NL Het herroepingsrecht is alleen van toepassing op particuliere consumenten die winkelen op www.heatxperts.com. Ondernemers hebben geen herroepingsrecht.
Translate "herroepingsrecht" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "herroepingsrecht" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of herroepingsrecht
Dutch
English
EN The right of cancellation applies only to private consumers, who shop through www.heatxperts.com. Business owners have no right of cancellation.
| Dutch | English |
|---|---|
| toepassing | applies |
| particuliere | private |
| consumenten | consumers |
| winkelen | shop |
NL Bekijk alle uitzonderingen op het herroepingsrecht in artikel 10 van onze algemene voorwaarden >
EN Please check all exceptions to the revocation right in Article 10 of our General Terms and Conditions >
| Dutch | English |
|---|---|
| bekijk | check |
| uitzonderingen | exceptions |
| algemene | general |
| gt | gt |
| Dutch | English |
|---|---|
| erkent | acknowledges |
| klant | customer |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
| aanvaardt | accepts |
| bevestigt | confirms |
| is | being |
| op de hoogte | aware |
| Dutch | English |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| Dutch | English |
|---|---|
| standaard | model |
| klant | customer |
| informatie | information |
| bestelling | order |
| bevestigd | confirmed |
| Dutch | English |
|---|---|
| procedure | procedure |
| beschreven | described |
| voorwaarden | terms |
| informatie | information |
| Dutch | English |
|---|---|
| indien | if |
| wenst | wish |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| Dutch | English |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht. Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal. From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
| Dutch | English |
|---|---|
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
| ontvangt | receive |
NL We willen onze klanten zo goed mogelijk tevreden stellen. Als een product niet aan uw verwachtingen voldoet, bieden wij u een herroepingsrecht van 14 dagen vanaf het begin van de bestelling.
EN We want to satisfy our customers in the best possible way. If a product does not meet your expectations, we offer a 14-day right of withdrawal from the beginning of the order.
| Dutch | English |
|---|---|
| klanten | customers |
| mogelijk | possible |
| verwachtingen | expectations |
| dagen | day |
| begin | beginning |
| bestelling | order |
NL 5. Informatie over het herroepingsrecht
EN 6. Delivery and passing of risk
NL informatie over de voorwaarden voor de uitoefening van het herroepingsrecht door de klant.
EN Information on the conditions and modalities for exercising the right of withdrawal by the Client.
| Dutch | English |
|---|---|
| informatie | information |
| voorwaarden | conditions |
| klant | client |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
| Dutch | English |
|---|---|
| code | code |
| specificaties | specifications |
| consument | consumer |
| vervaardigd | made |
| duidelijk | clearly |
| levering | supply |
NL U bent gedurende deze periode aan uw bod gebonden, waarbij uw eventuele volgens punt 5 van deze algemene voorwaarden bestaande wettelijke herroepingsrecht onverminderd van kracht blijft.
EN You are bound by your offer for this period, whereby any legal right of withdrawal that you have according to section 5 of these GTC shall remain unaffected.
| Dutch | English |
|---|---|
| bod | offer |
| gebonden | bound |
| blijft | remain |
NL 5. Herroepingsrecht van de consument
EN 5. Consumer's right of cancellation
| Dutch | English |
|---|---|
| van | of |
| consument | consumer |
| de | right |
NL 5.1 Aan consumenten komt een wettelijk herroepingsrecht toe.
EN 5.1 Consumers are entitled to a legal right of cancellation.
| Dutch | English |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| wettelijk | legal |
NL Om het herroepingsrecht uit te oefenen, moet de consument RAIDBOXES door middel van een duidelijke verklaring (bv
EN In order to exercise the right of withdrawal, the consumer must inform the seller of his decision to withdraw from the contract by means RAIDBOXES of a clear statement (e.g
| Dutch | English |
|---|---|
| oefenen | exercise |
| moet | must |
| consument | consumer |
| raidboxes | raidboxes |
| middel | means |
| duidelijke | clear |
| verklaring | statement |
NL Om de herroepingstermijn na te leven, volstaat het dat de kennisgeving van de uitoefening van het herroepingsrecht vóór het verstrijken van de herroepingstermijn wordt toegezonden.
EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient if the notification of the exercise of the right of withdrawal is sent before the end of the withdrawal period.
| Dutch | English |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht
EN Payment methods Comfortable online payment with credit card or PayPal Delivery Safe and quick shipping from Germany Cancellation policy Your right to cancel the contract
| Dutch | English |
|---|---|
| veilig | safe |
| of | or |
| snelle | quick |
| je | your |
NL Informatie over herroepingsrecht en herroepingsformulier
EN Cancellation Policy and Cancellation Form
| Dutch | English |
|---|---|
| en | and |
NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.
EN In order to observe the withdrawal period, it is sufficient to send out the notice of withdrawal before the expiration of the withdrawal period.
| Dutch | English |
|---|---|
| voldoende | sufficient |
NL Uitsluiting respectievelijk verval van het herroepingsrecht
EN Exemption or premature expiration of withdrawal
NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
| Dutch | English |
|---|---|
| overeenkomsten | contracts |
| levering | delivery |
| aard | nature |
NL 3) Neemt u er alstublieft nota van, dat de voorgenoemde cijfers 1-2 geen voorwaarden voor een werkzame uitoefening van het herroepingsrecht zijn.
EN 3) Please note that paragraphs 1 and 2 are not prerequisites for effective exercise of the right of withdrawal.
| Dutch | English |
|---|---|
| alstublieft | please |
| voorwaarden | prerequisites |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
| Dutch | English |
|---|---|
| product | product |
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
| Dutch | English |
|---|---|
| economisch | economic |
| betaling | payment |
| toepassing | applies |
| vi | vi |
NL Heb ik het recht om bezwaar te maken tegen bepaalde vormen van gegevensverwerking en heb ik een herroepingsrecht?
EN Do I have a right to object to certain types of processing of data and do I have a right of revocation?
NL Uitzonderingen op het herroepingsrecht
EN Exemptions to the right of withdrawal
NL U kunt uw herroepingsrecht verliezen als u de verzegeling / verpakking op het product verbreekt, of als het product wordt aangetast en beschadigd door onjuist gebruik en schade.
EN You may lose your right of withdrawal if you break the seal/packaging on the product, or if the product is degraded and impaired through improper use and damage.
| Dutch | English |
|---|---|
| verliezen | lose |
| verpakking | packaging |
| gebruik | use |
| schade | damage |
NL Hoe het herroepingsrecht uit te oefenen
EN How to exercise the right of withdrawal
| Dutch | English |
|---|---|
| oefenen | exercise |
NL U kunt uw herroepingsrecht uitoefenen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
EN You may exercise your right of withdrawal by contacting us directly
| Dutch | English |
|---|---|
| uitoefenen | exercise |
| contact | contacting |
| ons | us |
NL Wanneer u gebruik maakt van uw herroepingsrecht, zullen wij alle van u ontvangen betalingen, inclusief eventuele bezorgkosten, terugbetalen
EN When you exercise your right to withdraw, we will refund all payments received from you, including any delivery costs
| Dutch | English |
|---|---|
| ontvangen | received |
| betalingen | payments |
| inclusief | including |
| Dutch | English |
|---|---|
| erkent | acknowledges |
| klant | customer |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
| aanvaardt | accepts |
| bevestigt | confirms |
| is | being |
| op de hoogte | aware |
| Dutch | English |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| Dutch | English |
|---|---|
| standaard | model |
| klant | customer |
| informatie | information |
| bestelling | order |
| bevestigd | confirmed |
| Dutch | English |
|---|---|
| procedure | procedure |
| beschreven | described |
| voorwaarden | terms |
| informatie | information |
| Dutch | English |
|---|---|
| indien | if |
| wenst | wish |
NL Bekijk alle uitzonderingen op het herroepingsrecht in artikel 10 van onze algemene voorwaarden >
EN Please check all exceptions to the revocation right in Article 10 of our General Terms and Conditions >
| Dutch | English |
|---|---|
| bekijk | check |
| uitzonderingen | exceptions |
| algemene | general |
| gt | gt |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| Dutch | English |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
| Dutch | English |
|---|---|
| product | product |
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
NL We willen onze klanten zo goed mogelijk tevreden stellen. Als een product niet aan uw verwachtingen voldoet, bieden wij u een herroepingsrecht van 14 dagen vanaf het begin van de bestelling.
EN We want to satisfy our customers in the best possible way. If a product does not meet your expectations, we offer a 14-day right of withdrawal from the beginning of the order.
| Dutch | English |
|---|---|
| klanten | customers |
| mogelijk | possible |
| verwachtingen | expectations |
| dagen | day |
| begin | beginning |
| bestelling | order |
NL Herroepingsrecht | Sport-Korting.nl
EN Right to withdraw | SportSpar.com
NL 5. Informatie over het herroepingsrecht
EN 6. Delivery and passing of risk
NL informatie over de voorwaarden voor de uitoefening van het herroepingsrecht door de klant.
EN Information on the conditions and modalities for exercising the right of withdrawal by the Client.
| Dutch | English |
|---|---|
| informatie | information |
| voorwaarden | conditions |
| klant | client |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
| Dutch | English |
|---|---|
| code | code |
| specificaties | specifications |
| consument | consumer |
| vervaardigd | made |
| duidelijk | clearly |
| levering | supply |
NL Afdruk | Herroepingsrecht | Gegevensbescherming | Algemene voorwaarden | Over ons
EN Imprint | Right of withdrawal | Privacy | General terms and conditions | About us
| Dutch | English |
|---|---|
| gegevensbescherming | privacy |
| algemene | general |
| ons | us |
NL U bent gedurende deze periode aan uw bod gebonden, waarbij uw eventuele volgens punt 5 van deze algemene voorwaarden bestaande wettelijke herroepingsrecht onverminderd van kracht blijft.
EN You are bound by your offer for this period, whereby any legal right of withdrawal that you have according to section 5 of these GTC shall remain unaffected.
| Dutch | English |
|---|---|
| bod | offer |
| gebonden | bound |
| blijft | remain |
NL 5. Herroepingsrecht van de consument
EN 5. Consumer's right of cancellation
| Dutch | English |
|---|---|
| van | of |
| consument | consumer |
| de | right |
NL 5.1 Aan consumenten komt een wettelijk herroepingsrecht toe.
EN 5.1 Consumers are entitled to a legal right of cancellation.
| Dutch | English |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| wettelijk | legal |
NL Afdruk | Herroepingsrecht | Gegevensbescherming | Algemene voorwaarden | Over ons
EN Imprint | Right of withdrawal | Privacy | General terms and conditions | About us
| Dutch | English |
|---|---|
| gegevensbescherming | privacy |
| algemene | general |
| ons | us |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish