NL Het herroepingsrecht is alleen van toepassing op particuliere consumenten die winkelen op www.heatxperts.com. Ondernemers hebben geen herroepingsrecht.
Translate "herroepingsrecht" to German
Showing 25 of 25 translations of the phrase "herroepingsrecht" from Dutch to German
Translations of herroepingsrecht
"herroepingsrecht" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| herroepingsrecht | widerrufsrecht |
Translation of Dutch to German of herroepingsrecht
Dutch
German
DE Das Widerrufrecht gilt ausschließlich für Privatkunden, die über die Seiten www.heatxperts.com einkaufen. Für Geschäftskunden findet das Widerrufsrecht keine Anwendung.
| Dutch | German |
|---|---|
| winkelen | einkaufen |
| is | findet |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gewenste | gewünschte |
| product | produkt |
| gebruik | gebrauch |
| voldoen | erfüllen |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht
DE Falls Sie Ihr Produkt falsch geliefert wurde, beschädigt ist oder nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen
| Dutch | German |
|---|---|
| als | falls |
| product | produkt |
| verkeerd | falsch |
| geleverd | geliefert |
| beschadigd | beschädigt |
| verwachtingen | erwartungen |
| voldoet | entspricht |
| gebruik | nutzen |
NL We willen onze klanten zo goed mogelijk tevreden stellen. Als een product niet aan uw verwachtingen voldoet, bieden wij u een herroepingsrecht van 14 dagen vanaf het begin van de bestelling.
DE Wir möchten unsere Kunden bestmöglich zufriedenstellen. Sollte ein Produkt nicht Ihren Erwartungen entsprechen, bieten wir Ihnen ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Beginn der Bestellung an
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| als | sollte |
| product | produkt |
| verwachtingen | erwartungen |
| bieden | bieten |
| begin | beginn |
| bestelling | bestellung |
NL Raadpleeg onze Algemene voorwaarden voor informatie over je annuleringsrechten onder het herroepingsrecht (Consumer Contracts Regulations 2013).
DE Informationen über dein Rücktrittsrecht unter dem Widerrufsrecht (Consumer Contracts Regulations 2013) findest du in unseren AGB.
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unseren |
| informatie | informationen |
| je | dein |
NL informatie over de voorwaarden voor de uitoefening van het herroepingsrecht door de klant.
DE Informationen über die Bedingungen der Ausübung des Rücktrittsrechts des Kunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| voorwaarden | bedingungen |
| klant | kunden |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| levering | lieferung |
| specificaties | spezifikationen |
| consument | verbrauchers |
| duidelijk | eindeutig |
| gepersonaliseerd | personalisiert |
NL Algemene voorwaarden en informatie over het herroepingsrecht
DE AGB & Infomationen zum Widerrufsrecht
| Dutch | German |
|---|---|
| over | zum |
NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht
DE Akzeptierte Zahlungsarten Sichere und bequeme Bezahlung Ihrer Bestellungen Lieferung Schnelle Lieferung durch unsere Versandpartner Widerrufsbelehrung Ihr gesetzliches Widerrufsrecht
| Dutch | German |
|---|---|
| veilig | sichere |
| betalen | bezahlung |
| levering | lieferung |
| snelle | schnelle |
NL Informatie over herroepingsrecht en herroepingsformulier
DE Widerrufsbelehrung und Widerrufsformular
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.
DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| voldoende | reicht |
NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.
DE Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.
| Dutch | German |
|---|---|
| levering | lieferung |
| andere | anderen |
| werden | wurden |
NL 3) Neemt u er alstublieft nota van, dat de voorgenoemde cijfers 1-2 geen voorwaarden voor een werkzame uitoefening van het herroepingsrecht zijn.
DE 3) Bitte beachten Sie, dass die vorgenannten Ziffern 1-2 nicht Voraussetzung für die wirksame Ausübung des Widerrufsrechts sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| cijfers | ziffern |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.
DE Falls Sie Ihr Produkt falsch geliefert wurde, beschädigt ist oder nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | falls |
| product | produkt |
| verkeerd | falsch |
| geleverd | geliefert |
| beschadigd | beschädigt |
| verwachtingen | erwartungen |
| voldoet | entspricht |
| gebruik | nutzen |
NL Wanneer u gebruik maakt van uw herroepingsrecht, zullen wij alle van u ontvangen betalingen, inclusief eventuele bezorgkosten, terugbetalen
DE Wenn Sie Ihre Bestellung widerrufen, erstatten wir alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, hierunter auch eventuelle Lieferkosten
| Dutch | German |
|---|---|
| betalingen | zahlungen |
NL Algemene voorwaarden en informatie over het herroepingsrecht
DE AGB & Infomationen zum Widerrufsrecht
| Dutch | German |
|---|---|
| over | zum |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gewenste | gewünschte |
| product | produkt |
| gebruik | gebrauch |
| voldoen | erfüllen |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.
DE Falls Sie Ihr Produkt falsch geliefert wurde, beschädigt ist oder nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | falls |
| product | produkt |
| verkeerd | falsch |
| geleverd | geliefert |
| beschadigd | beschädigt |
| verwachtingen | erwartungen |
| voldoet | entspricht |
| gebruik | nutzen |
NL We willen onze klanten zo goed mogelijk tevreden stellen. Als een product niet aan uw verwachtingen voldoet, bieden wij u een herroepingsrecht van 14 dagen vanaf het begin van de bestelling.
DE Wir möchten unsere Kunden bestmöglich zufriedenstellen. Sollte ein Produkt nicht Ihren Erwartungen entsprechen, bieten wir Ihnen ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Beginn der Bestellung an
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| als | sollte |
| product | produkt |
| verwachtingen | erwartungen |
| bieden | bieten |
| begin | beginn |
| bestelling | bestellung |
NL informatie over de voorwaarden voor de uitoefening van het herroepingsrecht door de klant.
DE Informationen über die Bedingungen der Ausübung des Rücktrittsrechts des Kunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| voorwaarden | bedingungen |
| klant | kunden |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| levering | lieferung |
| specificaties | spezifikationen |
| consument | verbrauchers |
| duidelijk | eindeutig |
| gepersonaliseerd | personalisiert |
NL Over ons Team AV Colofon Privacyverklaring Cookie instellingen Informatie over herroepingsrecht
DE Über uns Team Presse Kundenstimmen Jobs AGB Impressum Datenschutzerklärung Cookie-Einstellungen Widerrufsbelehrung
| Dutch | German |
|---|---|
| ons | uns |
| team | team |
| instellingen | einstellungen |
NL Herroepingsrecht voor consumenten
DE Widerrufsrecht für Verbraucher
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | für |
| consumenten | verbraucher |
NL Over ons Team AV Colofon Privacyverklaring Cookie instellingen Informatie over herroepingsrecht
DE Über uns Team Presse Kundenstimmen Jobs AGB Impressum Datenschutzerklärung Cookie-Einstellungen Widerrufsbelehrung
| Dutch | German |
|---|---|
| ons | uns |
| team | team |
| instellingen | einstellungen |
NL Als de Diensten vóór een herroepingstermijn of bedenktijd beginnen, of als je de Diensten niet beëindigt tijdens de termijn van het herroepingsrecht of de bedenktijd, erken je dat je alle beëindigingsrechten op grond van dit artikel 12.9 verliest
DE Wenn die Dienste vor einer Rücktritts- oder Bedenkzeit beginnen oder Sie Ihre Dienste nicht während des Rücktrittsrechts oder der Bedenkzeit kündigen, bestätigen Sie, dass Sie alle Kündigungsrechte gemäß diesem Abschnitt 12.9 verlieren
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish