is de kans op de introductie van omnichannel support het grootst, omdat deze bedrijven het grootste aandeel vertegenwoordigen van geïntegreerde omnichannel bedrijven per doelpubliek.
EN They?re more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by the target audience.
| Dutch | English |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| bedrijven | companies |
| aandeel | share |
| vertegenwoordigen | represent |
| geïntegreerde | integrated |
| Dutch | English |
|---|---|
| complicaties | complications |
| geboorte | birth |
| oorzaken | causes |
| groot | large |
NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.
EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.
NL Wat is een obligatie? Wat zijn de verschillende soorten obligaties? Hoe verschilt een obligatie van een aandeel? Hoe beleg je in een obligatie?
EN What is a bond? What are the different types and how is this financial product different from a stock? How can I invest in a bond?
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aandeel hoge aandeel grootste aandeel vertegenwoordigen inm het aandeel individueel aandeel groeide het aandeel mobiele aandeel neemt aandeel buitenlands kapitaal aandeel van hernieuwbare aandeel van biobased aandeel van mobiel aandeel gerecyclede kunststoffen aandeel van externe aandeel te leveren aandeel indica genen aandeel de komende keer het aandeel aandeel van wind hoog aandeel katoen aandeel te krijgen aandeel van digitale zal het aandeel
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish