NL In geval van een gebeurtenis die belangrijk is voor de veiligheid worden logbestanden van de server bewaard tot deze gebeurtenis is verholpen en volledig is opgehelderd.
Translate "gebeurtenis" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gebeurtenis" from Dutch to English
Translations of gebeurtenis
"gebeurtenis" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
| gebeurtenis | event |
Translation of Dutch to English of gebeurtenis
Dutch
English
| Dutch | English |
|---|---|
| gebeurtenis | event |
| veiligheid | security |
| server | server |
| bewaard | stored |
| volledig | fully |
NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:
EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:
| Dutch | English |
|---|---|
| gebeurtenis | event |
| voegen | adding |
| u | you |
| verder | further |
| elk | any |
NL Een helpende hand die tijdens een onverwachte gebeurtenis leidt tot een nieuwe kans
EN five ways to improve your employee onboarding experience.
NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
| Dutch | English |
|---|---|
| gebied | industry |
| geschiedenis | history |
| belangrijke | important |
| mijlpaal | milestone |
| amplexor | amplexor |
| klanten | customers |
| content | content |
NL Tijdig. Hoe eerder je een probleem aanpakt, hoe minder uit de lucht gegrepen je feedback zal lijken en hoe verser de betreffende gebeurtenis nog in het geheugen ligt van jou en je vertegenwoordigers.
EN Timely. The sooner you address an issue, the less “out of left field” your feedback will seem, and the fresher the event in question will be on you and your reps’ minds.
| Dutch | English |
|---|---|
| tijdig | timely |
| eerder | sooner |
| minder | less |
| feedback | feedback |
| lijken | seem |
| gebeurtenis | event |
| vertegenwoordigers | reps |
NL Het dashboard houdt contacten bij per gebeurtenis, de tijd van de testresultaten en de categorie betrokkenen.
EN The dashboard tracks contacts by event, test result time and category of individual affected.
| Dutch | English |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| contacten | contacts |
| gebeurtenis | event |
| categorie | category |
NL Creëer toepasselijke t-shirts, overhemden en andere promotieartikelen voor een speciale gebeurtenis of voor dagelijks gebruik.
EN Create custom t-shirts, button downs, and other promotional items for a special event or day-to-day use.
| Dutch | English |
|---|---|
| creëer | create |
| gebeurtenis | event |
| of | or |
| gebruik | use |
NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren
EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend
| Dutch | English |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| principes | principles |
| technieken | techniques |
| ingezet | used |
| oorzaken | causes |
| gebeurtenis | event |
| of | or |
| trend | trend |
NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
| Dutch | English |
|---|---|
| doel | goal |
| oorzaak | cause |
| probleem | problem |
| gebeurtenis | event |
NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis
EN Another useful method of exploring root cause analysis is to carefully analyse the changes leading up to an event
| Dutch | English |
|---|---|
| handige | useful |
| zorgvuldig | carefully |
| gebeurtenis | event |
| manier | method |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
EN 1. First, we’d list every potential cause leading up to an event. These should be any time a change occurred for better or worse or benign.
| Dutch | English |
|---|---|
| lijst | list |
| mogelijke | potential |
| gebeurtenis | event |
| goede | better |
| wijzigingen | change |
NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.
EN 2. Second, we’d categorise each change or event by how much influence we had over it. We can categorise them as Internal/External, Owned/Unowned or something similar.
| Dutch | English |
|---|---|
| daarna | by |
| we | we |
| wijziging | change |
| gebeurtenis | event |
| invloed | influence |
| extern | external |
| ze | them |
| eigen | owned |
NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
EN Third, we’d go event by event and decide whether or not that event was an unrelated factor, a correlated factor, a contributing factor or a likely root cause
| Dutch | English |
|---|---|
| derde | third |
| we | we |
| beslissen | decide |
| factor | factor |
| oorzaak | cause |
| Dutch | English |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| gebeurtenis | event |
| beslissing | decision |
| melding | notification |
NL Klik op de knop 'Toevoegen' aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteer vervolgens 'Aangepaste gebeurtenis maken'
EN Click the “Add” button on the right side of the top navigation bar, then select “Create custom event”
| Dutch | English |
|---|---|
| toevoegen | add |
| gebeurtenis | event |
| maken | create |
NL Site migratie is een gebeurtenis waarbij het platform, het ontwerp, de UX, HTTPS, de structuur, de inhoud of de locatie van een site verandert
EN Site migration is an event in which a site?s platform, design, UX, HTTPS, structure, content, or location change
| Dutch | English |
|---|---|
| migratie | migration |
| gebeurtenis | event |
| platform | platform |
| ux | ux |
| https | https |
| inhoud | content |
| verandert | change |
NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
| Dutch | English |
|---|---|
| lijken | seem |
| voorbereid | prepared |
| gebeurtenis | event |
| Dutch | English |
|---|---|
| soms | sometimes |
| of | or |
| leuk | fun |
| ad | ad |
| hoc | hoc |
NL Of u nu een auto wilt huren in Terrassa voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Terrassa as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Sabadell voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Sabadell as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Cornellà de Llobregat voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Cornellà de Llobregat as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Maisons-Alfort voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Maisons-Alfort as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Levallois-Perret voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Levallois-Perret as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Le Bourget voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Le Bourget as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| le | le |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Saint-Ouen voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Saint-Ouen as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Kingston upon Thames voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Kingston upon Thames as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
| kingston | kingston |
NL Of u nu een auto wilt huren in Enfield Town voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Enfield as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Dartford voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Dartford as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Watford voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Watford as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Woodford Green voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Woodford Green as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| green | green |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Stel een belangrijke gebeurtenis in om onboarding bij te houden
EN Set up key event to track onboarding
| Dutch | English |
|---|---|
| belangrijke | key |
| gebeurtenis | event |
| onboarding | onboarding |
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
EN - continuous (since balanced scorecards are about ongoing improvement, an objective shouldn’t be a one-time or deadline-type of event);
| Dutch | English |
|---|---|
| continu | continuous |
| voortdurende | ongoing |
| verbetering | improvement |
| mag | shouldn |
| doelstelling | objective |
| eenmalige | one-time |
| deadline | deadline |
NL Alerts worden verstuurd wanneer we een belangrijke gebeurtenis (partnerschap, overname, groei in personeelsbestand, etc.) opmerken voor de bedrijven die je volgt.
EN Alerts are sent when we detect a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
| Dutch | English |
|---|---|
| alerts | alerts |
| verstuurd | sent |
| we | we |
| gebeurtenis | event |
| partnerschap | partnership |
| overname | acquisition |
| groei | growth |
| etc | etc |
| je | you |
NL Alle commissies worden 30 dagen na de gebeurtenis uitbetaald. Met minder dan 1% terugbetalingspercentage, hoeven we je geen ingewikkelde voorwaarden voor te leggen.
EN All the commissions will be paid 30 days after the occurrence. With less than 1% refund rate, we don’t need to present you with complicated terms.
| Dutch | English |
|---|---|
| commissies | commissions |
| dagen | days |
| uitbetaald | paid |
| ingewikkelde | complicated |
| voorwaarden | terms |
| hoeven | need |
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other
| Dutch | English |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| gebeurtenis | event |
| waarbij | when |
| dicht | close |
NL Een kankerdiagnose is voor iedereen een vreselijke en schokkende gebeurtenis
EN A cancer diagnosis is an awful and upsetting event for anyone
| Dutch | English |
|---|---|
| is | is |
| gebeurtenis | event |
NL ‘Voor mij als wetenschapper die fundamenteel gezondheidsonderzoek doet, bleek de coronapandemie een fascinerende gebeurtenis
EN Here you had this new virus with people responding to it in ways medical science didn’t understand
| Dutch | English |
|---|---|
| als | had |
NL De tools voor de beste zichtbaarheid beheren proactief zowel activiteiten als inactiviteit, zoals wanneer een verwachte gebeurtenis niet plaatsvindt
EN The best visibility tools proactively manage activity as well as inactivity, such as when an expected event does not take place
| Dutch | English |
|---|---|
| tools | tools |
| zichtbaarheid | visibility |
| beheren | manage |
| proactief | proactively |
| activiteiten | activity |
| verwachte | expected |
| gebeurtenis | event |
NL Maakt realtime berichtenuitwisseling mogelijk voor het publiceren van en abonneren op gebeurtenissen voor app-naar-app-gegevenssynchronisatie, waarbij een wijziging een gebeurtenis activeert en abonnees de nieuwste gegevens ontvangen.
EN Enables realtime messaging to publish and subscribe to events for app-to-app data synchronization, where a change triggers an event and subscribers receive the latest data.
| Dutch | English |
|---|---|
| abonneren | subscribe |
| waarbij | where |
| wijziging | change |
| abonnees | subscribers |
| nieuwste | latest |
| ontvangen | receive |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
| Dutch | English |
|---|---|
| inhoud | content |
| waardigheid | dignity |
| of | or |
| gebeurtenis | event |
| zonder | without |
| legitiem | legitimate |
| belang | interest |
| juist | precisely |
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
| Dutch | English |
|---|---|
| nalatigheid | negligence |
| aansprakelijkheid | liability |
| beperkt | limited |
| bedrag | amount |
| maanden | months |
| gebeurtenis | event |
NL 7.2. Een melding moet alleen bij gebeurtenissen met grote impact worden gedaan, en alleen als de gebeurtenis zich daadwerkelijk voorgedaan heeft.
EN 7.2 Only breaches which have already occurred, and which have a significant impact, must be reported.
| Dutch | English |
|---|---|
| impact | impact |
| grote | significant |
NL Elke kweker kan je vertellen dat het opkomen van een zaailing een speciale en vreugdevolle gebeurtenis is.
EN Any cannabis grower can tell you that the moment a seedling rises, it’s a very special and joyous occasion.
| Dutch | English |
|---|---|
| kweker | grower |
| speciale | special |
NL Promoot uw aanbiedingen met het dialoogvenster Modal Popup. U kunt de link toevoegen aan het pop-upvenster voor het dialoogvenster Hyperlink en knop en deze activeren bij een gebeurtenis.
EN Promote your offers with the Modal Popup dialog. You can add the link to the popup dialog for the Hyperlink and Button dialog and trigger it on an event.
| Dutch | English |
|---|---|
| aanbiedingen | offers |
| popup | popup |
| toevoegen | add |
| knop | button |
| activeren | trigger |
| gebeurtenis | event |
| promoot | promote |
| hyperlink | hyperlink |
NL Of u nu een auto wilt huren in Zürich voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Zurich as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| zürich | zurich |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Bern voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Bern as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| bern | bern |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Lugano voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Lugano as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
| lugano | lugano |
NL Of u nu een auto wilt huren in Bazel voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Basel as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| bazel | basel |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Of u nu een auto wilt huren in Roissy-en-France voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Roissy-en-France as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL 11.3 GOOSE is tegenover de gebruiker per gebeurtenis slechts aansprakelijk tot maximaal het door de gebruiker aan GOOSE verschuldigde (jaar)abonnement
EN 11.5 Damage must be reported as soon as possible to GOOSE in writing or electronically, but no later than within four weeks after the arising thereof
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gebeurtenis waarbij gebeurtenis speciale gebeurtenis belangrijke gebeurtenis onverwachte gebeurtenis leidt gebeurtenis of trend unieke gebeurtenis vastgelegd feitelijke gebeurtenis weergeeft dergelijke gebeurtenis dergelijke gebeurtenis langer gebeurtenis zich daadwerkelijk pomodoro een gebeurtenis een zeldzame gebeurtenis gebeurtenis gebaseerde alarmen ondernemen op gebeurtenis waarop een gebeurtenis probleem of gebeurtenis vervolgens aangepaste gebeurtenis
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish